PDF u EPUB?

Zloran

unread,

Jun 11, 2013, 6:30:27 AM6/11/13

to

Pozdrav,

trebao bi mi neki program (ne online servis) koji bi mi omogucio
konverziju PDF i eventualno DOC formata u EPUB (predvidjen za citanje na
tabletima). Ovi besplatni koje sam instalirao su previse rudimentarni i
ono sto je potrebno a ne omogucuju jest odabir kodne stranice. Citanje na
tabletu prikazuje hijeroglife umjesto nasih znakova.

Sve informacije dobrodosle.

Hvala

--
Using Opera's revolutionary email client: http://www.opera.com/mail/

Marko Marenic

unread,

Jun 11, 2013, 6:43:26 AM6/11/13

to

On 2013-06-11, Zloran <ne...@me.hr> wrote:
> trebao bi mi neki program (ne online servis) koji bi mi omogucio
> konverziju PDF i eventualno DOC formata u EPUB (predvidjen za citanje na
> tabletima). Ovi besplatni koje sam instalirao su previse rudimentarni i
> ono sto je potrebno a ne omogucuju jest odabir kodne stranice. Citanje na
> tabletu prikazuje hijeroglife umjesto nasih znakova.

Probaj Calibre:
http://calibre-ebook.com/

End produkt ponajvise ovisi o ulaznom pdf-u, ali
u krajnjem slucaju, epub je obican zip sa xhtml-om
unutra, ako ti nesto ne pase kod njega, slobodno ga
rucno popravis.

Koliko znam epub format kao takav ocekuje UTF encoding
ako nista drugo sformatiraj ulazni dokument da koristi
UTF.

btw, calibre ne podrzava doc, doc prvo spremi kao RTF
ili HTML.

--
smi!s...@kset.org

Benthic

unread,

Jun 11, 2013, 8:51:15 AM6/11/13

to

Dobar je Calibre. Samo, brate mili, svaki tjedan update !!!

Marko Marenic

unread,

Jun 11, 2013, 9:05:29 AM6/11/13

to

On 2013-06-11, Benthic <benthic...@post.t-com.hr> wrote:
<snip>

> Dobar je Calibre. Samo, brate mili, svaki tjedan update !!!

Iz svaka nova iteracija je ruznija od one prosle :)

Vec podosta dugo koristim portable verziju koju ne updejtam,
reader mi je generacija 2008. i vec neko vrijeme radi
sasvim pristojno s Calibreom.

--
smi!s...@kset.org

Rade

unread,

Jun 11, 2013, 1:17:37 PM6/11/13

to

On 11.06.2013. 12:30, Zloran wrote:
>
> Pozdrav,
>
> trebao bi mi neki program (ne online servis) koji bi mi omogucio
> konverziju PDF i eventualno DOC formata u EPUB (predvidjen za citanje na
> tabletima). Ovi besplatni koje sam instalirao su previse rudimentarni i
> ono sto je potrebno a ne omogucuju jest odabir kodne stranice. Citanje
> na tabletu prikazuje hijeroglife umjesto nasih znakova.
>
> Sve informacije dobrodosle.
>
> Hvala
>
>

FineReader 11. Radi bez greške !

Zloran

unread,

Jun 12, 2013, 2:19:35 AM6/12/13

to

>
> btw, calibre ne podrzava doc, doc prvo spremi kao RTF
> ili HTML.
>

Hvala, instalirao sam Calibre i ... ne radi dobro nazalost. Mislim, koju
god mu kodnu stranicu postavim (a tu sam se namucio da skuzim gdje se to
namjesta) ispadnu hijeroglifi.
Onda sam instalirao Adobe Acrobat XI i PDF spremio kao DOCX. I u DOCXu
prikazuje hijeroglife (ne mogu nigdje odabrati kodnu stranicu). Ne
razumijem zasto u PDFu se vide nasi znakovi, a kod konverzije ne.
Na kraju mi je jedino rjesenje iz stvorenog EPUBa izvaditi HTML dokumente
i replaceati hijeroglife s potrebnim znakovima.

Marko Marenic

unread,

Jun 12, 2013, 3:38:39 AM6/12/13

to

On 2013-06-12, Zloran <ne...@me.hr> wrote:
> Hvala, instalirao sam Calibre i ... ne radi dobro nazalost. Mislim, koju
> god mu kodnu stranicu postavim (a tu sam se namucio da skuzim gdje se to
> namjesta) ispadnu hijeroglifi.
> Onda sam instalirao Adobe Acrobat XI i PDF spremio kao DOCX. I u DOCXu
> prikazuje hijeroglife (ne mogu nigdje odabrati kodnu stranicu). Ne
> razumijem zasto u PDFu se vide nasi znakovi, a kod konverzije ne.
> Na kraju mi je jedino rjesenje iz stvorenog EPUBa izvaditi HTML dokumente
> i replaceati hijeroglife s potrebnim znakovima.

Hm, neznam, meni calibre sasvim pristojno converta win1250 pdf
u utf8 epub, te svi hrv dijakritici ok ispadnu. Mozda je problem
u necem drugome? Imas kakav primjer takvog PDF-a?

--
smi!s...@kset.org

Zloran

unread,

Jun 12, 2013, 5:07:59 AM6/12/13

to

>
> Hm, neznam, meni calibre sasvim pristojno converta win1250 pdf
> u utf8 epub, te svi hrv dijakritici ok ispadnu. Mozda je problem
> u necem drugome? Imas kakav primjer takvog PDF-a?
>

pogledaj ovaj PDF
http://www6.zippyshare.com/v/74376552/file.html

meni ne ispada dobro. Mozda nesto krivo postavim, ali recimo slovo "ž"(z s
kvacicom) napravi hijeroglif.

Marko Marenic

unread,

Jun 12, 2013, 5:43:01 AM6/12/13

to

On 2013-06-12, Zloran <ne...@me.hr> wrote:

>> Hm, neznam, meni calibre sasvim pristojno converta win1250 pdf
>> u utf8 epub, te svi hrv dijakritici ok ispadnu. Mozda je problem
>> u necem drugome? Imas kakav primjer takvog PDF-a?
>
> pogledaj ovaj PDF
> http://www6.zippyshare.com/v/74376552/file.html
>
> meni ne ispada dobro. Mozda nesto krivo postavim, ali recimo slovo "ž"(z s
> kvacicom) napravi hijeroglif.

Tko normalan slaze knjigu u comic sans fontu :)

Nego, fajl je ansi encodani pdf s nasim znakovima, i to bas i
nije neko sretno rjesenje. Da se slozit, ali iziskuje gomilu
zezancije. Ako si s onom konverzijom iz pdf -> doc/x dobio nesto
sto izgleda ok, onda bi mozda bilo naj jednostavnije iz worda
to sejvato kao Web Page, filtered (*.htm; *.html) i onda taj
html u calibreu convertat u epub.

--
smi!s...@kset.org

Zloran

unread,

Jun 12, 2013, 5:49:51 AM6/12/13

to

>
> Tko normalan slaze knjigu u comic sans fontu :)
>
> Nego, fajl je ansi encodani pdf s nasim znakovima, i to bas i
> nije neko sretno rjesenje. Da se slozit, ali iziskuje gomilu
> zezancije. Ako si s onom konverzijom iz pdf -> doc/x dobio nesto
> sto izgleda ok, onda bi mozda bilo naj jednostavnije iz worda
> to sejvato kao Web Page, filtered (*.htm; *.html) i onda taj
> html u calibreu convertat u epub.
>

Probati cu tako, pa cu vidjeti kako ispada.
Hvala jos jednom.

Zloran

unread,

Jun 12, 2013, 1:53:44 PM6/12/13

to

Sorry na kasnom replyu, da probati cu i s FineReaderom pa cu vidjeti kako
on radi konverziju. Makar mi dolazi zelja i da copy/paste citav tekst iz
PDFa pa rucno napravim i formatiram EPUB knjigu u nekom od free programa
za njegovu kreaciju.

--
Using Opera's mail client: http://www.opera.com/mail/