POMOC molim....prijevod nalaza! :-)
Shobica
razmuijem, a k ortopedu idem tek u ponedjeljak.
radio sam magnetsku rezonancu lijevog koljena.
doktor me poslao jer jer rekao da mi je vjerojatno straznji krizni ligament
strgani ( od pada s motocikla).
NALAZ --MR lijevog koljena
Na seriji sagitalnih, transvertalnih i koronarnih MR presjeka lijevog
koljena primjenom različitih tehnika snimanja vidljivi su uredni intenziteti
signala patelarne tetive, tetive m.kvadricepsa, te traktusa iliotibijalisa.
Promijenjen signal medijalnog kolateralnog ligamenta, koji je zadebljan
edematozan, no joą odrľanog kontinuiteta, ąto odgovara stanju nakon
parcijalne lezije. Promijenjen signal lateralnog kolateralnog ligamenta, ąto
vjerojatno odgovara stanju nakon kronične ligamentarne lezije. Promijenjen
signal intenziteta prednjeg i straľnjeg kriľnog ligamenta. Prednji je
zadebljan, promijenjenog signala, odrľanog kontinuiteta, ąto odgovara stanju
nakon parcijalne lezije. Straľnji je izrazito zadebljan, sa promijenjenog
signala, sa znacima subtotalne rupture u srednjem dijelu. Izraľen koątani
edem platoa tibije, kao i lateralnog kondila femura. Ne nalazim sigurnih
znakova rupture medijalnog ni lateralnog meniskusa koji su primjerene
morfologije i urednih su intenziteta signala. Manji izljev u patelarnom
recususu.
ZAKLJUČAK
Stanje nakon parcijalne rupture medijalnog kolateralnog ligamenta i prednjeg
kriľnog ligamenta. Stanje nakon subtotalne rupture straľnjeg kolateralnog
ligamenta. Promjene u sklopu kronične lezije lateralnog kolateralnog
ligamenta. Koątani edem platoa tibije i lateralnog kondila femura. Izljev u
patelarnom recususu.
DG
M23 - unutraąnje ozljede koljena
Nisam upoznat s tim medicinskim izrazima, moze mi neko prevesti molim Vas??
Kakvo mi je stanje u lijevom koljenu??
jako strgano? hm....vjerojatno operacija,a? (ako je...nije bed....ionako sam
na bolovanju ;-/ )
Najljepsi pozdrav svima! Benjamin
Shobica
bude mi neko pomogel??
ima kakav doktor ru na grupi,ili neko da kuzi te izraze?
unaprijed puno hvala...
"Shobica" <bso...@yahoo.com> wrote in message
news:gecomp$hb2$1...@ss408.t-com.hr...
Suncana
> i??
> bude mi neko pomogel??
> ima kakav doktor ru na grupi,ili neko da kuzi te izraze?
> unaprijed puno hvala...
Ja nisam doktor, mogu probati prevesti dio, laicki.
>> ZAKLJUČAK
>> Stanje nakon parcijalne rupture medijalnog kolateralnog ligamenta i
>> prednjeg križnog ligamenta.
Parcijalna ruptura znaci da su ti navedeni ligamenti napukli, ali
nisu strgani skroz.
>> Stanje nakon subtotalne rupture stražnjeg
>> kolateralnog ligamenta.
Subtotalna ruptura bi bila skoro potpuno puknuce. Valjda se
jos drzi, ali jedva.
>> Promjene u sklopu kronične lezije lateralnog
>> kolateralnog ligamenta.
Tu imas neku kronicnu ozljedu/ostecenje.
>> Koštani edem platoa tibije i lateralnog kondila
>> femura.
Edem je oteklina, ali kak kost natekne, ne znam, pa bi moglo
biti neko zadebljanje mozda. Tibija i femur su vrste kostiju.
>> Izljev u patelarnom recususu.
Valjda nakupina krvi, limfe, cegavec, oko patele (to je
ona kvrgica na vrhu koljena koja se mice). Kaj je "recusus" ne
znam.
