Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Operacijski ili operativni?

201 views
Skip to first unread message

centar137

unread,
Aug 4, 2008, 3:56:01 AM8/4/08
to
Koja se rijec kad koristi i zasto?
Jel ispravnije rec operacijski sustav ili operativni sustav i zasto?

--
Ovih dana ja sam bolestan od ljudi
Nemoj me dirat, sutra me probudi

Goran Marinic

unread,
Aug 4, 2008, 1:58:25 PM8/4/08
to
On 4.8.2008 9:56, centar137 wrote:
> Koja se rijec kad koristi i zasto?
> Jel ispravnije rec operacijski sustav ili operativni sustav i zasto?

Proguglaj, bilo je milijun puta.
Ja sam osobno za operativni sustav, ali...

ZoxX The Gay

unread,
Aug 4, 2008, 3:20:23 PM8/4/08
to

Pa da, ako je operacijski sustav operativan. Nešto kao: koncentrativni
logor, simfonični orkestar, televizična emisija, meteoroložna (vremena)
prognoza. Ovo super zvuči, samo treba trenirati uho.

Goran Marinic

unread,
Aug 4, 2008, 4:26:10 PM8/4/08
to
On 4.8.2008 21:20, ZoxX The Gay wrote:
>
> Pa da, ako je operacijski sustav operativan. Nešto kao: koncentrativni
> logor, simfonični orkestar, televizična emisija, meteoroložna (vremena)
> prognoza. Ovo super zvuči, samo treba trenirati uho.

Takve stvari idu i u drugom smjeru, npr. osnovska škola i jezički priručnik.

De Comitibus

unread,
Aug 5, 2008, 1:56:01 AM8/5/08
to

"ZoxX The Gay" <zkuc...@gmail.com> wrote in message
news:g77kpo$fgj$1...@aioe.org...

> Goran Marinic wrote:
>> On 4.8.2008 9:56, centar137 wrote:
>>> Koja se rijec kad koristi i zasto?
>>> Jel ispravnije rec operacijski sustav ili operativni sustav i zasto?
>>
>> Proguglaj, bilo je milijun puta.
>> Ja sam osobno za operativni sustav, ali...
>
> Pa da, ako je operacijski sustav operativan. Neąto kao: koncentrativni
> logor, simfonični orkestar, televizična emisija, meteoroloľna (vremena)
> prognoza. Ovo super zvuči, samo treba trenirati uho.

Tu ima nijansi u znacenju, ima o tome i strucnih rasprava. Npr. humoristicko
i humoristicno. Humoristicno bi, za razliku od humoristickog, bilo samo ono
sto dijelom sadrzi humor. Takvom analogijom islo bi se i na simfonicno
(orkestar koji nije potpuno simfonijski, vec recimo pokatkad tako djeluje i
sl.).

Nazalost, ove se kovanice u posljednje vrijeme hrpimice vuku iz slovenskog,
bez razmisljanja i nijansiranja u znacenju.


Altazar

unread,
Aug 5, 2008, 2:06:56 AM8/5/08
to
"De Comitibus" wrote...

>
> u posljednje vrijeme hrpimice vuku iz slovenskog,

Sasma razvidno. :-)


0 new messages