Molim prijevod

Cobretti

unread,

Nov 29, 2010, 12:40:40 PM11/29/10

to

Molim poznavatelje stručne terminologije na engleskom da mi pojasne napomenu
(doslovni prijevod mi nema smisla):

Driver board need to adopt separate transformer power supply, or
independent of the exchange of winding!
A system power transformer winding or the original system, the tap to give
driver board power supply, can cause damage to the driver IC board!

Hvala na pomoći

megamusic

unread,

Nov 29, 2010, 12:56:21 PM11/29/10

to

"Cobretti" <bruno...@zg.t-com.hr> wrote in message
news:id0oik$sp5$1...@ss408.t-com.hr...

Ovaj engleski je nepismen, ali prijevod bi bio: Ploca drivera treba se
napajati sa zasebnog namotaja ili transformatora.Koristenje postojeceg
izvora napajanja uzrokovat ce ostecenje ploce.

Vox

unread,

Nov 29, 2010, 3:12:07 PM11/29/10

to

"megamusic" <hrpa_...@radiommf.cjb.net> wrote in message
news:id0pg4$137$1...@ss408.t-com.hr...

Zahvaljujem!

vaso

unread,

Nov 29, 2010, 11:52:22 PM11/29/10

to

"megamusic" <hrpa_...@radiommf.cjb.net> wrote in message news:id0pg4$137$1...@ss408.t-com.hr...
>

> "Cobretti" <bruno...@zg.t-com.hr> wrote in message
> news:id0oik$sp5$1...@ss408.t-com.hr...

> Ovaj engleski je nepismen, ali prijevod bi bio: Ploca drivera treba se

> napajati sa zasebnog namotaja ili transformatora.Koristenje postojeceg
> izvora napajanja uzrokovat ce ostecenje ploce.
>

Ma to je sigurno s japanskog prevedeno na kineski, onda na njemački, te na kraju engleski...i
dobijemo to!...LOL

Cobretti

unread,

Nov 30, 2010, 5:20:12 AM11/30/10

to

"vaso" <branko....@xnet.hr> wrote in message
news:id2135$obk$5...@sunce.iskon.hr...

Tako je, pločica za analogne VU-metre iz Kine (e-bay). Mada mi nije jasno
zašto mora imati svoj trafo, ili namot. Što se može dogoditi? Slika na
binsima.

StoneThrower

unread,

Nov 30, 2010, 8:20:09 AM11/30/10

to

> zašto mora imati svoj trafo, ili namot.

Nemora ... chip TA7318 se napaja sa 24V. Umjesto "trafoa" tj. ispravljaca,
koju predlazu kinezi na shemi (sve "ono" ispred 510 oma otpornika), ubaci
vlastito napajanje DC 24V. Za sve druge informacije konzultiraj datasheet:
http://www.alldatasheet.com/datasheet-pdf/pdf/92317/TOSHIBA/TA7318P.html

--
--
StoneThrower
www.dgmicrosys.com

Žuškin.

unread,

Nov 30, 2010, 10:16:07 AM11/30/10

to

On 30 stu, 11:20, "Cobretti" <bruno.p...@zg.t-com.hr> wrote:
> "vaso" <branko.vasil...@xnet.hr> wrote in message
>
> news:id2135$obk$5...@sunce.iskon.hr...
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > "megamusic" <hrpa_sp...@radiommf.cjb.net> wrote in message
> >news:id0pg4$137$1...@ss408.t-com.hr...
>
> >> "Cobretti" <bruno.p...@zg.t-com.hr> wrote in message

> >>news:id0oik$sp5$1...@ss408.t-com.hr...
>
> >> Ovaj engleski je nepismen, ali prijevod bi bio: Ploca drivera treba se
> >> napajati sa zasebnog namotaja ili transformatora.Koristenje postojeceg
> >> izvora napajanja uzrokovat ce ostecenje ploce.
>
> > Ma to je sigurno s japanskog prevedeno na kineski, onda na njemački, te na
> > kraju engleski...i
> > dobijemo to!...LOL
>
> Tako je, pločica za analogne VU-metre iz Kine (e-bay). Mada mi nije jasno

> zaąto mora imati svoj trafo, ili namot. (c)to se moľe dogoditi? Slika na
> binsima.

niš
sigurnosni propisi - obavezni su to napisati (mora imati vlastiti
izvor)

vaso

unread,

Nov 30, 2010, 12:41:06 PM11/30/10

to

"StoneThrower" <digi_64-public[removethis]@yahoo.com> wrote in message
news:id2tnd$5ib$1...@ss408.t-com.hr...

> > zašto mora imati svoj trafo, ili namot.
> Nemora ... chip TA7318 se napaja sa 24V. Umjesto "trafoa" tj. ispravljaca,
> koju predlazu kinezi na shemi (sve "ono" ispred 510 oma otpornika), ubaci
> vlastito napajanje DC 24V. Za sve druge informacije konzultiraj datasheet:
> http://www.alldatasheet.com/datasheet-pdf/pdf/92317/TOSHIBA/TA7318P.html
>

Možda MORA biti odvojeno!
a) Masa ulaznog signala i masa napajanja chipa možda nisu ISTI potencijali?
b) Pojačala se napajaju simetričnim naponom, znači, mase mogu biti različite za takvo napajanje i
Greatz?

