oplata i baladur

Altazar

unread,

Mar 6, 2008, 6:59:55 PM3/6/08

to

Kako se kaže "oplata" na njemačkom?

I što je "baladur"?

Altazar

unread,

Mar 6, 2008, 7:17:13 PM3/6/08

to

"Altazar" wrote...

> Kako se kaže "oplata" na njemačkom?

Beplankung?

Altazar

unread,

Mar 6, 2008, 7:45:11 PM3/6/08

to

"Altazar" wrote in
>> I ąto je "baladur"?

Balkon?

Čuo sam tu riječ puno puta, ne mogu se sjetit.

Davor Sisovic

unread,

Mar 7, 2008, 2:15:05 AM3/7/08

to

>>> I ąto je "baladur"?
> Balkon?
> Čuo sam tu riječ puno puta, ne mogu se sjetit.

Kod istarskih tradicijskih kamenih kuća (ne znam je li isto na Kvarneru i
juľnije) baladur je vanjsko kameno stepeniąte kojim se ulazi u gornji kat
kuće. Baladur se sastoji od stepeniąta, ravnog podesta (odmoriąta, terase)
na njegovu vrhu prad ulaznim vratima na katu, kamene ograde duľ cijelog
stepeniąta i podesta, te od volte ispod podesta, a kroz tu voltu se obično
ulazi u konobu; prostorijica ispod podesta ispada kao nekakvo "predsoblje"
konobe.

--
http://bookaleta.blog.hr
http://knjigazaplazu.blog.hr

Altazar

unread,

Mar 7, 2008, 3:39:18 AM3/7/08

to

> Kod istarskih tradicijskih kamenih kuća (ne znam je li isto na Kvarneru i
> juľnije) baladur je vanjsko kameno stepeniąte kojim se ulazi u gornji kat
> kuće. Baladur se sastoji od stepeniąta, ravnog podesta (odmoriąta, terase)
> na njegovu vrhu prad ulaznim vratima na katu, kamene ograde duľ cijelog
> stepeniąta i podesta, te od volte ispod podesta, a kroz tu voltu se obično
> ulazi u konobu; prostorijica ispod podesta ispada kao nekakvo "predsoblje"
> konobe.

Hvala puno. Molim joą za objaąnjenje riječi "volta". To je, ako sam shvatio,
prostor ispod stepeniąta.

Podsjetila me ta riječ na vic o Bosancu koji je na Milijunaąu dobio pitanje:
"Ime talijanskog fizičara Volte", pa odgovorio: "Dľontra". :)

> --
> http://bookaleta.blog.hr
> http://knjigazaplazu.blog.hr

--
Istra:
http://picasaweb.google.com/radenko.kosic/Istra

Altazar

unread,

Mar 7, 2008, 4:07:40 AM3/7/08

to

Ovdje na jugu "balatura" označava i (nepomično ili pomično) postolje ili
terasu koja se koristi pri utovaru robe u kamion (viljuąkarom).

Altazar

unread,

Mar 7, 2008, 4:12:23 AM3/7/08

to

"Altazar" wrote...

> Podsjetila me ta riječ na vic o Bosancu koji je na Milijunaąu dobio
> pitanje: "Ime talijanskog fizičara Volte", pa odgovorio: "Dľontra". :)

BTW, ovo nije bilo namjerno! Telepatija. Tek nakon ąto sam to napisao,
otvorio sam Vaą blog i vidio da ste u novom televizijskom kvizu osvojili 260
000 kn.

Čestitam joą jednom!

El Koompeer

unread,

Mar 7, 2008, 4:50:12 AM3/7/08

to

Davor Sisovic wrote:

> Kod istarskih tradicijskih kamenih kuća (ne znam je li isto na Kvarneru i
> juľnije) baladur je vanjsko kameno stepeniąte kojim se ulazi u gornji kat
> kuće. Baladur se sastoji od stepeniąta, ravnog podesta (odmoriąta, terase)
> na njegovu vrhu prad ulaznim vratima na katu, kamene ograde duľ cijelog
> stepeniąta i podesta, te od volte ispod podesta, a kroz tu voltu se obično
> ulazi u konobu; prostorijica ispod podesta ispada kao nekakvo "predsoblje"
> konobe.

U Dalmaciji je slicno, balatura.

Davor Sisovic

unread,

Mar 10, 2008, 3:13:36 PM3/10/08

to

"Altazar" <radenk...@gmail.com> wrote in message
news:fqqv0m$dp5$1...@ss408.t-com.hr...

> Hvala puno. Molim joą za objaąnjenje riječi "volta". To je, ako sam
> shvatio, prostor ispod stepeniąta.

Nenene, volta je prolaz nadsvođen polukruľnim lukom, bilo koji prolaz - moľe
biti i onaj kroz dvoriąni zid, u tom slučaju je volta debela koliko i zid,
ili moľe biti kroz spomenutu nadstreąnicu baladura (tada taj prolaz moľe
imati metar-dva), pa čak i ispod cijele kuće, tada moľe imati nekoliko
metara; u svim tim slučajevima prolaz se naziva volta; zajedničko im je da
je svod polukruľni, i da se moľe proći skroz. Volta ispod baladura dakle
nije ispod stepeniąta, nego ispod ravnog dijela kojim stepeniąte zavrąava
pred ulaznim vratima u katni dio kuće.