skripta ili skripte

Koristite Taft

unread,

Oct 17, 2003, 1:19:08 PM10/17/03

to

Zasto neki koriste latinsku mnozinu umjesto hrvatske?

-ova skripta su.... umjesto -ove skripte su...
-ova granula su... umjesto -ove granule su...
-ova mikobakterija su...umjesto -ove mikobakterije su...

Ako se zeli na latinski, onda valja:

scripta, mycobacteria itd...

Alisa

unread,

Oct 17, 2003, 3:21:08 PM10/17/03

to

On 17 Oct 2003 10:19:08 -0700, bir...@net.hr (Koristite Taft) wrote:

>Zasto neki koriste latinsku mnozinu umjesto hrvatske?
>
>-ova skripta su.... umjesto -ove skripte su...
>-ova granula su... umjesto -ove granule su...
>-ova mikobakterija su...umjesto -ove mikobakterije su...

Nominativ singulara glasi scriptum, nominativ plurala scripta. Znaci
scripta je "vec mnozina", i to srednjeg roda. Grijese oni koji misle
da je oblik scripta nominativ singulara zenskog roda (zbuni ih
latinski nastavak -a u nom. pl.), pa onda rade (satro) nominativ
plurala dodajuci nastavak -e.
Slicno ti je i s Carmina Burana - svi vele da su culi _ovu_ Carminu
Buranu, a Carmina Burana je nominativ _plurala_ i ne bi se trebala
deklinirati kao nas singular.

Btw, moram priznati da nikad nisam cula da netko govori "granula
su..., mikrobakterija su...".

--
Alisa

Lorem ipsum dolor sit amet.

Dylan Dogg

unread,

Oct 18, 2003, 10:59:49 AM10/18/03

to

meni je cijli slucaj malo smijesan, smatram da kad rijeci udju u hrvatski
da su onda to hrvatske rijeci, pa zasto se ne bi onda govorilo "skrpte su"
dobro je istaknuto u postu, ak je rijec latinska zasto je ne pisemo u
mnozini scripta

Goran Marinic

unread,

Oct 18, 2003, 12:27:17 PM10/18/03

to

Dylan Dogg <dyla...@net.hr> wrote:
<rez>

Pa i jest hrvatska, samo što je zadržala rod i broj.

--
As I learn the innermost secrets of the people around me, they reward
me in many ways to keep me quiet.

Gungor

unread,

Oct 18, 2003, 8:28:54 PM10/18/03

to

"Goran Marinic" <sfgm...@filozof.ffzg.hr> wrote:
>
> Pa i jest hrvatska, samo što je zadržala rod i broj.

Mi Srbi volimo da idemo na nase srpsko more u Istru, ali slabo plivamo pa sa
sobom uvek nosimo peraja. I sve bi bilo lepo da nema te vase milicije, koja
nas stalno trazi dokumenta :-)

Daniel Nikolić

unread,

Oct 19, 2003, 5:25:13 AM10/19/03

to

"Koristite Taft" <bir...@net.hr> wrote in message
news:6cc514de.0310...@posting.google.com...

> Zasto neki koriste latinsku mnozinu umjesto hrvatske?
>
> -ova skripta su.... umjesto -ove skripte su...
> -ova granula su... umjesto -ove granule su...
> -ova mikobakterija su...umjesto -ove mikobakterije su...

Valjda im se pomiješao latinski i hrvatski. Ja sam "skripta" za množinu čuo
samo od medicinara. Valjda neka njihova tradicija. Ali i oni govore
"bakterije su...".

dn

Goran Marinic

unread,

Oct 19, 2003, 5:41:46 PM10/19/03

to

Gungor <gun...@hotpop.com> wrote:
>
> Mi Srbi volimo da idemo na nase srpsko more u Istru, ali slabo
> plivamo pa sa sobom uvek nosimo peraja. I sve bi bilo lepo da nema te
> vase milicije, koja nas stalno trazi dokumenta :-)

Mi ljudi koji se ne trudimo u svakom trenutku pronaći nešto što ćemo
proglasiti srbizmom volimo ići svugdje, nosimo što hoćemo i uvijek nam
je lijepo.

Koristite Taft

unread,

Oct 20, 2003, 6:55:06 PM10/20/03

to

da, ali u knjigama iz patologije stoji

...vide se zelena granula...

umjesto ....vide se zelene granule...

:(

Gungor

unread,

Oct 21, 2003, 3:48:31 AM10/21/03

to

"Koristite Taft" <bir...@net.hr> wrote:

BLJAK! Gdje se to vide zelene granule?

Koristite Taft

unread,

Oct 23, 2003, 10:31:32 AM10/23/03

to

mozda u HE preparatima mozdanog infarkta :)

[EthEriaL]

unread,

Nov 2, 2003, 6:24:47 PM11/2/03

to

> da, ali u knjigama iz patologije stoji
>
> ...vide se zelena granula...
>
>
> umjesto ....vide se zelene granule...
>

pa ako ćemo baš tako, ne bi li bilo logičnije

"vide se zelenE granula"