"Trema" na engleskom?

[f4z0r]

Kako na engleskom reći "trema"?

--
Bolje umrijeti od litre nego od kapi...

[Lurker]

"f4z0r" <mdtopic...@gmail.com> wrote in message
news:1afc9j5ck5jq1$.1nyuzs62g2ezu.dlg@40tude.net...

>
> Kako na engleskom reći "trema"?
>

U kazaliątu je starge fright.

Inače ide i I'm nervous.

[mc]

"Lurker" <lurker@MaKNI OVOvodatel.net> wrote in message
news:dd2oob$iir$1...@sunce.iskon.hr...

>
> "f4z0r" <mdtopic...@gmail.com> wrote in message
> news:1afc9j5ck5jq1$.1nyuzs62g2ezu.dlg@40tude.net...
>>
>> Kako na engleskom reći "trema"?
>>
> U kazaliątu je starge fright.

Mislis 'stage fright'

[Molasar151]

f4z0r wrote:
> Kako na engleskom reći "trema"?

Rječnik sinonima sve zna, a ti izaberi što ti najviše paše.

Main Entry: nervousness

Part of Speech: noun

Definition: anxiousness

Synonyms: agitation, all-overs, anger, animation, butterflies, cold
sweat, creeps, delirium, discomfiture, disquiet, disquietude, dithers,
excitability, feverishness, fidgets, flap, fluster, fuss, heebie-jeebies,
impatience, jimjams, jitters, jumps, lather, moodiness, needles,
neurasthenia, neuroticism, perturbation, quivers, sensitivity, shakes,
stage fright, stew, stimulation, stress, sweat, tension, timidity, tizzy,
to-do, touchiness, trembles, tremulousness, turbulence, uneasiness,
willies, worry

[f4z0r]

Puno hvala!

--
U našoj državi je svejedno gdje se nalaziš.
Uvijek si na mjestu nesreće.

[Ksen]

U nekom kontekstu bi ti moglo ici i ono "butterflies in one's stomach" (npr.
kad je netko zaljubljen pa se sprema na izlazak i sl.) :-)

"f4z0r" <mdtopic...@gmail.com> wrote in message

news:1jjigppyosqbw.1...@40tude.net...
>
> Puno hvala!
>
> --
> U naąoj drľavi je svejedno gdje se nalazią.