Hrvatski digrafi
Elvis Mehmedovic
01C4 - DZ
01C5 - Dz
01C6 - dz
01C7 - LJ
01C8 - Lj
01C9 - lj
01CA - NJ
01CB - Nj
01CC - nj
Prema pravopisu, radi se o dva grafema, ali jednom slovu. Bi li na
racunalima bila opravdanija uporaba dva znaka ili jednog (sto je pomocu
Unicodea moguce)? (Naravno da postoje problemi. Operativni sustav bi trebao
tipkovnicu kombinaciju n-j moci proslijediti kao nj aplikacijama, vjerojatno
bi bile potrebne prilagodbe softvera; no, recimo, kada bi "tehnicku" stranu
zanemarili.)
Pozdrav.
Ante Smolcic
m...@emehmedovic.com says...
Bilo bi opravdanije zbog lakseg sortiranja. Dans ce ti dosta programa
staviti prvo "naljepnica", a tek onda "nalog".
--
Bearfucker, do you need assistance?
Mir Harven
Ovo je čest problem, ali nije nerješiv jer i drugi jezici imaju
digrafe (mislim poljski i dr.). Naravno, postoji "akademijina" grafija
gdje se svi ti digrafi pišu mono-npr. dž je sličan (ne isti) kao ˇg,
isto za lj i nj koji su l i n s repićem i oznakom za ć.
No-to je neprimljeno. Ostaje prilagodba programa.
**************************************************************
Drugovi..ne pucajte...neeeeeeeeeee..............
Posljednje riječi Majakovskog prije samoubojstva
**************************************************************
Koristite Taft
No to u hrv. nije jedno slovo, vec dva.
Dva slova za jedan fonem.
Npr. IJ je u nizozemskom jedno slovo, pa se zbog toga valja pisati
IJsselmeer, a ne Ijsselmeer.
http://www.frommers.com/destinations/theijsselmeer/
LJ u hrv. nikako ne moze biti jedno slovo jer pisemo: Ljama je zivotinja.
a ne: LJama je zivotinja.
"Elvis Mehmedovic" <m...@emehmedovic.com> wrote in message news:<bu7sjp$eoo5d$1...@ID-164267.news.uni-berlin.de>...
Alisa
<m...@emehmedovic.com> wrote:
>Prema pravopisu, radi se o dva grafema, ali jednom slovu.
Netocno. Grafem _ili_ slovo je naziv za pisano ostvarenje fonema, za
razliku od glasa koji predstavlja zvukovno (govorno) ostvarenje fonema
(koji je, kao sto znamo, apsotraktna jedinica). U hrvatskom postoje 32
glasa i 30 slova, od kojih se 27 pise posebnim slovima, a tri (dz, lj,
nj) dvoslovima/digrafima/digramima.
Dakle, ne radi se o "dva grafema, ali jednom slovu", vec o _glasu_
koji se biljezi digrafom.
--
Alisa
I love my dog.
Elvis Mehmedovic
> razliku od glasa koji predstavlja zvukovno (govorno) ostvarenje fonema
> (koji je, kao sto znamo, apsotraktna jedinica). U hrvatskom postoje 32
> glasa i 30 slova, od kojih se 27 pise posebnim slovima, a tri (dz, lj,
> nj) dvoslovima/digrafima/digramima.
> Dakle, ne radi se o "dva grafema, ali jednom slovu", vec o _glasu_
> koji se biljezi digrafom.
Distinkcija dolazi iz zakljucivanja koje proizilazi iz Pravopisa
(Anic-Silic). U popis "latinicnih slova" (a ne "latinicnih slova i
dvoslova") ukljuceni su zasebno "nj", "lj" i "dz".
Prihvacam da sam ovo predoslovno interpretirao. Mada opet postoje
odredjene reperkusije, poput sortiranja.
Pozdrav.
Elvis Mehmedovic
Hvala. :-)
Alisa
<m...@emehmedovic.com> wrote:
>Distinkcija dolazi iz zakljucivanja koje proizilazi iz Pravopisa
>(Anic-Silic). U popis "latinicnih slova" (a ne "latinicnih slova i
>dvoslova") ukljuceni su zasebno "nj", "lj" i "dz".
Ja sam samo htjela reci da su slovo i grafem ista tvar, tj. da su (bez
obzira bili jednoslovi ili dvoslovi) pisana realizacija fonema, inace
sve pet.
Alisa
<m...@emehmedovic.com> wrote:
>Moze li i preporuka za literaturu na ovu (naravno, ne iskljucivo) temu.
Hrvatska gramatika, grupa autora, Skolska knjiga;
Zrinka Babic: Fonetika i fonologija hrv. jezika;
Skaric: Fonetika hrvatskoga knjizevnog jezika (u Babic, Brozovic,
Mogus, Pavesic, Skaric, Tezak: Povijesni pregled, glasovi i oblici
hrvatskoga knjizevnog jezika).