Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Titlovi za serije..

917 views
Skip to first unread message

Gorgo

unread,
May 9, 2007, 1:22:42 PM5/9/07
to
Moze li mi netko preporuciti stranicu s titlovima serija?

http://www.prijevodi-online.org nemaju ono sto trenutno trebam (Scrubs), a
ionako su im prijevodi prilicno losi..


Krešo

unread,
May 9, 2007, 1:52:35 PM5/9/07
to
On Wed, 9 May 2007 19:22:42 +0200, Gorgo wrote:

> Moze li mi netko preporuciti stranicu s titlovima serija?

Ako ne mora biti hrv, onda imas http://www.seriessub.com/

andrew

unread,
May 9, 2007, 1:50:32 PM5/9/07
to
"Gorgo" <roth....@gmail.com> wrote in message
news:f1svs7$a3d$1...@ss408.t-com.hr...

> Moze li mi netko preporuciti stranicu s titlovima serija?
>
> http://www.prijevodi-online.org nemaju ono sto trenutno trebam (Scrubs), a
> ionako su im prijevodi prilicno losi..

Ajd ne seri nemas pojma.....niti o titlovima niti o filmovima jer da imas
znao bi da je to jedina stranica koja se bavi samo serijama i to na exyou...


Zorz

unread,
May 9, 2007, 2:00:17 PM5/9/07
to
> Moze li mi netko preporuciti stranicu s titlovima serija?
>
> http://www.prijevodi-online.org nemaju ono sto trenutno trebam
> (Scrubs), a ionako su im prijevodi prilicno losi..

trazis na eng ili na hrvatskom titlove za serije?

ako trazis za serije na hrv, to ti je jedina specijalizirana web stranica za serije,
sto se tice stazista prevedena je samo 1. epizoda druge sezone i to na srpski, za
sve ostale ces se morat sam potruditi i prevesti, pa mozes dici razinu kvalitete
titlova na tim stranicama...

Gorgo

unread,
May 9, 2007, 2:07:00 PM5/9/07
to

Jesam li ja negdje spomenula da mi trebaju exyu titlovi?
Chill out..


je prvo @izmisliti.com Nihat Tahin

unread,
May 9, 2007, 2:23:54 PM5/9/07
to

najbolji su http://podnapisi.net

a za scrubse (pretpostavljam da ne moľeą naći dalje od 15. epizode) vidi
http://tvsubs.blogspot.com

mTopic

unread,
May 9, 2007, 2:32:08 PM5/9/07
to

http://www.forom.com
http://titulkykserialum.net/en/

--
mTopic

Zorz

unread,
May 9, 2007, 2:43:17 PM5/9/07
to
> Jesam li ja negdje spomenula da mi trebaju exyu titlovi?

svakako si ostavio takav dojam, no onda:
http://titulkykserialum.net/en/
pa upisi scrubs i imas sve titlove osim sto fali dio 5. sezone (al to nit drugdje
nisam nasao)

andrew

unread,
May 9, 2007, 7:01:30 PM5/9/07
to
"Gorgo" <roth....@gmail.com> wrote in message
news:f1t2ep$hdt$1...@ss408.t-com.hr...


> Jesam li ja negdje spomenula da mi trebaju exyu titlovi?
> Chill out..


A jesi li negdje spomenula da ti netrebaju mozda,ocito je ako spominjes
prijevodi-online da trazis nase titlove sa prostora exyu....a vjerujem ako
se malo potrudis na googleu da ces ih bez problema naci na stotinu drugih
jezika.....samo malo da se covjek hoce potruditi nije nista tesko....al ajd
kako god......


mrssmith

unread,
May 9, 2007, 7:24:26 PM5/9/07
to
Gorgo wrote:
> http://www.prijevodi-online.org nemaju ono sto trenutno trebam (Scrubs), a
> ionako su im prijevodi prilicno losi..

ne vidim potrebe za vrijedjanjem ljudi koji _bez ikakve naknade_ prevode
serije na prijevodi-online.. mozda bi bilo bolje da ako vidis kakav los
prijevod, da ga popravis i posaljes nazad na prijevodi-online..


lurker

unread,
May 9, 2007, 7:37:28 PM5/9/07
to

"mrssmith" <st4rbuck.su...@gmail.com> wrote in message
news:f1tl82$dme$1...@sunce.iskon.hr...
>Nije vrijedanje, ali ni Bog to ne moze popraviti kako su losi.
>


mrssmith

unread,
May 9, 2007, 9:13:37 PM5/9/07
to
lurker wrote:
>> Nije vrijedanje, ali ni Bog to ne moze popraviti kako su losi.

pa kao sto rekoh u prethodnom postu - popravi ih pa posalji nazad na sajt...
jer taj sajt ovisi samo o dobroj volji ljudi koji se ukljuce u
prevodjenje.. nitko nista ne zaradjuje...

innuit

unread,
May 10, 2007, 4:21:23 AM5/10/07
to
andrew wrote:
>> Jesam li ja negdje spomenula da mi trebaju exyu titlovi?
>> Chill out..
>
>
> A jesi li negdje spomenula da ti netrebaju mozda,ocito je ako
> spominjes prijevodi-online da trazis nase titlove sa prostora
> exyu....

jadan ti ako pod "naše" stavljaš "ex-yu"...
a prijevodi online se ionako trebaju zvati prevodi onlajn.


andrew

unread,
May 10, 2007, 11:33:05 AM5/10/07
to
"innuit" <innui...@MAPSgmail.com> wrote in message
news:f1ukmg$6nm$1...@ss408.t-com.hr...
> andrew wrote:

> jadan ti ako pod "naše" stavljaš "ex-yu"...
> a prijevodi online se ionako trebaju zvati prevodi onlajn.

De ajd pedaliraj pun mi je RACKU takvih kao ti....idi sisaj VESLO ajd molim
te.


andrew

unread,
May 10, 2007, 11:33:34 AM5/10/07
to

"mrssmith" <st4rbuck.su...@gmail.com> wrote in message
news:f1trkp$mr4$1...@sunce.iskon.hr...


POTPISUJEM


andrew

unread,
May 10, 2007, 11:34:25 AM5/10/07
to

"lurker" <lur...@gmail.com> wrote in message
news:f1tlvp$2e2$1...@ss408.t-com.hr...
>

>>Nije vrijedanje, ali ni Bog to ne moze popraviti kako su losi.

Pa nemoj ih onda niti skidati,prevodi si sam....nezahvalna djecurlijo.


Bauer

unread,
May 10, 2007, 8:58:15 PM5/10/07
to
Bit će zanimljivo kad će se uskoro sajt biti zatvoriti za javnost pa će samo
vjerni članovi moči doči do titlova! hehehhe Pa ćemo onda vidjeti jel je PO
sranje ili ne?!


Milovan

unread,
May 11, 2007, 1:48:40 AM5/11/07
to

"andrew" <xand...@gmail.com> wrote in message
news:f1ve1t$i6i$1...@ss408.t-com.hr...
>Ha,ha.


Disturbed

unread,
May 11, 2007, 5:11:22 AM5/11/07
to
mrssmith wrote:
> Gorgo wrote:
>> http://www.prijevodi-online.org nemaju ono sto trenutno trebam
>> (Scrubs), a ionako su im prijevodi prilicno losi..
>
> ne vidim potrebe za vrijedjanjem ljudi koji _bez ikakve naknade_ prevode
> serije na prijevodi-online...

Jos bih dodao da su titlovi na prijevodi-online.org daleko iznad
prosjeka kvalitete hr/sr titlova za nove filmove...

Lurker

unread,
May 11, 2007, 5:47:58 AM5/11/07
to

"Disturbed" <dist...@vip.hr> wrote in message
news:f21bvu$ik0$1...@ss408.t-com.hr...

Mislis na sluzbene ili besplatne?


Disturbed

unread,
May 11, 2007, 10:12:25 AM5/11/07
to

Na one na divx-titlovi.com, podnapisi.net itd.

lurker

unread,
May 11, 2007, 10:21:53 AM5/11/07
to

"Disturbed" <dist...@vip.hr> wrote in message
news:f21tke$1md$1...@ss408.t-com.hr...

Istina, no ti su titlovi doista ispod svake kritike.


Legolas

unread,
May 11, 2007, 4:26:00 PM5/11/07
to

Sudeci po tvojem pravopisu i gramatici, to je jedno jako veliko sranje.


--
I got a guitar,
Check it out, I'm a star.

insomniac

unread,
May 18, 2007, 5:19:14 PM5/18/07
to
Imaju ovdje za scrubs eng za 5 sezona
http://subtitles.images.o2.cz/31/Ms

--
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/

0 new messages