Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

wc solja i vodokotlic na engleskom

5,987 views
Skip to first unread message

Zeljko L.

unread,
May 3, 2008, 10:59:16 AM5/3/08
to
Moze li mi netko reci koji se izrazi na engleskom jeziku koriste za wc solju
i vodoktlic?
Hvala unaprijed.


Toil and trouble

unread,
May 4, 2008, 6:05:08 AM5/4/08
to
"Zeljko L." <zdra...@cg.yu> wrote in message
news:12098481...@ircnews.cg.yu

> Moze li mi netko reci koji se izrazi na engleskom jeziku
> koriste za wc solju i vodoktlic?
> Hvala unaprijed.

wc skoljka - toilet bowl, kotlic - toilet tank


nara trinija

unread,
May 4, 2008, 3:34:59 PM5/4/08
to
Zeljko L. ...

| Moze li mi netko reci koji se izrazi na engleskom jeziku koriste za
| wc solju i vodoktlic?
| Hvala unaprijed.

Hi there. Im a Brit living in Croatia and my father happens to be a
Vodoinstalater. The wife just asked me to answer this hope it helps.

Ok the toilet bowl is right But the thing that holds the water
(vodokotlić) is called the Cistern. Pronounced Sistern.

Its also known as the Bog or the Khazi or more lately Dump station. :-)


Toil and trouble

unread,
May 4, 2008, 5:28:42 PM5/4/08
to
"nara trinija" <nr...@hotmail.com> wrote in message
news:fvl358$2k3$1...@ss408.t-com.hr

Well, I was surprised that you've never heard of "toilet tank", so I looked
it up (in various corpora) and it turns out to be an American English word
for what you call a cistern. But thanks for the Khazi and the Dump station,
never heard these before! :)


Zeljko L.

unread,
May 8, 2008, 5:04:31 PM5/8/08
to
Zahvaljujem na svim odgovorima. Trebali su mi ti termini, a nisam imao ideju
koje rijeci da upotrijebim.

Red Leader

unread,
May 9, 2008, 1:29:27 AM5/9/08
to
On Thu, 8 May 2008 23:04:31 +0200, "Zeljko L." <zdra...@cg.yu> wrote:

>Zahvaljujem na svim odgovorima. Trebali su mi ti termini, a nisam imao ideju
>koje rijeci da upotrijebim.

Jesi upotrijebio _flush toilet_ ili si preveo preko ceste? :)

--
Red Leader
Tko prije umre duže je mrtav!

Zeljko L.

unread,
May 10, 2008, 6:32:19 PM5/10/08
to
Da, i taj sam izraz cuo negdje u praksi, ali za wc skoljku nisam imao ideju.
"Red Leader" <gur...@gmail.com> wrote in message
news:78o724lemtt5kri8u...@4ax.com...

muhamed...@gmail.com

unread,
Mar 11, 2015, 1:36:49 PM3/11/15
to
šolja

pastorfranc...@gmail.com

unread,
Sep 2, 2015, 7:37:34 PM9/2/15
to
k
0 new messages