prijevod peat moss

may

unread,

Mar 3, 2005, 6:18:21 AM3/3/05

to

ajde recite mi koji je hrvatski naziv za peat moss (jedna rijec) ili
Sphagnum Moss?
zasto pitam? u rjecniku je peat treset i moss je treset, ali s obzirom na
objasnjenja sto je peat moss (na engleskim stranicama), ne cini mi se da je
to to.
hmm...zbunjena sam..
netko?

Sunny

unread,

Mar 3, 2005, 8:15:08 AM3/3/05

to

any of various pale or ashy mosses of the genus Sphagnum whose decomposed
remains form peat

Sunny

unread,

Mar 3, 2005, 8:10:37 AM3/3/05

to

"may" <m...@email.htnet.hr> wrote in message
news:d06s35$nr2$1...@ls219.htnet.hr...

moss je mahovina

Oldtimer

unread,

Mar 3, 2005, 1:47:36 PM3/3/05

to

"Sunny" <

> any of various pale or ashy mosses of the genus Sphagnum whose
decomposed
> remains form peat
>

Mozda su to u nekom kontekstu i lisajevi, ali i mocvara.

djipster

unread,

Mar 3, 2005, 6:53:11 PM3/3/05

to

joooj...svojevremeno sam i ja to trazio...jel ti to mozda za bonsai
trazis???
ugl...nakon duhgo dugo vremena potrage za tim ...odlucio sam to zamjenit
obicnim humusom...malo kvalitetnijim u biti...
e i onda sam negdi (nemrem se sjetit di...al mislim da je bilo u
"Zrinjevcu - vrtnom centru )naiso bas na to spaghnum moss pise na
vrecici...al tad mi vise nije trebalo :) :) :)

"may" <m...@email.htnet.hr> wrote in message
news:d06s35$nr2$1...@ls219.htnet.hr...

Sunny

unread,

Mar 4, 2005, 3:13:22 AM3/4/05

to

"Oldtimer" <crof...@yaho.de> wrote in message
news:d07nlv$vkt$1...@garrison.globalnet.hr...

> Mozda su to u nekom kontekstu i lisajevi, ali i mocvara.

Da, uvijek je kontekst od presudne vaznosti :)))

chupakabra

unread,

Mar 4, 2005, 3:17:29 AM3/4/05

to

> Stovana damo, peat moss je treset.
Treset moze biti blokovski (koji je kvalitetniji) i obicni (drobljeni) koji
je jeftiniji i uglavnom njega mozes kupiti.

Agramer

unread,

Mar 4, 2005, 12:44:18 PM3/4/05

to

"Sunny" <su...@pozzoj.net> wrote in message
news:d072aq$2m9$1...@ls219.htnet.hr...

>
> "may" <m...@email.htnet.hr> wrote in message
> news:d06s35$nr2$1...@ls219.htnet.hr...
>> ajde recite mi koji je hrvatski naziv za peat moss (jedna rijec) ili

peat moss - (hr.- treset , miljenče)

also called Bog Moss, or Sphagnum Moss, any of more than 160 species of
plants of the subclass Sphagnidae, of the order Sphagnales, comprising the
family Sphagnaceae, which contains one genus, Sphagnum. The pale green to
deep red plants, up to 30 cm...
From Britannica.com

http://www.urbanext.uiuc.edu/firstgarden/basics/dirt_08.html

>> Sphagnum Moss?
>> zasto pitam? u rjecniku je peat treset i moss je treset, ali s obzirom na
>> objasnjenja sto je peat moss (na engleskim stranicama), ne cini mi se da

eto nadjoh samo toliko

may

unread,

Mar 5, 2005, 10:43:51 AM3/5/05

to

:-)

may

unread,

Mar 5, 2005, 10:47:53 AM3/5/05

to

ajde vidim da si znalac.
dakle meni treba neki treset (plus ovaj ąto sam kupila) koji kad se namoči,
udvostruči mu se veličina.
pretpostavljam da je to taj blokovski?
taj me rječnik zbunio...trebali su za moss napisati mahovina :-) ne vjeruj
on-line rječniku :-)

may

unread,

Mar 5, 2005, 10:44:41 AM3/5/05

to

ne, trebam za sobne biljke :-)

chupakabra

unread,

Mar 7, 2005, 4:19:05 AM3/7/05

to

> ajde vidim da si znalac.
> dakle meni treba neki treset (plus ovaj ąto sam kupila) koji kad se
namoči,
> udvostruči mu se veličina.
> pretpostavljam da je to taj blokovski?

Kupi kokosove kocke. Naraste visestruko kad se smoci. Vrlo jeftina. Ima samo
u ST :-)
Vlaknaste su i slabo drze vodu (dobra drenaza). Ukoliko ih pomjesas s nekim
crnim tresetom mozes dobiti dobru i jeftinu kombinaciju. Naravno, gnojiva
moras odmah pocet dodavat!!

borissn...@gmail.com

unread,

Sep 15, 2017, 12:32:42 PM9/15/17

to

Meni npr treba peat moss ili tresetnica kako je zovu,e sad pitanje je da li je to zemljiste koje se nalazi ispod mesta gde raste mahovina,hellppp

borissn...@gmail.com

unread,

Sep 15, 2017, 12:36:53 PM9/15/17

to

postovanje,da li bi neko mogao da mi kaze u kav mix zemljista da zasadim bambus?hvala unapred