deklinacija

[Ana Omazic]

Kako se dekliniraju muska imena tipa "Bruno"? Hoce li genitiv biti Brune ili
Bruna? Postoji li tocno odredeno pravilo koje onda vrijedi i za ostala
imena, npr. Dino, Miro...?
Hvala!

[Philip Pirrip]

Po svemu sudeći onako kako su to otac i majka zamislili.
Negdje je Brûno/Brûna/Brûnu/Brûna..., a negdje
Brúno/Brúne/Brúni/Brúnu... (možda postoji i Bruno/Brunota/Brunotu...)
Zbog drugačijeg naglašavanja, najbolje je uzeti da su to dva različita
imena, i krivom deklinacijom nikom ne vrijeđati osjećaje :)

Isto je i za Dino i Miro.

[pApAk]

"Philip Pirrip" <pipBE...@bezSPAMA.net> wrote in message
news:h77r1c$1qk$1...@sunce.iskon.hr...

>
>> Kako se dekliniraju muska imena tipa "Bruno"? Hoce li genitiv biti Brune
>> ili
>> Bruna? Postoji li tocno odredeno pravilo koje onda vrijedi i za ostala
>> imena, npr. Dino, Miro...?
>> Hvala!
>
>

> Po svemu sude�i onako kako su to otac i majka zamislili.
> Negdje je Bruno/Bruna/Brunu/Bruna..., a negdje Br�no/Br�ne/Br�ni/Br�nu...
> (mo�da postoji i Bruno/Brunota/Brunotu...)
> Zbog druga�ijeg nagla�avanja, najbolje je uzeti da su to dva razli�ita
> imena, i krivom deklinacijom nikom ne vrije�ati osje�aje :)

>
>
>
> Isto je i za Dino i Miro.

Neto�no.
Jedino ispravno je Bruno/Brune/Bruni/Brunu.

[Tomislav Portada]

"Ana Omazic" <aom...@ffzg.hr> wrote:

To je jedno od pitanja o kojima su napisane stranice i stranice rasprava, a
da se nikad nije do�lo do kona�nog i jednozna�nog rje�enja, vidi npr.:

http://forum.net.hr/forums/p/162776/4925262.aspx

http://www.forum.hr/showthread.php?t=376078

U istu (ili sli�nu) skupinu spada i problem deklinacije mu�kih vlastitih
imena na -e (Ante, Rade, Korade, Ude, Mance) i toponima na -i (Sali, Kali):

http://www.forum.hr/showthread.php?t=340783

Vidi i temu naslovljenu "Korade" o kojoj se raspravljalo na grupi
hr.sci.jezik po�etkom travnja 2008. godine.

Problem se obi�no u praksi rje�ava tako da se ka�e da treba pitati nositelja
imena, �to se svodi na to da zapravo postoje parovi imena, npr. netko se
mo�e zvati "Bruno (genitiv: Bruna)", a netko drugi "Bruno (genitiv: Brune)",
�to bi valjda bila dva razli�ita imena koja se slu�ajno podudaraju u
nominativnom liku (?). �uo sam i mi�ljenja da postoji razlika u naglasku
izme�u Bruno �iji je genitiv Bruna i Bruno �iji je genitiv Brune.

Blizak je i problem tvorbe izvedenih oblika imena tipa Antonio, Mario,
Dario, Pio. Jedni smatraju da treba Antonio, Antoniom, Antoniov, a drugi
Antonio, Antonijem, Antonijev. Ja osobno razlikujem imena Antonio i
Antonije, pa u prvom slu�aju izvodim Antoniom, Antoniov, a u drugome
Antonijem, Antonijev.

Neki dan sam u Jutarnjem vidio primjer prezimena Komar i iz njega izvedenog
posvojnog pridjeva Komarev, iako bih ja "po sluhu" rekao da treba Komarov:

http://www.jutarnji.hr/crna_kronika/clanak/art-2009,8,26,,174085.jl

Eto, toliko za sada...