圣海伦娜

[蕭淑華 Helen Hsiao]

圣海伦娜
萧淑华Helen Hsiao (Hsiao, Shu-Hua) http://helen0618.myweb.hinet.net/

维基百科「圣海伦纳」，原是中文简体版作品，才会有这样不女性化的翻译，比较优雅的翻译，应该是「圣海伦」或「圣海伦娜」。因为意大利文女性文字，字尾都会加上「a」（音：啊）。「Helena」中「na」，发音为「娜」。但「Mary」中「y」变成「ia」，发音为「亚」，所以，「圣玛丽」就是「圣玛丽亚」。

8月18日是圣海伦娜忌日，也是她的圣日。我用 Google Chrome 翻译所有版本的维基百科「圣海伦纳」，并对照其它相关人的各种版本内容，和我的所有梦境，总汇整。

圣海伦娜，246年出生于巴勒斯坦或土耳其比提尼亚。

274年，她28岁时，和君士坦提乌斯一世，在默西亚奈索斯的高丽菜农庄，生下君士坦丁一世。再到特里尔，和在台风天先行赶回特里尔的君士坦提乌斯一世会合。

君士坦提乌斯一世胜战阿拉曼之役后，在293年，她儿子19岁时，为了权位，和正皇帝养女结婚，虽然让圣海伦娜感到很难过，但继续专心照顾她伟大又孝顺的儿子，也让她的生活充满活力。

305年，她儿子31岁，去不列颠，拜访成为正皇帝的父亲，她前夫因看到他强壮的儿子，忆及和圣海伦娜十分恩爱的过往，后悔不已，半年后，就抑郁而亡。

306年，她儿子被父亲的军团拥戴为正皇帝，她儿子将原在特里尔的圣海伦娜，接到不列颠。她谅解了她前夫，和前夫的妻子及小孩都相处融洽。

309年，圣海伦娜63岁时，受洗，成为基督徒。她为了普及基督教的价值观，分发礼物给穷人、病人、孤儿，送衣服给释放的囚犯及普通百姓，驳回冤案、释放冤狱囚犯、拿钱解除贫民债务。所以，有人称她为圣诞老人的母亲。

313年，她儿子38岁时，与李锡尼共同颁布《米兰诏书》，承认帝国内所有宗教之信仰自由。

324年，她儿子50岁时，成为统一东西罗马的帝王。君士坦丁大帝胜战后，尊封她为奥古斯塔。

326年，君士坦丁大帝52岁时，因小他15岁的第二任妻子法乌斯塔（已经结婚25年，有2个女儿及3个儿子），诱淫小她13岁的君士坦丁大帝第一任妻子唯一之子克里斯普斯（已经结婚3年，有1个儿子），君士坦丁大帝怒杀了自己的大儿子克里斯普斯及第二任妻子法乌斯塔，让80岁的圣海伦娜感到相当震惊。

圣海伦娜为她儿子祈祷后，依上帝指示，带身患绝症女子，前往耶路撒冷，在伯利恒修建圣诞教堂，下令拆除隐密的异教庙宇，发现三个十字架，让患绝症女子各摸3次，女子痊愈后，确认其中之一为真十字架。把真十字架残片，收藏在耶路撒冷、君士坦丁堡、围着圣海伦娜皇宫一个房间建的耶路撒冷圣十字圣殿及圣伯多禄大殿。把东方三博士的遗骨，从巴勒斯坦带回罗马，放于米兰主教教堂，被神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世赠予德国科隆主教座堂。

有人说圣海伦娜谋杀了君士坦丁大帝第二任妻子，那是不可能的。因为君士坦丁大帝第二任妻子再怎样邪恶，也让圣海伦娜有2个可爱孙女、3个可爱孙子。而且圣海伦娜老是帮助人，心情总是很喜乐，毫无理由去杀人。尤其，那种宫中秘辛，不要说没人可能知道，就算有人知道，也会瞒着太后圣海伦娜。圣海伦娜就算觉得怪怪的，面对媳妇及孙子的问题，怎么样，也只能要求儿子及孙子，要多关心自己的妻子，不要造成任何家庭问题。

若大家真要拿君士坦丁大帝的罪恶，来怪圣海伦娜，圣海伦娜也只好承受，毕竟「子不教、母之过；孙不教、祖之过」，总是推不掉该负的责任。

不过圣海伦娜前夫，也是有责任的。不好榜样，导致儿子及孙子的悲惨命运，这应该也不是圣海伦娜前夫所乐见的。

330年，圣海伦娜死于特里尔或伊兹密特。天坛圣母堂葬着圣海伦娜的遗体。东正教传统认为圣海伦娜死后2年，骨灰被移葬到君士坦丁堡。

特里尔主教座堂用圣海伦娜宫殿的一部分建造的主教教堂，命名为圣彼得（St. Peter）。1356年，查理四世皇帝，赠予圣海伦娜头骨（放在教堂地穴）、耶稣外衣。

拉特朗圣若望大殿大门正上方，有高于一切的圣海伦娜神像。是最古老、排名第一的特级宗座教堂。

聖海倫娜死后，君士坦丁大帝就正式迁都君士坦丁堡，7年后死亡，临死前受洗。

法国南部，圣海伦娜是闪电、雷、火守护神。阿尔卑斯山和莱茵河地区，圣海伦娜是矿工的守护神。在赛普勒斯，圣海伦娜显灵驱逐了岛上毒蛇。在黎巴嫩，圣海伦娜显灵于君士坦丁堡顶丘陵火灾中。

圣海伦娜是所有教会崇拜的圣徒。基督徒的天尊女皇圣海伦娜。敬拜日：
东正教   — 3月6日;
路德教会 — 5月21日;
天主教会 — 8月18日;

※要结婚的主教，回第一次服务的教堂，为人庆生、主持弥撒仪式、接受当地电视台采访，替自己的守贞，做一个完美终结，准备迎接再世耶稣，是值得体谅的。尤其他祖父母家，就在德国特里尔，我结婚后，就当了神职人员，我生下儿子后，就当了神父，还到梵蒂冈，住圣海伦娜的宫殿，穿和圣海伦娜一样的衣服，学习如何陪伴我。上帝已经这样用心为我做了最好准备，我只能虔心感激！阿门！