Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

tentativna lista

613 views
Skip to first unread message

Glista

unread,
Jan 25, 2006, 5:20:32 AM1/25/06
to
naime, pišem diplomski, i već na nekoliko mjesta mi se javlja tentativna
lista. Što znaci tentativno - tražila sam i u riječniku stranih riječi i
nisam našla!Molim pomoć - diplomski je pri kraju!
Hvala svima...

Goran Marinic

unread,
Jan 25, 2006, 6:29:40 AM1/25/06
to

Vjerojatno doslovan prijevod "tentative list". Okvirna lista.

--
My intuition nearly makes up for my lack of good judgment.

Glista

unread,
Jan 25, 2006, 1:39:57 PM1/25/06
to
On Wed, 25 Jan 2006 12:29:40 +0100, Goran Marinic wrote:

> On Wed, 25 Jan 2006 11:20:32 +0100, Glista wrote:
>>
>> naime, pišem diplomski, i već na nekoliko mjesta mi se javlja tentativna
>> lista. Što znaci tentativno - tražila sam i u riječniku stranih riječi i
>> nisam našla!Molim pomoć - diplomski je pri kraju!
>
> Vjerojatno doslovan prijevod "tentative list". Okvirna lista.

Hvala - nadam se da je to to!

Modesty

unread,
Jan 25, 2006, 5:47:53 AM1/25/06
to
tentativno znaci pokusno, tj. probno
iliti u pokusaju :)

Glista <glis...@gmail.com> wrote in message
news:6nc5runmwnrz.1i...@40tude.net...

Goran Marinic

unread,
Jan 27, 2006, 8:04:17 AM1/27/06
to
On Wed, 25 Jan 2006 11:47:53 +0100, Modesty wrote:
>
> tentativno znaci pokusno, tj. probno
> iliti u pokusaju :)

Znači nesigurno, nepotpuno, nedovršeno. I probno, ali samo u smislu
"pokušaj pronalaženja rješenja".
Korijen dolazi iz latinskog, ali se značenje mijenjalo (širilo i
smanjivalo) u jezicima koji su preuzeli tu riječ, a s obzirom na oblik,
izgleda mi očito da je ovaj novi oblik preuzet iz engleskog.

m.v123...@gmail.com

unread,
May 13, 2019, 12:35:13 AM5/13/19
to
Da znas engleski bilo bi ti jasno. eng. "tentative or provisional or preliminary" jedno te isto znaci > privremeno, probno ili cak testno ovisno o uporabe.
0 new messages