latinski prijevod

[ico]

Dali ima dobrih dusa da mi prevede pjesmu od enya-e now we are free
(gladiator song) sa latinskog na hrvatski.

HVALA

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um (shaddai)
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne...

We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
mee di nu ku

[x4]
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu... {Live on...}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne..
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.

[Djuro Kojotovski]

Shave my legs and call me grandpa, ali to nije latinski...

--
Cak je i Danijela Martinovic shvatila da je bolje provesti zivot s
EMO-om nego s alfa-muzjakom, pa je zamijenila Thompsona s Petrom Graso.

[T.H.O.R.]

> Shave my legs and call me grandpa, ali to nije latinski...

to je kombo latinskog, hebrejskog, jezika nekih africkih plemena i jos
svasta.
vise je chant nego text.

i btw nije enya ;)

[LeftRight]

On Thu, 5 Jun 2008 22:22:44 +0200, T.H.O.R. wrote:

> i btw nije enya ;)

Hans Zimmer Lisa Gerrard su skladatelji, a mislim čak da bi po vokalu i
mogla biti Enya. :)

A Google translate baš i ne uspijeva skužiti mješavinu tih jezika;
Zvuči pomalo smješno...

Shalom Anol
Anol sheh stavi konnud ne um (shaddai)
Flavum
Ime leesh
Ham Nam um das
De um
Flavne ...

Mi smo pili iz ze zu
Imali smo sooo, RU
A va-a pesh jedan ležao
A VI-ja pčelinji
A da la pech ni njegov
(Aaahh)
A di-i stave na dan
A ovdje la pech jedan dapače
Mee Ku Di nu

[x4]
La la još dobar dobar dobar, NA NA
Ve je dobar da još ima u dumda

Shalom Anol
Anol sheh kon-nud Ley učiniti um.
Flavum.
Flavum.
M-ili shondol-Lee
Flavu ... Live na (...)
Lof Flesh laika
Nof ne
Ime lis
Pršut numeriranje Um DASS
De um
Flavne ..
Oderati kožu
Shom od imenovan
MA-u ponedjeljak
Dwondi.
Dwwoondi
Jao, Koos sharum
Shaley koot-tum.