>> Nisam upoznat s tim medicinskim izrazima, moze mi neko prevesti molim
>> Vas?? Kakvo mi je stanje u lijevom koljenu??
>> jako strgano? hm....vjerojatno operacija,a?
Strgano je, ocito, ali u ostalo se ne bi' stela mesati.
--
Suncana
Shobica
skuzim nekaj...al ti si mi sad s tim dosta pomogla.hvala ti.
da, znaci operacija slijedi najvjerojatnije. ma bolje je to sad odmah
srediti nego kasnije....
"Suncana" <izbaci_sve...@tilda.hr> wrote in message
news:geee6v$b6e$1...@sunce.iskon.hr...
Shobica wrote:
> i??
> bude mi neko pomogel??
> ima kakav doktor ru na grupi,ili neko da kuzi te izraze?
> unaprijed puno hvala...
Ja nisam doktor, mogu probati prevesti dio, laicki.
>> ZAKLJUČAK
>> Stanje nakon parcijalne rupture medijalnog kolateralnog ligamenta i
>> prednjeg kriľnog ligamenta.
Parcijalna ruptura znaci da su ti navedeni ligamenti napukli, ali
nisu strgani skroz.
>> Stanje nakon subtotalne rupture straľnjeg kolateralnog ligamenta.
Subtotalna ruptura bi bila skoro potpuno puknuce. Valjda se
jos drzi, ali jedva.
>> Promjene u sklopu kronične lezije lateralnog kolateralnog ligamenta.
Tu imas neku kronicnu ozljedu/ostecenje.
>> Koątani edem platoa tibije i lateralnog kondila femura.
Matija
>> Kakvo mi je stanje u lijevom koljenu??
Nisam htio nis prije komentirat,jer bu opet ispalo da tu ima kompetentnijih
ljudi za to,al ocito nitko od njih ne zeli ili ne moze odgovorit.
Al dobro da si malo proguglao,bar sad znas vise :)
Stasnje u lijevom koljenu ti nije zavidno bas :))
MR ti moze i ne mora pokazat stvarno stanje u koljenu. Meni je recimo
pokazao parcijalnu rupturu prednjeg i straznjeg kriznog,al je doktor rekao
kak je prednji ziher strgan do kraja,a za straznji ce vidjet. Na kraju kad
je otvorio straznji je bio cist ok. Tak da taj nalaz nemoj uzet zdravo za
gotovo.
btw evo ti stanja tvojeg koljena i dva testa kojima se utvrduju ozljede
kriznih ligamenata
http://www.youtube.com/watch?v=lVaZ710s804
Sad kak ce ti oni to koljeno sredivat ne znam... dal ce prvo prednji ili
straznji,ili mozda prednji nece uopce,o tom nemam pojma,to ce ti doktor sve
rec. Lateralni i medijalni sumnjam da ce ista prckat po njemu,mislim da se
to u pravilu ne dira jer samo zacijeljuje.
kaj je ovo u zakljucku: ruptura straznjeg kolateralnog ligamenta? jesi to
krivo prepisao il su tak napisali? jer to ne postoji,valjda straznjeg
kriznog ligamenta,il kak oni vole napisat: straznje ukrizene sveze :))
Al ajd,ak nis drugo meniskusi su ti citavi,bar ak je vjerovat nalazu :) jer
ak su ti oni isto dobili svoje i idu ti ih sivat-je puno bolje nego da ti ih
vade naravno,al onda 5-6 tjedana ne smijes stat na nogu punom tezinom (po
rijecima doktora)....
Ak ces ic na operaciju slijedit ce ti duga rehabilitacija,u bolnici nisi
dugo,3 dana,onda doma ili ces mozda odmah u toplice. Ja bio u Daruvarskim i
skroz sam zadovoljan.
I zapamti jednu stvar-ak ti on kaze da vjezbas nogu nakon operaciju onda ju
vjezbaj i nemoj se zajebavat s tim. Ja sam ju vjezbao po 5 put
dnevno,postigao fleksiju koju sam trebao i nije bilo problema,al znam i
ljude koji se zafrkavaju pa misle da ce se noga razgibat sama od sebe i
naravno da nije. Ak ti veli da mirujes-onda mirujes ;)
Shobica
> kaj je ovo u zakljucku: ruptura straznjeg kolateralnog ligamenta? jesi to
> krivo prepisao il su tak napisali? jer to ne postoji,valjda straznjeg
> kriznog ligamenta,il kak oni vole napisat: straznje ukrizene sveze :))
- Da.Tocno tako su napisali u nalazu.upravo sam provijerio. Nego, sve mi je
manje vise jasno al ne kuzim , od kuda ta bol u koljenu?? kad cuo sam da
takva ozljeda kakvu imam nebi trebalo boljeti.a mene rastura i svaki dan sve
jace i jace boli koljeno.
A sta je to "manji izljev u patelarnom recesusu"?? toga nigdje nema na netu.
Svejedno, hvala puno Matija i tebi, puno mi je jasnije sad...bilo kako
bilo..da..ima materijala za operaciju. ;-) 3 dana u bolnici...ma ok, i nije
to tak strasno, s obzirom da sam sad proveo 2 mjeseca, nakon pada s
motocikla.
a mislim si i pri tome ostajem, bolje sad to operirat nego za nekih 15-20
godina. zar nije tako?? Lijepi pozdrav svima.
Matija
> - Da.Tocno tako su napisali u nalazu.upravo sam provijerio. Nego, sve mi
> je manje vise jasno al ne kuzim , od kuda ta bol u koljenu?? kad cuo sam
> da takva ozljeda kakvu imam nebi trebalo boljeti.a mene rastura i svaki
> dan sve jace i jace boli koljeno.
> A sta je to "manji izljev u patelarnom recesusu"?? toga nigdje nema na
> netu.
> Svejedno, hvala puno Matija i tebi, puno mi je jasnije sad...bilo kako
> bilo..da..ima materijala za operaciju. ;-) 3 dana u bolnici...ma ok, i
> nije to tak strasno, s obzirom da sam sad proveo 2 mjeseca, nakon pada s
> motocikla.
> a mislim si i pri tome ostajem, bolje sad to operirat nego za nekih 15-20
> godina. zar nije tako?? Lijepi pozdrav svima.
>
>
Ha otkud bol,ne znam,mislim prednji krizni i straznji krizni te sigurno ne
bole,jer ih nemas (ak je totalna ruptura) uostalom nemaju te oni kaj
bolit,oni nisu tu da bole :)
Boli te mozda trenutno zbog promjene vremena,iskreno i mene zafrkava zadnjih
nekoliko dana.
Kaj ti znaci daj izljev u patelarnom recesusu nemam pojma jer ne znam kaj je
recesus,ima tu ljudi koji znaju,budu ti odgovorili.
Ma nije strasno,al gle,ak su ti potrgana oba,onda ne bu to ak lako islo,jer
sumnjam da ce ti radit rekonstrukciju i prednjeg i straznjeg na istoj
operaciji,tj. siguran sam da nece. A opet PCL nije tak lako rekonstruirat ko
ACL,najbolje je cut sta ti doktor kaze,kak ce to ic i kad je operacija,a
nakon toga se obratit fizioterapeutu i pripremit nogu koliko toliko za
operaciju jer misici prebrzo atrofiraju.
Dobro si se ti skucao ak si proveo 2 mjeseca u bolnici.
Ma naravno,sredi to,ja malo bed nekih 7-10 dana nakon operacije jer si dosta
nepokretan,barem sam ja bio,pa obavljanje nuzde,vjezbanje,tusiranje... znaju
bit mukotrpni,al sve se to pretrpi...
Ak si mozes priusti i doc do kojeg europskog strucnjaka,odi jer ak su mogli
Janicu pokrpat kak spada,moci ce i tebe :D
Shobica
ma dobil sam hematom u glavi, natekao mozak, dio bio pokriven krvlju, pa je
zato bila frka, al hvala bogu, danas je sve ok, osim tog koljena, ma i to ce
se rijesit nekako...nije frka...
lijep pozdrav!
"Matija" <kok...@net.hr> wrote in message
news:geerkg$t4c$1...@ss408.t-com.hr...
M.Peco
> dobio sam nalaz magnetske rezonance, citam i citam, i ja nist ne kuzim,ne
> razmuijem, a k ortopedu idem tek u ponedjeljak.
> radio sam magnetsku rezonancu lijevog koljena.
> doktor me poslao jer jer rekao da mi je vjerojatno straznji krizni
> ligament strgani ( od pada s motocikla).
Dakle ovako: postavljati indikaciju za operaciju se ne može i ne smije samo
na osnovu MR nalaza .
Klinički je pregled još uvijek glavno oružje ortopeda a sve ostalo su
pomoćne metode dijagnostike, naravno ako ortoped-kirurg ima dosta iskustva
sa takovim ozljedama.
Što su liječnici mlađi i sa manje praktičnog iskustva, to više koriste samo
moderne dijagnostičke metode. Znali smo mi vidjeti i operaciju koju izvodi
liječnik iz inozemstva (njih voli Matija :O)) dijagnoza postavljena
ultrazvukom (radilo se o ramenu) kad tamo, nema rupture tetive, nema doktor
šta raditi.
Prema nalazu MR očito je da si imao jaku ozljedu koljena, a prema mehanizmu
(čini mi se da si negdje napisao da si pao sa motocikla) to je vjerojatno
istina. Pri prometnim udesima su velike kinetičke sile, višestruko veće nego
pri sportskim ozljedama. Uglavnom ako zanemarim kliničku sliku tvojeg
koljena, koju ne znam jer te nisam pregledao, prema samom nalazu MR ne čini
mi se da si uopće kandidat za neku operaciju. Očito je da si imao ozljedu
oba pobočna i oba ukrižena ligamenta, sve su rupture nepotpune, osim možda
one u stražnjem koja je u srednjoj trećini i sada u fazi stvaranja ožiljka .
Izljev u suprapatelarnom recesusu je popratni nalaz, ne pretstavlja
nikakovu novu komplikaciju. Ne znam koliko je prošlo vremena od udesa, da li
si provodio ikakovu rehabilitaciju tog koljena .
Ako nemaš izrazitu veliku nestabilnost , mislim da treba pustiti da prođe
najmanje 6 mjeseci a možda i godinu dana, provoditi dobru rehabilitaciju pod
kontrolom dobrog fizioterapeuta, te tek nakon toga vidjeti da li postoji
stvarna nestabilnost dovoljnog stupnja da bi operacija bila opravdana.
Mac
P.S. Na grupi ima liječnika ali oni ponekad nešto i rade pa nemaju vremena
za brze odgovore poput Matije (joj naljutit ću ga još više :O)
M.Peco
> razmuijem, a k ortopedu idem tek u ponedjeljak.
> radio sam magnetsku rezonancu lijevog koljena.
> doktor me poslao jer jer rekao da mi je vjerojatno straznji krizni
> ligament strgani ( od pada s motocikla).
Shobica
barem).
ETO TOTALNE SITUACIJE KAKO JE BILO.
Ovako...09.08.sam imao nesrecu.12 dana u splitu, 13 dana u vzd bolnici i 21
dan rehabilitacije u vzd toplicama.
uglavnom zadobio sam hematom(kod nesrece) , mozak mi u glavi natekao jer sam
udario kacigom, i zadobio sam taj hematom.-jedva se izvukao, jer mi
cetvrtina mozga bila pokrivena krvlju.prosli tjedan obavio kontrole glave,
one zadnje, i sve je sad ok, sve je u najboljem redu. na prvom mjestu je
bila glava zato doktori nisu obracali pozornost na koljeno.nakon svega isao
sad k ortopedu i on me poslao na MR i sad se to ispostavilo.on je odmah
rekao da operacija nije nuzna-ako nisam profi sportas, a nisam, al opet
mislim, cesto skacem na kamion i s kamiona (posao) pa bi mozda bilo bolje da
operiram odmah. sad u uto idem opet svojem ortopedu i vidjet cemo
sve.mislim, u toplicama su mi razgibavali nogu, i to onako...malo "zesce"
cak sam mozda i tamo cak nesto dodatno rastegnuo...hm...a ok , nismo znali
da imam nesto strgano u koljeno. ma glavu sam rijesio, i koljeno ce se
rijesiti...
Najljepsi pozdrav svima i veliko hvala svima.
"M.Peco" <mesud...@sk.t-com.hr> wrote in message
news:gef5am$l0m$2...@ss408.t-com.hr...
> "Shobica" <bso...@yahoo.com> wrote in message
> news:gecomp$hb2$1...@ss408.t-com.hr...
>> dobio sam nalaz magnetske rezonance, citam i citam, i ja nist ne kuzim,ne
>> razmuijem, a k ortopedu idem tek u ponedjeljak.
>> radio sam magnetsku rezonancu lijevog koljena.
>> doktor me poslao jer jer rekao da mi je vjerojatno straznji krizni
>> ligament strgani ( od pada s motocikla).
>
>
> Dakle ovako: postavljati indikaciju za operaciju se ne moľe i ne smije
> samo
> na osnovu MR nalaza .
> Klinički je pregled joą uvijek glavno oruľje ortopeda a sve ostalo su
> pomoćne metode dijagnostike, naravno ako ortoped-kirurg ima dosta iskustva
> sa takovim ozljedama.
> ©to su liječnici mlađi i sa manje praktičnog iskustva, to viąe koriste
> samo
> moderne dijagnostičke metode. Znali smo mi vidjeti i operaciju koju izvodi
> liječnik iz inozemstva (njih voli Matija :O)) dijagnoza postavljena
> ultrazvukom (radilo se o ramenu) kad tamo, nema rupture tetive, nema
> doktor
> ąta raditi.
> Prema nalazu MR očito je da si imao jaku ozljedu koljena, a prema
> mehanizmu
> (čini mi se da si negdje napisao da si pao sa motocikla) to je vjerojatno
> istina. Pri prometnim udesima su velike kinetičke sile, viąestruko veće
> nego
> pri sportskim ozljedama. Uglavnom ako zanemarim kliničku sliku tvojeg
> koljena, koju ne znam jer te nisam pregledao, prema samom nalazu MR ne
> čini
> mi se da si uopće kandidat za neku operaciju. Očito je da si imao ozljedu
> oba pobočna i oba ukriľena ligamenta, sve su rupture nepotpune, osim
> moľda
> one u straľnjem koja je u srednjoj trećini i sada u fazi stvaranja oľiljka
> .
> Izljev u suprapatelarnom recesusu je popratni nalaz, ne pretstavlja
> nikakovu novu komplikaciju. Ne znam koliko je proąlo vremena od udesa, da
> li
> si provodio ikakovu rehabilitaciju tog koljena .
> Ako nemaą izrazitu veliku nestabilnost , mislim da treba pustiti da prođe
> najmanje 6 mjeseci a moľda i godinu dana, provoditi dobru rehabilitaciju
> pod
> kontrolom dobrog fizioterapeuta, te tek nakon toga vidjeti da li postoji
> stvarna nestabilnost dovoljnog stupnja da bi operacija bila opravdana.
>
> Mac
>
> P.S. Na grupi ima liječnika ali oni ponekad neąto i rade pa nemaju vremena
> za brze odgovore poput Matije (joj naljutit ću ga joą viąe :O)
>
Matija
> P.S. Na grupi ima liječnika ali oni ponekad neąto i rade pa nemaju vremena
> za brze odgovore poput Matije (joj naljutit ću ga joą viąe :O)
>
Ha ha,ma ne :) ipak sam ja student sa trenutno puno slobodnog vremena ;)
Al znam da pokoje objaąnjenje koliko god ne bilo precizno i neod strane
kvalificiranog liječnika,ukoliko nije krivo,moľe malo smirit ľivce. I volio
bi da sam ja imao nekog malo da mi opiąe iskustva.
Ma, znaą koga Matija voli? Matija voli Jankovića i Janković mu je svetinja
:) he he