>> Weltlauf <<1851 von Heinrich Heine-Na pucko hrvatski prevedeno >>>Svijetski - Tok<<<
12 views
Skip to first unread message
Weltapostel von Balkan
Jun 10, 2010, 6:29:22 PM6/10/10
to Hrvatsko Dalmatinsko Kosovo polje - Lika - Kordun - Banija, Nikola...@web.de
>> Weltlauf <<
Hat man viel, so wird man bald
Noch viel mehr dazu bekommen.
Wer nur wenig hat, dem wird
Auch das wenige genommen.
Wenn du aber gar nichts hast,
Ach, so lasse dich begraben –
Denn ein Recht zum Leben, Lump,
Haben nur die etwas haben.
1851 von Heinrich Heine
>>>Svijetski - Tok<<<
Imas li puno, imaces uskoro
Pored toga – jos puno vise.
Tko malo ima, tom ce
Isto to malo biti uzeto.
Ako ti bas nista nemas,
Ah, daj se pokopati –
Pravo za zivot, klosaru,
Imaju samo oni sto nesto imaju.
1851 od Heinrich Heine
Na pucko hrvatski prevedeno:
D.M. Backo-Bogunovic
Hat man viel, so wird man bald
Noch viel mehr dazu bekommen.
Wer nur wenig hat, dem wird
Auch das wenige genommen.
Wenn du aber gar nichts hast,
Ach, so lasse dich begraben –
Denn ein Recht zum Leben, Lump,
Haben nur die etwas haben.
1851 von Heinrich Heine
>>>Svijetski - Tok<<<
Imas li puno, imaces uskoro
Pored toga – jos puno vise.
Tko malo ima, tom ce
Isto to malo biti uzeto.
Ako ti bas nista nemas,
Ah, daj se pokopati –
Pravo za zivot, klosaru,
Imaju samo oni sto nesto imaju.
1851 od Heinrich Heine
Na pucko hrvatski prevedeno:
D.M. Backo-Bogunovic
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages