Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

"Scadenza tagliando"

378 views
Skip to first unread message

freelancer

unread,
Jul 20, 2012, 11:07:32 AM7/20/12
to
Volvo V 50, 2006 g., cca. 106 000 km pojavila se poruka na zaslonu
"scadenza tagliando" što bi prema mom poznavanju talijanskog jezika bilo
"istek kupona". E sada pitanje je kakvog kupona? Prvo na što sam
posumnjao je to da mi je mehaničar prije nekih 11 mjeseci mijenjao ulje,
filter ulja, zraka,... pa da je došlo vrijeme za ponovnu promjenu. Je li
netko sa grupe imao sličnu situaciju. Unaprijed zavaljujem na odgovorima.

Zagor

unread,
Jul 20, 2012, 11:16:23 AM7/20/12
to
Servisni interval, mozes ga odvesti u servis, a mozes i sam nekako
ponistiti tu poruku. Googlaj jbg.
--
Realov gol je plod mukoturpnog rada i zastrasujuceg fizickog izgleda. by:
under

Branimir H.

unread,
Jul 20, 2012, 12:30:20 PM7/20/12
to

"freelancer" <nemam...@net.hr> wrote in message
news:jubs7p$is2$1...@ls237.t-com.hr...
> Volvo V 50, 2006 g., cca. 106 000 km pojavila se poruka na zaslonu
> "scadenza tagliando" sto bi prema mom poznavanju talijanskog jezika bilo
> "istek kupona". E sada pitanje je kakvog kupona? Prvo na sto sam posumnjao
> je to da mi je mehanicar prije nekih 11 mjeseci mijenjao ulje, filter
> ulja, zraka,... pa da je doslo vrijeme za ponovnu promjenu. Je li netko sa
> grupe imao slicnu situaciju. Unaprijed zavaljujem na odgovorima.

Odi na www.vkh.hr/forum, ak ne nadjes rjesenje u postojecim postovima,
pitaj.


N!NO

unread,
Jul 20, 2012, 4:04:29 PM7/20/12
to
A zasto imas sve na talijanskom ako ga ne kuzis?

XC

unread,
Jul 20, 2012, 4:25:17 PM7/20/12
to
Da ti prodam auto koji funkcionira na uzbečkom ti bi ga uspio prebacit
na jezik koji razumiješ?

N!NO

unread,
Jul 20, 2012, 4:53:47 PM7/20/12
to
A koji k imas manual u kojem vidis gdje i kako promijeniti jezik?

kzendra

unread,
Jul 20, 2012, 5:17:33 PM7/20/12
to
On Fri, 20 Jul 2012 22:25:17 +0200, XC wrote:

> On 20.7.2012. 22:04, N!NO wrote:
>> freelancer <nemam...@net.hr> wrote:
>>> Volvo V 50, 2006 g., cca. 106 000 km pojavila se poruka na zaslonu
>>> "scadenza tagliando" �to bi prema mom poznavanju talijanskog jezika bilo
>>> "istek kupona". E sada pitanje je kakvog kupona? Prvo na �to sam
>>> posumnjao je to da mi je mehani�ar prije nekih 11 mjeseci mijenjao ulje,
>>> filter ulja, zraka,... pa da je do�lo vrijeme za ponovnu promjenu. Je li
>>> netko sa grupe imao sli�nu situaciju. Unaprijed zavaljujem na odgovorima.
>>
>> A zasto imas sve na talijanskom ako ga ne kuzis?
>>
>
> Da ti prodam auto koji funkcionira na uzbe�kom ti bi ga uspio prebacit
> na jezik koji razumijeďż˝?

Moj BC je bio na talijanskom koejg ne razumijem pa sam bez ikakvih uputa
prebacio na engleski.
Neďż˝ ti problema :-D

--
It ain't the fall that kills you
It's the sudden stop at the bottom.

http://www.opelclub.hr/

DADO

unread,
Jul 21, 2012, 3:46:58 AM7/21/12
to
> Moj BC je bio na talijanskom koejg ne razumijem pa sam bez ikakvih uputa
> prebacio na engleski.
> Neďż˝ ti problema :-D
>

Na Volvu?

kzendra

unread,
Jul 21, 2012, 3:51:36 AM7/21/12
to
Na Vectri, ali sumnjam da su Volva proizveli talijanci tako da nebi smjelo
biti dpuno druga�ije.
No, poznam puno �ena i pokojeg pi�kastog tipa koji to nebi znali napraviti
jer je to te�ko.

DADO

unread,
Jul 21, 2012, 3:56:29 AM7/21/12
to

"kzendra" <kze...@email.t-com.hr> wrote in message
news:1izwj2l5sh2d.7az16kvzd6d2$.dlg@40tude.net...
> On Sat, 21 Jul 2012 09:46:58 +0200, DADO wrote:
>
>>> Moj BC je bio na talijanskom koejg ne razumijem pa sam bez ikakvih uputa
>>> prebacio na engleski.
>>> Neďż˝ ti problema :-D
>>>
>>
>> Na Volvu?
>
> Na Vectri, ali sumnjam da su Volva proizveli talijanci tako da nebi smjelo
> biti dpuno druga�ije.
> No, poznam puno �ena i pokojeg pi�kastog tipa koji to nebi znali napraviti
> jer je to te�ko.
>

Ja sam kupio Volvo u Njemackoj i BC mi je naravno na Njemackom i
prebacivanje na neki drugi jezik se moze obaviti samo spajanjem na komp. Sad
jel to u ovlastenom servisu za 400kn ili u necijoj garazi ali definitivno se
ne moze prebaciti sa cackanjem po tipkama.

N!NO

unread,
Jul 21, 2012, 8:08:12 AM7/21/12
to
"DADO" <bb.k...@gmail.com> wrote:
> "kzendra" <kze...@email.t-com.hr> wrote in message
> news:1izwj2l5sh2d.7az16kvzd6d2$.dlg@40tude.net...
>> On Sat, 21 Jul 2012 09:46:58 +0200, DADO wrote:
>>
>>>> Moj BC je bio na talijanskom koejg ne razumijem pa sam bez ikakvih uputa
>>>> prebacio na engleski.
>>>> Neš ti problema :-D
>>>>
>>>
>>> Na Volvu?
>>
>> Na Vectri, ali sumnjam da su Volva proizveli talijanci tako da nebi smjelo
>> biti dpuno drugačije.
>> No, poznam puno žena i pokojeg pičkastog tipa koji to nebi znali napraviti
>> jer je to teško.
>>
>
> Ja sam kupio Volvo u Njemackoj i BC mi je naravno na Njemackom i
> prebacivanje na neki drugi jezik se moze obaviti samo spajanjem na komp.
> Sad jel to u ovlastenom servisu za 400kn ili u necijoj garazi ali
> definitivno se ne moze prebaciti sa cackanjem po tipkama.

O jeba ga vrag glupe svedane. Pretrgli bi guzice da stave 3 jezika u auto?

freelancer

unread,
Jul 21, 2012, 8:26:45 AM7/21/12
to
On 20.7.2012 17:16, Zagor wrote:
> freelancer <nemam...@net.hr> wrote:
>> Volvo V 50, 2006 g., cca. 106 000 km pojavila se poruka na zaslonu
>> "scadenza tagliando" što bi prema mom poznavanju talijanskog jezika bilo
>> "istek kupona". E sada pitanje je kakvog kupona? Prvo na što sam
>> posumnjao je to da mi je mehaničar prije nekih 11 mjeseci mijenjao ulje,
>> filter ulja, zraka,... pa da je došlo vrijeme za ponovnu promjenu. Je li
>> netko sa grupe imao sličnu situaciju. Unaprijed zavaljujem na odgovorima.
>
>
> Servisni interval, mozes ga odvesti u servis, a mozes i sam nekako
> ponistiti tu poruku. Googlaj jbg.
>

Ma već dam našao na nekom talijanskom site-u da se isključuje
stavljanjem ključa u položaj dva i držanjem tipke od brojača kilometraže
ali kada to pokušam javlja mi grešku "error 045". Morati ću još malo
progooglati. Možda još nešto nađem.

freelancer

unread,
Jul 21, 2012, 8:27:17 AM7/21/12
to
OK. Thx.

XC

unread,
Jul 21, 2012, 8:35:07 AM7/21/12
to
On 21.7.2012. 14:08, N!NO wrote:

>
> O jeba ga vrag glupe svedane. Pretrgli bi guzice da stave 3 jezika u auto?
>

Nije to google translator..

freelancer

unread,
Jul 21, 2012, 8:30:40 AM7/21/12
to
Auto je proizvedeno u Belgiji za talijansko tržište. Kada sam kupovao
auto lik u servisu mi kaže da postoji mogućnost da se promijeni jezik a
to naravno košta nekih 50 EUR a meni se ne da bacati novce pogotovo
stoga što znam talijanski poprilično dobro. Naime, nije mi jasno "istek
kupona" od čega???

freelancer

unread,
Jul 21, 2012, 8:31:33 AM7/21/12
to
To su i meni rekli.

Zagor

unread,
Jul 21, 2012, 11:41:07 AM7/21/12
to
kzendra <kze...@email.t-com.hr> wrote:
> On Sat, 21 Jul 2012 09:46:58 +0200, DADO wrote:
>
>>> Moj BC je bio na talijanskom koejg ne razumijem pa sam bez ikakvih uputa
>>> prebacio na engleski.
>>> Neš ti problema :-D
>>>
>>
>> Na Volvu?
>
> Na Vectri, ali sumnjam da su Volva proizveli talijanci tako da nebi smjelo
> biti dpuno drugačije.
> No, poznam puno žena i pokojeg pičkastog tipa koji to nebi znali napraviti
> jer je to teško.


A imas i kretena koji misle da sve znaju.

N!NO

unread,
Jul 21, 2012, 12:43:23 PM7/21/12
to
"XC" <samona...@inbox.com> wrote in message
news:jue7m2$1bd$2...@ls237.t-com.hr...
A svaki normalni auto ima meni na par jezika, ali volvo ocito nije medu
normalnima...

Kef

unread,
Jul 21, 2012, 2:54:16 PM7/21/12
to
freelancer wrote:

> Auto je proizvedeno u Belgiji za talijansko tržište. Kada sam kupovao
> auto lik u servisu mi kaže da postoji mogućnost da se promijeni jezik a
> to naravno košta nekih 50 EUR a meni se ne da bacati novce pogotovo
> stoga što znam talijanski poprilično dobro. Naime, nije mi jasno "istek
> kupona" od čega???

servisni kupon iz servisne kljizice za obavljanje redovnog servisa
vrijedi samo odredjeno vrijeme. ako u zadanom roku ne obavis servis
propada ti kupon i koristi se sljedeci. ako ti je pak garancija
vezana uz redovito kuponsko odrzavanje, a popusis kupon imas sanse
i popusit garanciju...


--
Znam dovoljno da znam da nista neznam dovoljno

freelancer

unread,
Jul 22, 2012, 10:55:02 AM7/22/12
to
OK. Hvala puno.

Sin&sha

unread,
Jul 23, 2012, 2:29:45 AM7/23/12
to

"DADO" <bb.k...@gmail.com> wrote in message
news:judnbr$vor$1...@gregory.bnet.hr...
Eto, dakle Volvo je za puno �ena koje kzendra zna i za pokojeg pi�kastog
tipa napravljen :)


0 new messages