Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Sto je tocno: primjetih ili primijetih?

1,057 views
Skip to first unread message

Karlo Lozovina

unread,
Nov 19, 2006, 7:43:37 PM11/19/06
to
Ja i prijateljica se vec par dana oko toga koljemo :). Dajte vi upuceniji
rjesite dilemu...

--
_______ Karlo Lozovina - Mosor
| | |.-----.-----. web: http://www.mosor.net || ICQ#: 10667163
| || _ | _ | Parce mihi domine quia Dalmata sum.
|__|_|__||_____|_____|

De_Comitibus

unread,
Nov 20, 2006, 2:33:56 AM11/20/06
to

"Karlo Lozovina" <_karlo_@_mosor.net_> wrote in message
news:Xns988111918...@161.53.160.65...

> Ja i prijateljica se vec par dana oko toga koljemo :). Dajte vi upuceniji
> rjesite dilemu...
>

Tocno je relativan pojam.
Inace, ja pisem "primijetih".


Matko Males

unread,
Nov 20, 2006, 5:00:50 AM11/20/06
to
On Mon, 20 Nov 2006 00:43:37 +0000 (UTC), Karlo Lozovina
<_karlo_@_mosor.net_> wrote:

>Ja i prijateljica se vec par dana oko toga koljemo :). Dajte vi upuceniji

> *rjesite* dilemu...

ne znam zasto imam osjecaj da ti zastupas "primjetih" :)


_______________
iscekujuci novi sadrzaj i dizajn: http://www.pmfst.hr/~matko1/
Apartmani na Kupresu: http://www.geocities.com/kupres100/stipe.html

altazar2

unread,
Nov 20, 2006, 5:08:38 AM11/20/06
to

"Karlo Lozovina" je napisao...

| Dajte vi upuceniji rjesite dilemu...

Pišem "primjetih" i "riješite". To je točno. ;)

Karlo Lozovina

unread,
Nov 20, 2006, 7:32:02 AM11/20/06
to
"De_Comitibus" <De_Com...@hotmail.com> wrote in
news:ejrlps$k43$1...@ss408.t-com.hr:

> Tocno je relativan pojam.
> Inace, ja pisem "primijetih".

Mhm, ono, sluzbeno tocno :). Onako kako treba napisati u zadacnici iz HR,
recimo :).

Karlo Lozovina

unread,
Nov 20, 2006, 7:34:05 AM11/20/06
to
Matko Males <Xma...@pmfst.hrX> wrote in
news:jtu2m2dppcera873p...@4ax.com:

> ne znam zasto imam osjecaj da ti zastupas "primjetih" :)

Guilty as charged... :).

Karlo Lozovina

unread,
Nov 20, 2006, 7:34:49 AM11/20/06
to
"altazar2" <radenk...@gmail.com> wrote in news:ejruv8$ej8$1@ss408.t-
com.hr:

> Piąem "primjetih" i "rijeąite". To je točno. ;)

Dobro, a moze li kakva referenca na to? Nekakav pravopis, gramatika, ISO
standard, Unix man stranica, bilo sto? :)

altazar2

unread,
Nov 20, 2006, 7:43:57 AM11/20/06
to

"Karlo Lozovina" je napisao...
| "altazar2" wrote:
|
| > Pišem "primjetih" i "riješite". To je točno. ;)

|
| Dobro, a moze li kakva referenca na to? Nekakav pravopis, gramatika, ISO
| standard, Unix man stranica, bilo sto? :)

Imam samo školske bilježnice, ne da mi se pretraživati. :)

Možda ti Google uspije pomoći:
http://www.google.hr/search?hl=hr&q=primjetih&btnG=Google+pretraga&meta=
http://www.google.hr/search?hl=hr&q=primijetih&btnG=Tra%C5%BEi&meta=

Tomislav Portada

unread,
Nov 20, 2006, 8:01:35 AM11/20/06
to
"altazar2" <radenk...@gmail.com> wrote:

Ovo je primjer u kojemu Google nije dobra referencija. Ispravno je
"primijetih".

Goran Marinić

unread,
Nov 20, 2006, 8:05:15 AM11/20/06
to
Karlo Lozovina wrote:
>
> Dobro, a moze li kakva referenca na to? Nekakav pravopis, gramatika, ISO
> standard, Unix man stranica, bilo sto? :)

Lijepo si se sjetio. Da pročitaš u gramatici? Po mogućnosti ne nekoj po
Altazaru, koji ima vlastitu gramatiku u širem smislu koju naziva pravopis.

Osnova je primijet-, jat se krati npr. kod tvorbe nesvršenog glagola,
ali ne i u aoristu.

Goran Marinić

unread,
Nov 20, 2006, 8:06:59 AM11/20/06
to
Karlo Lozovina wrote:
>
> Mhm, ono, sluzbeno tocno :). Onako kako treba napisati u zadacnici iz HR,
> recimo :).

