traduções voluntárias para o "HSI Guide to Meat Free Meals"

[Guilherme Carvalho]

Amigos e amigas,

Como alguns sabem, a HSUS e a HSI publicaram recentemente o "Guide to Meat Free Meals" (Guia HSI para uma Alimentação Sem Carne).

O link para o Guia é: http://www.hsi.org/issues/eating/meatfree_guide/meatfree_meals_guide.html

Nós vamos lançá-lo também em português, mas para isso nós gostaríamos de contar com a ajuda de vocês!

Precisamos de traduções inglês-português para as páginas abaixo. Por favor me responda este e-mail se puder traduzir uma delas - ou mais! :)

1	“Standing up for Animals”
2	“Eating for the Environment”
3	“Eating for Your Health”
4	“Flex Appeal”
5	“Meat-Free Recipes from Around the World”
6	Landing page
7	“Latin American Recipes”
8	“Chinese Recipes”
9	“Indian Recipes”
10	“Our Favorites”
11	“Dairy and Egg-Free Desserts”

Infelizmente o prazo é um pouco curto: precisamos das traduções até o próximo domingo, 21/8. Até o final do mês deveremos publicar o guia em português.

Se você quiser/puder ajudar, basta me responder dizendo qual/quais página(s) você poderia traduzir! A tradução será devidamente creditada e enviaremos um certificado de contribuição voluntária para cada pessoa que colaborar.

Obrigado por tudo o que vocês fazem pelos animais!

Um abraço e bom fim de semana,

Guilherme Carvalho

Gerente de Campanhas

gcar...@hsi.org
t +55 11 9313.3935

  +55 81 9635.7436

HSI no Brasil

[Guilherme Carvalho]

Já temos tradutores para algumas páginas! Vejam abaixo as 7 páginas que ainda faltam :)

Abraços!

1 “Standing up for Animals” Juliana Gonçalves 2 “Eating for the Environment” Vanessa Yazbek 3 “Eating for Your Health” Aline Alegria 4 “Flex Appeal” Aline Alegria

5 “Meat-Free Recipes from Around the World” 6 Landing page 7 “Latin American Recipes” 8 “Chinese Recipes” 9 “Indian Recipes” 10 “Our Favorites” 11 “Dairy and Egg-Free Desserts”

2011/8/12 Guilherme Carvalho <gcarva...@gmail.com>

--
Guilherme Carvalho

+55 11 9313.3935

+55 81 9635.7436

Skype: gcarvalho4400

Twitter FB Orkut

[Guilherme Carvalho]

Amigas,

Obrigado pela pronta disposição para ajudar nas traduções.

Segue abaixo a tabela com a responsável por cada página.

1	“Standing up for Animals”	Juliana Gonçalves
2	“Eating for the Environment”	Vanessa Yazbek
3	“Eating for Your Health”	Aline Alegria
4	“Flex Appeal”	Aline Alegria

5	“Meat-Free Recipes from Around the World”

Cássia Moraes
6	Landing page	Cássia Moraes
7	“Latin American Recipes”	Maria Castellano
8	“Chinese Recipes”	Graziella Gallo
9	“Indian Recipes”	Silvia Maria Henriques Silva
10	“Our Favorites”	Graziela Gallo

11	“Dairy and Egg-Free Desserts”

Thais Lopes Monteiro

Aguardo as traduções até o domingo (21) neste e-mail ou no bra...@hsi.org. Após o recebimento a HSI enviará um certificado.

Quando concluirmos isso, teremos um novo e qualificado recurso em português sobre alimentação vegetariana :) Muito obrigado!

Forte abraço e uma ótima semana,

Guilherme

2011/8/12 Guilherme Carvalho <gcarva...@gmail.com>