StoneThrower

unread,

Nov 30, 2010, 1:00:56 PM11/30/10

to

> Možda MORA biti odvojeno!
Mozda SpaceShuttle nemora imati niti krila niti navigacijsko racunalo ...
... drugim rijecima, vaso, cemu filozofija oko rudimentarne elektronike?

--
--
StoneThrower
www.dgmicrosys.com

Cobretti

unread,

Nov 30, 2010, 1:14:45 PM11/30/10

to

"vaso" <branko....@xnet.hr> wrote in message

news:id3e1r$dhq$3...@sunce.iskon.hr...

>
> "StoneThrower" <digi_64-public[removethis]@yahoo.com> wrote in message
> news:id2tnd$5ib$1...@ss408.t-com.hr...

>> > zaąto mora imati svoj trafo, ili namot.

>> Nemora ... chip TA7318 se napaja sa 24V. Umjesto "trafoa" tj.
>> ispravljaca,
>> koju predlazu kinezi na shemi (sve "ono" ispred 510 oma otpornika), ubaci
>> vlastito napajanje DC 24V. Za sve druge informacije konzultiraj
>> datasheet:
>> http://www.alldatasheet.com/datasheet-pdf/pdf/92317/TOSHIBA/TA7318P.html
>>
>

> Moľda MORA biti odvojeno!
> a) Masa ulaznog signala i masa napajanja chipa moľda nisu ISTI

> potencijali?
> b) Pojačala se napajaju simetričnim naponom, znači, mase mogu biti
> različite za takvo napajanje i
> Greatz?
>

Ako su mi napajanje pojačala i sklopa na kojem je chip u istom kućiątu, onda
su oba spojena na istoj masi. Sva napajanja u kućiątu spajam u istu točku.

vaso

unread,

Dec 1, 2010, 12:32:19 AM12/1/10

to

"Cobretti" <bruno...@zg.t-com.hr> wrote in message news:id3eug$b45$1...@ss408.t-com.hr...
>
> >
> > Možda MORA biti odvojeno!
> > a) Masa ulaznog signala i masa napajanja chipa možda nisu ISTI

> > potencijali?
> > b) Pojačala se napajaju simetričnim naponom, znači, mase mogu biti
> > različite za takvo napajanje i
> > Greatz?
> >

> Ako su mi napajanje pojačala i sklopa na kojem je chip u istom kućištu, onda
> su oba spojena na istoj masi. Sva napajanja u kućištu spajam u istu točku.
>

Baš me zanima shema tvoga napajanja za recimo +/- 50 V za pojačalo i +30V za VU-metar bez POSEBNOG
namotaja/transformatora?

vaso

unread,

Dec 1, 2010, 12:33:34 AM12/1/10

to

"StoneThrower" <digi_64-public[removethis]@yahoo.com> wrote in message

news:id3e5s$9q1$1...@ss408.t-com.hr...

> > Možda MORA biti odvojeno!
> Mozda SpaceShuttle nemora imati niti krila niti navigacijsko racunalo ...
> ... drugim rijecima, vaso, cemu filozofija oko rudimentarne elektronike?
>

Ne mora to imati! Prizemljili su ih za sva vremena...LOL

Vox

unread,

Dec 1, 2010, 4:47:45 AM12/1/10

to

"vaso" <branko....@xnet.hr> wrote in message

news:id4o27$re9$1...@sunce.iskon.hr...

>
> "Cobretti" <bruno...@zg.t-com.hr> wrote in message
> news:id3eug$b45$1...@ss408.t-com.hr...
>>
>> >

>> > Moľda MORA biti odvojeno!
>> > a) Masa ulaznog signala i masa napajanja chipa moľda nisu ISTI

>> > potencijali?
>> > b) Pojačala se napajaju simetričnim naponom, znači, mase mogu biti
>> > različite za takvo napajanje i
>> > Greatz?
>> >

>> Ako su mi napajanje pojačala i sklopa na kojem je chip u istom kućiątu,
>> onda

>> su oba spojena na istoj masi. Sva napajanja u kućiątu spajam u istu
>> točku.
>>
>

> Baą me zanima shema tvoga napajanja za recimo +/- 50 V za pojačalo i +30V

> za VU-metar bez POSEBNOG
> namotaja/transformatora?
>

Ma, jasno da si u pravu. Nije u tome stvar, nego u tome da ultimativno tvrde
da MORAM imati posebni trafo, ili namotaj, znači, ako već imam na trafou,
recimo, izvod 24V AC i koristim ga za ispravljač pojačala, ili nekog sklopa
unutar pojačala, ne smijem na taj isti izvod spojiti pločicu VU-metra, jer
bi se mogla oątetiti. To meni nema smisla.
BTW gore sam mislio reći da MASE svih napajanja u kućiątu spajam u istu
točku, a ne sva napajanja.