Koliko mi je poznato, ako kupiš zadaćnicu proizvedenu u Hrvatskoj, ne
postoji nešto što ti nije dopušteno u njoj napisati. Privatno vlasništvo
i tako to.

Goran Marinić

unread,
Nov 20, 2006, 8:10:17 AM11/20/06
to
altazar2 wrote:
>
> Možda ti Google uspije pomoći:
> http://www.google.hr/search?hl=hr&q=primjetih&btnG=Google+pretraga&meta=
> http://www.google.hr/search?hl=hr&q=primijetih&btnG=Tra%C5%BEi&meta=

That's the way to go! Google, as the ultimate guide to the Croatian
language. Learn proper forms by statistical analysis and software
localisation standards. Don't miss out. It's fast, cheap and easy!

altazar2

unread,
Nov 20, 2006, 9:03:21 AM11/20/06
to

"Tomislav Portada" je napisao...
| "altazar2" wrote:

| > Možda ti Google uspije pomoći:
| > http://www.google.hr/search?hl=hr&q=primjetih&btnG=Google+pretraga&meta=
| > http://www.google.hr/search?hl=hr&q=primijetih&btnG=Tra%C5%BEi&meta=
|
| Ovo je primjer u kojemu Google nije dobra referencija.
| Ispravno je "primijetih".

Nisam naveo Google samo zbog statistike nego da bih Karlu olakšao potragu za
odgovorom.
Dobro se sjećam da u vrijeme školovanja nikad nisam primjetio glagol
"primijetiti".

ZoxX

unread,
Nov 20, 2006, 10:00:10 AM11/20/06
to

Da te Alisa nema u uređaju za filtraciju, sad bi te oprala.

--
DA MIHI CASTITATEM ET CONTINENTIAM SED NOLI MODO

Goran Marinić

unread,
Nov 20, 2006, 10:04:59 AM11/20/06
to
altazar2 wrote:
>
> Dobro se sjećam da u vrijeme školovanja nikad nisam primjetio glagol
> "primijetiti".

Kao što se dosad dalo primijetiti, za vrijeme školovanja svašta ti nisi
primijetio.

altazar2

unread,
Nov 20, 2006, 11:30:12 AM11/20/06
to

"Goran Marinić" je napisao...

| Kao što se dosad dalo primijetiti, za vrijeme školovanja svašta ti nisi
| primijetio.

Točno, nemam primijedbi :) na tvoj odgovor.
Štošta sam pak primijećivao :) što je vama promicalo.

Molasar151

unread,
Nov 20, 2006, 12:19:25 PM11/20/06
to
Goran Marinić wrote:

> That's the way to go! Google, as the ultimate guide to the Croatian
> language. Learn proper forms by statistical analysis and software
> localisation standards. Don't miss out. It's fast, cheap and easy!

Mene fascinira kako idioti još imaju "slijedeća" kao prijevod za "next" na
"hrvatskom" Googleu.

Goran Marinić

unread,
Nov 20, 2006, 6:04:37 PM11/20/06
to
altazar2 wrote:
>
> Točno, nemam primijedbi :) na tvoj odgovor.
> Štošta sam pak primijećivao :) što je vama promicalo.

Primjećujem da tvoji pokušaji duhovitosti stoje jednako čvrsto kao i
tvoje primjedbe, tj. nikako. No, ne daj se ti smesti, primijetio ili ne,
tako nevažno za tebe.


Goran Marinić

unread,
Nov 20, 2006, 6:04:52 PM11/20/06
to
Molasar151 wrote:
>
> Mene fascinira kako idioti još imaju "slijedeća" kao prijevod za "next"
> na "hrvatskom" Googleu.

He, he... Da, pogodio si na što sam ciljao.
Što je najbolje, čini mi se da je to tako tek posljednjih mjeseci.
Ulogirao sam se u njihov dio za lokalizaciju i napisao napomenu, ali,
kako se čini, ništa od toga.

altazar2

unread,
Nov 20, 2006, 7:21:45 PM11/20/06
to

"Goran Marinić" je napisao...

| ...čini mi se da je to tako tek posljednjih mjeseci.


Da, inače bi to mnogi već primjetili.

Matija Puzar

unread,
Nov 21, 2006, 2:51:49 AM11/21/06
to
On 2006-11-20, Goran Marinić <sfgm...@ffzg.hr> wrote:
>
> He, he... Da, pogodio si na što sam ciljao.
> Što je najbolje, čini mi se da je to tako tek posljednjih mjeseci.

Mislim da je tako bilo od pocetka...

--
____/| Matija Pužar - Puma
\ o.O| ------------------------------
=(_)= E-mail: puma...@mail.iskon.hr
U WWW: http://puma.inet.hr/

0 new messages