Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Open Office fontovi

10 views
Skip to first unread message

aastra

unread,
Jul 26, 2017, 5:04:04 PM7/26/17
to
Može li me tko spasiti muka - pokušavam se riješiti MS Office-a kod
svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.

Nakon exporta exporta iz poslovne aplikacije u Open ili Libre Office-u
prikazuju mi se È, Æ, ..., umjesto Č, Ć,...

MS Office ili WPS (nekakva kineska verzija puna reklama) prikazuju naša
slova uredno.

Kada ista slova upisujem, prikazuju se dobro. Također, kada otvorim
dokument HEX editorom prikazani su Č, Ć, Ž,... uredno.

OS je Windows 10, isto je i s Win 7, ali i s Ubuntu 14.

Nikolaj Lazic

unread,
Jul 26, 2017, 5:34:43 PM7/26/17
to
Dana Wed, 26 Jul 2017 23:04:00 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
Poslovna aplikacija bi mozda trebala exportirati u utf-8?
Nekak mi se cini da se tu radi samo o cistom tekstu, a ne o tome
da aplikacija producira .doc.
Tak da se tu ne radi o fontovima nego najvjerojatnije o encodingu.

aastra

unread,
Jul 26, 2017, 6:22:09 PM7/26/17
to
Riječ je o spreadsheetu, ako je bitno. Teško ću autore aplikacije
natjerati na promjenu, ali da bih to i napravio, volio bih se educirati
prvo.

Kako uopće u exportu vidjeti koji encoding se je koristio?

Ili, ako je (a mislim da je) encoding po standardu ISO 8859-2, kako
Open/Libre Office podesiti da ispravno otvara exportirane podatke?

aastra

unread,
Jul 26, 2017, 6:58:22 PM7/26/17
to
Ustvari, sad sam pregledao character mape ISO 8859 - È Æ odgovara 8859-1
standardu, a to su Č i Ć u 8859-2.

Ostaje pitanje, može li se nekako podesiti Open Office da prikazuje
željeni encoding?

Nikolaj Lazic

unread,
Jul 27, 2017, 11:37:03 AM7/27/17
to
In hr.comp.os.linux, you wrote:
> On 27.07.2017 00:22, aastra wrote:
>> On 26.07.2017 23:34, Nikolaj Lazic wrote:
>>> Dana Wed, 26 Jul 2017 23:04:00 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
>>>> Može li me tko spasiti muka - pokušavam se riješiti MS Office-a kod
>>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>>>>
>>>> Nakon exporta exporta iz poslovne aplikacije u Open ili Libre Office-u
>>>> prikazuju mi se È, Æ, ..., umjesto Č, Ć,...
>>>>
>>>> MS Office ili WPS (nekakva kineska verzija puna reklama) prikazuju naša
>>>> slova uredno.
>>>>
>>>> Kada ista slova upisujem, prikazuju se dobro. Također, kada otvorim
>>>> dokument HEX editorom prikazani su Č, Ć, Ž,... uredno.
>>>>
>>>> OS je Windows 10, isto je i s Win 7, ali i s Ubuntu 14.
>>>
>>> Poslovna aplikacija bi mozda trebala exportirati u utf-8?
>>> Nekak mi se cini da se tu radi samo o cistom tekstu, a ne o tome
>>> da aplikacija producira .doc.
>>> Tak da se tu ne radi o fontovima nego najvjerojatnije o encodingu.
>>>
>>
>>
>> Riječ je o spreadsheetu, ako je bitno. Teško ću autore aplikacije
>> natjerati na promjenu, ali da bih to i napravio, volio bih se educirati
>> prvo.

Ovak'... par stvari prije toga treba rijesiti...
u kojem formatu je spreadsheet?
Ili... jos bolje... pukni ga negdje za download.

>> Kako uopće u exportu vidjeti koji encoding se je koristio?
>>
>> Ili, ako je (a mislim da je) encoding po standardu ISO 8859-2, kako
>> Open/Libre Office podesiti da ispravno otvara exportirane podatke?

Kod importa se moze odrediti encoding.
Ali, ako je vec neki definirani format, onda on unutar formata ima
zapisan encoding.
Ako je .csv onda se mora u toku importiranja definirati encoding.

> Ustvari, sad sam pregledao character mape ISO 8859 - È Æ odgovara 8859-1
> standardu, a to su Č i Ć u 8859-2.

Da. Bilo bi najjednostavnije kad bi se mogao napraviti export u kaj god
da to je u utf-8 ili neki oblik unicode kodiranja.

> Ostaje pitanje, može li se nekako podesiti Open Office da prikazuje
> željeni encoding?

Prvo stavi primjer tablice.

Moze i u hr.misc.binaries... ili negdje upload.

Bubba

unread,
Jul 27, 2017, 2:48:03 PM7/27/17
to
aastra's log on stardate sri 26 srp 2017 11:04:00p

> MoLle li me tko spasiti muka - pokuL avam se rijeL iti MS Office-a kod
> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.

Ima neki poseban razlog zasto mrzis svoje korisnike i imas im potrebu
nanositi bol?

--
"If you lie to the compiler,
it will get its revenge."
Henry Spencer
https://www.pci-z.com/

Dario

unread,
Jul 27, 2017, 3:34:02 PM7/27/17
to
27.07.2017 u 20:48, Bubba je napisao/la:
> aastra's log on stardate sri 26 srp 2017 11:04:00p
>
>> MoLle li me tko spasiti muka - pokuL avam se rijeL iti MS Office-a kod
>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>
> Ima neki poseban razlog zasto mrzis svoje korisnike i imas im potrebu
> nanositi bol?
>
Ne nanosi on njima bol nego ih oslobađa.



--
Tražim korisnike, širim posao.
Hardware, software, erp, računovodstvo,
konzultacije, savjetovanje, projektiranje.
Čavrljanje gratis.

Vaso

unread,
Jul 27, 2017, 4:21:52 PM7/27/17
to


On 07/27/2017 09:32 PM, Dario wrote:
> 27.07.2017 u 20:48, Bubba je napisao/la:
>> aastra's log on stardate sri 26 srp 2017 11:04:00p
>>
>>> MoLle li me tko spasiti muka - pokuL avam se rijeL iti MS Office-a kod
>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>>
>> Ima neki poseban razlog zasto mrzis svoje korisnike i imas im potrebu
>> nanositi bol?
>>
> Ne nanosi on njima bol nego ih oslobađa.


LOL na kvadrat! LOL

Nema nam druge nego napraviti informatičku revoluciju
i zbaciti s trona te lakrdijase od M$-a!! LOL

--
Branko Vasiljev:
Vise se NIkada Nitko NECE Na Softveru
Obogatiti Kao g-din Bill Gates!!

Nikolaj Lazic

unread,
Jul 28, 2017, 6:48:50 AM7/28/17
to
Dana Thu, 27 Jul 2017 22:21:51 +0200, Vaso <branko.va...@xnet.hr> napis'o:
>
>
> On 07/27/2017 09:32 PM, Dario wrote:
>> 27.07.2017 u 20:48, Bubba je napisao/la:
>>> aastra's log on stardate sri 26 srp 2017 11:04:00p
>>>
>>>> MoLle li me tko spasiti muka - pokuL avam se rijeL iti MS Office-a kod
>>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>>>
>>> Ima neki poseban razlog zasto mrzis svoje korisnike i imas im potrebu
>>> nanositi bol?
>>>
>> Ne nanosi on njima bol nego ih oslobađa.
>
>
> LOL na kvadrat! LOL
>
> Nema nam druge nego napraviti informatičku revoluciju
> i zbaciti s trona te lakrdijase od M$-a!! LOL

A, najbolja fora je office365... pa sad to guraju u osnovne skole...
Naplacuju nesto sto google vec ima godinama... mukte.
Genijalci.
Ali, skuzili su da treba navuci korisnike sto ranije.

Bubba

unread,
Jul 29, 2017, 8:18:27 AM7/29/17
to
Dario's log on stardate ?et 27 srp 2017 09:32:44p

>>> MoLle li me tko spasiti muka - pokuL avam se rijeL iti MS Office-a kod
>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>> Ima neki poseban razlog zasto mrzis svoje korisnike i imas im potrebu
>> nanositi bol?
> Ne nanosi on njima bol nego ih oslobađa.

Jedino od cega ih oslobadja je normalan rad, to definitivno.

Vaso

unread,
Jul 29, 2017, 4:18:37 PM7/29/17
to


On 07/29/2017 02:18 PM, Bubba wrote:
> Dario's log on stardate ?et 27 srp 2017 09:32:44p
>
>>>> MoLle li me tko spasiti muka - pokuL avam se rijeL iti MS Office-a kod
>>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>>> Ima neki poseban razlog zasto mrzis svoje korisnike i imas im potrebu
>>> nanositi bol?
>> Ne nanosi on njima bol nego ih oslobaÄ a.
>
> Jedino od cega ih oslobadja je normalan rad, to definitivno.
>


Da, svakako! Ako pod normalnim radom smatras NOVO UCENJE rada na
M$-poluproizvodima od Office 2000, 2003, 2007 itd LOL

aastra

unread,
Jul 31, 2017, 5:16:14 PM7/31/17
to
On 27.07.2017 17:37, Nikolaj Lazic wrote:
> In hr.comp.os.linux, you wrote:
>> On 27.07.2017 00:22, aastra wrote:
>>> On 26.07.2017 23:34, Nikolaj Lazic wrote:
>>>> Dana Wed, 26 Jul 2017 23:04:00 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
>>>>> Može li me tko spasiti muka - pokušavam se riješiti MS Office-a kod
>>>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>>>>>
>>>>> Nakon exporta exporta iz poslovne aplikacije u Open ili Libre Office-u
>>>>> prikazuju mi se È, Æ, ..., umjesto Č, Ć,...
>>>>>
>>>>> MS Office ili WPS (nekakva kineska verzija puna reklama) prikazuju naša
>>>>> slova uredno.
>>>>>
>>>>> Kada ista slova upisujem, prikazuju se dobro. Također, kada otvorim
>>>>> dokument HEX editorom prikazani su Č, Ć, Ž,... uredno.
>>>>>
>>>>> OS je Windows 10, isto je i s Win 7, ali i s Ubuntu 14.
>>>>
>>>> Poslovna aplikacija bi mozda trebala exportirati u utf-8?
>>>> Nekak mi se cini da se tu radi samo o cistom tekstu, a ne o tome
>>>> da aplikacija producira .doc.
>>>> Tak da se tu ne radi o fontovima nego najvjerojatnije o encodingu.
>>>>
>>>
>>>
>>> Riječ je o spreadsheetu, ako je bitno. Teško ću autore aplikacije
>>> natjerati na promjenu, ali da bih to i napravio, volio bih se educirati
>>> prvo.
>
> Ovak'... par stvari prije toga treba rijesiti...
> u kojem formatu je spreadsheet?
> Ili... jos bolje... pukni ga negdje za download.
>

Format je .xls, aplikacija je rađena MS Visual FoxPro-om.


>>> Kako uopće u exportu vidjeti koji encoding se je koristio?
>>>
>>> Ili, ako je (a mislim da je) encoding po standardu ISO 8859-2, kako
>>> Open/Libre Office podesiti da ispravno otvara exportirane podatke?
>
> Kod importa se moze odrediti encoding.
> Ali, ako je vec neki definirani format, onda on unutar formata ima
> zapisan encoding.
> Ako je .csv onda se mora u toku importiranja definirati encoding.
>
>> Ustvari, sad sam pregledao character mape ISO 8859 - È Æ odgovara 8859-1
>> standardu, a to su Č i Ć u 8859-2.
>
> Da. Bilo bi najjednostavnije kad bi se mogao napraviti export u kaj god
> da to je u utf-8 ili neki oblik unicode kodiranja.
>
>> Ostaje pitanje, može li se nekako podesiti Open Office da prikazuje
>> željeni encoding?
>
> Prvo stavi primjer tablice.
>
> Moze i u hr.misc.binaries... ili negdje upload.
>

Riječ je o tablici exportiranoj iz baze. Pokušao bih problem riješiti na
strani exportiranog dokumenta, intervencija u aplikaciju mi nije
praktična, a bilo bi dobro shvatiti kako rade Open/Libre Office paketi.

aastra

unread,
Jul 31, 2017, 5:16:45 PM7/31/17
to
On 29.07.2017 14:18, Bubba wrote:
> Dario's log on stardate ?et 27 srp 2017 09:32:44p
>
>>>> MoLle li me tko spasiti muka - pokuL avam se rijeL iti MS Office-a kod
>>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>>> Ima neki poseban razlog zasto mrzis svoje korisnike i imas im potrebu
>>> nanositi bol?
>> Ne nanosi on njima bol nego ih oslobađa.
>
> Jedino od cega ih oslobadja je normalan rad, to definitivno.
>

Nije baš tako, znam da je MS Office raskošan alat, ali je mojim
korisnicima većina tih funkcionalnosti nepotrebna.
A posebno je nepotrebno ženiti se MS-om i plaćati im rentu za korištenje
nečega što im zapravo ne služi ničemu.

Alternativni Office paketi ih uglavnom zadovoljavaju, pogotovo kad bih
im ispeglao mušice koje se pojavljuju povremeno.

Nikolaj Lazic

unread,
Jul 31, 2017, 5:58:46 PM7/31/17
to
Dana Mon, 31 Jul 2017 23:16:10 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
> On 27.07.2017 17:37, Nikolaj Lazic wrote:
[snip]
>> Ovak'... par stvari prije toga treba rijesiti...
>> u kojem formatu je spreadsheet?
>> Ili... jos bolje... pukni ga negdje za download.
>
> Format je .xls, aplikacija je rađena MS Visual FoxPro-om.

Onda FoxPro ne zapise kak spada podatke o kodnoj strani.
To je neka prastara verzija FoxProa?

>>>> Kako uopće u exportu vidjeti koji encoding se je koristio?
>>>>
>>>> Ili, ako je (a mislim da je) encoding po standardu ISO 8859-2, kako
>>>> Open/Libre Office podesiti da ispravno otvara exportirane podatke?
>>
>> Kod importa se moze odrediti encoding.
>> Ali, ako je vec neki definirani format, onda on unutar formata ima
>> zapisan encoding.
>> Ako je .csv onda se mora u toku importiranja definirati encoding.
>>
>>> Ustvari, sad sam pregledao character mape ISO 8859 - È Æ odgovara 8859-1
>>> standardu, a to su Č i Ć u 8859-2.
>>
>> Da. Bilo bi najjednostavnije kad bi se mogao napraviti export u kaj god
>> da to je u utf-8 ili neki oblik unicode kodiranja.
>>
>>> Ostaje pitanje, može li se nekako podesiti Open Office da prikazuje
>>> željeni encoding?
>>
>> Prvo stavi primjer tablice.
>>
>> Moze i u hr.misc.binaries... ili negdje upload.
>
> Riječ je o tablici exportiranoj iz baze. Pokušao bih problem riješiti na
> strani exportiranog dokumenta, intervencija u aplikaciju mi nije
> praktična, a bilo bi dobro shvatiti kako rade Open/Libre Office paketi.

Rekao bih da je problem u zapisanoj kodnoj strani u .xlsu.

aastra

unread,
Jul 31, 2017, 6:01:01 PM7/31/17
to
Vrlo vjerovatno, ali MS Office to otvara u očekivanom formatu,
Open/Libre ne.

aastra

unread,
Jul 31, 2017, 6:06:35 PM7/31/17
to
On 31.07.2017 23:58, Nikolaj Lazic wrote:
> Dana Mon, 31 Jul 2017 23:16:10 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
>> On 27.07.2017 17:37, Nikolaj Lazic wrote:
> [snip]
>>> Ovak'... par stvari prije toga treba rijesiti...
>>> u kojem formatu je spreadsheet?
>>> Ili... jos bolje... pukni ga negdje za download.
>>
>> Format je .xls, aplikacija je rađena MS Visual FoxPro-om.
>
> Onda FoxPro ne zapise kak spada podatke o kodnoj strani.
> To je neka prastara verzija FoxProa?
>

Verzija je 8.

Nikolaj Lazic

unread,
Jul 31, 2017, 6:41:49 PM7/31/17
to
Dana Tue, 01 Aug 2017 00:06:32 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
> On 31.07.2017 23:58, Nikolaj Lazic wrote:
>> Dana Mon, 31 Jul 2017 23:16:10 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
>>> On 27.07.2017 17:37, Nikolaj Lazic wrote:
>> [snip]
>>>> Ovak'... par stvari prije toga treba rijesiti...
>>>> u kojem formatu je spreadsheet?
>>>> Ili... jos bolje... pukni ga negdje za download.
>>>
>>> Format je .xls, aplikacija je rađena MS Visual FoxPro-om.
>>
>> Onda FoxPro ne zapise kak spada podatke o kodnoj strani.
>> To je neka prastara verzija FoxProa?
>
> Verzija je 8.

Znaci 2003... 14 godina...
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa977646(VS.71).aspx
Koji code page (parametar nCodePage) ide kod exporta?

Nikolaj Lazic

unread,
Jul 31, 2017, 6:54:01 PM7/31/17
to
Dana Mon, 31 Jul 2017 22:41:48 +0000 (UTC), Nikolaj Lazic <nlazicB...@mudrac.ffzg.hr> napis'o:
> Dana Tue, 01 Aug 2017 00:06:32 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
>> On 31.07.2017 23:58, Nikolaj Lazic wrote:
>>> Dana Mon, 31 Jul 2017 23:16:10 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
>>>> On 27.07.2017 17:37, Nikolaj Lazic wrote:
>>> [snip]
>>>>> Ovak'... par stvari prije toga treba rijesiti...
>>>>> u kojem formatu je spreadsheet?
>>>>> Ili... jos bolje... pukni ga negdje za download.
>>>>
>>>> Format je .xls, aplikacija je rađena MS Visual FoxPro-om.
>>>
>>> Onda FoxPro ne zapise kak spada podatke o kodnoj strani.
>>> To je neka prastara verzija FoxProa?
>>
>> Verzija je 8.
>
> Znaci 2003... 14 godina...
> https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa977646(VS.71).aspx
> Koji code page (parametar nCodePage) ide kod exporta?

Treba staviti 65001 kao kodnu stranicu, jer bi to trebao biti utf-8.

aastra

unread,
Jul 31, 2017, 7:18:19 PM7/31/17
to
To znači da su ovi Office paketi nesposobni prikazati neku drugu kodnu
stranicu ispravno?

Ako dobro shvaćam ISO 8859 encoding, a kao što sam ranije napisao,
verzija 1 i 2 su kompatibilne i za sporne fontove imaju istu vrijednost.
Pitanje je samo prezentacije, verzija 1 prikazuje Æ, a verzija 2 Ć.

Nikolaj Lazic

unread,
Aug 1, 2017, 4:14:42 AM8/1/17
to
Dana Tue, 01 Aug 2017 01:18:18 +0200, aastra <aas...@tel.hr> napis'o:
Nije problem nesposobnosti. Nego zapisa da je ta i ta kodna stranica.
Ako je pogresno zapisano ili jos negdje zapisano, a da to nije provjereno
onda se nece interpretirati kak spada.
Jedna od varijanti je napraviti primjer i poslati na stranice LibreOfficea
kao problem. To ce se analizirati i onda u par dana napraviti frisku
verziju koja ce raditi onako kako si zamislio. Samo treba dati primjer
koji radi u M$, a u Libre ne.
Ili pak napraviti u tom tvom programu da eksplicitno koristi neko drugo
kodiranje.

Niti ovo pitanje ima ikakve veze s Linux OSom. :)

aastra

unread,
Aug 1, 2017, 4:50:34 AM8/1/17
to
Imaš pravo, isprike za krivu grupu. U obranu, grupa
hr.comp.softver.open-office je prazna, a alternativni Office paketi jesu
"oprema" Linux OS-a.

Hvala na pomoći...

Vaso

unread,
Aug 1, 2017, 3:21:35 PM8/1/17
to


On 07/31/2017 11:16 PM, aastra wrote:
> On 29.07.2017 14:18, Bubba wrote:
>> Dario's log on stardate ?et 27 srp 2017 09:32:44p
>>
>>>>> MoLle li me tko spasiti muka - pokuL avam se rijeL iti MS Office-a kod
>>>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>>>> Ima neki poseban razlog zasto mrzis svoje korisnike i imas im potrebu
>>>> nanositi bol?
>>> Ne nanosi on njima bol nego ih oslobađa.
>>
>> Jedino od cega ih oslobadja je normalan rad, to definitivno.
>>
>
> Nije baš tako, znam da je MS Office raskošan alat, ali je mojim
> korisnicima većina tih funkcionalnosti nepotrebna.
> A posebno je nepotrebno ženiti se MS-om i plaćati im rentu za korištenje
> nečega što im zapravo ne služi ničemu.

POTPISUJEM!
Neki dan sam radio CleanUp na XP SP3.
Dobio sam 3 (TRI) GB slobodnog prostora na ime COMPRESS OLD Files:

1) A koliko je to onda GB SMECA ako je samo kompresija toga oslobodila 3 GB?

2) OLD Files znaci datoteke koje se dugo /nikad nisu koristile. I koje
99 posto korisnika nikada nece koristiti!?

Dario

unread,
Aug 2, 2017, 9:14:02 AM8/2/17
to
pa sve slike od lanjskog rođendana su ti "OLD Files" i 99% ih nećeš
gledati narednih godina.
>
> LOL

Vaso

unread,
Aug 2, 2017, 1:36:32 PM8/2/17
to
Na tom kompu nema mnogo slika!
Btw: Komprimiranjem 'temeljnog' JPG-a NECES dobiti mnogo jer je to vec
komprimirani standard.
Jedino se postavlja pitanje sto je s META-podacima jer današnja foto
oprema radi 6-8 puta vece datoteke nego sto je potrebno za 'temeljni'
JPG ISTE rezolucije?

Probam pa javim.
0 new messages