100 Q&A's on HowNet -- 011. What are the logic semantic relations used in HowNet Translation System?

719 views
Skip to first unread message

xish...@gmail.com

unread,
Oct 29, 2014, 4:21:56 PM10/29/14
to how...@googlegroups.com

They are as follows:

00  title                        题目、标题、题外话

02  ExtraSentence                句外成分

03  sentential               句副词(如:一般情况下)

04  comment                      评论性短语(如:众所周知)

05-1   SincePeriod              起自时段(近年来,近十年来,四年来,这些年来..

05-2   SincePoint            起自时点  (建国以来,从小,自从他出国以来..)

06  DurationBeforeEvent          前耗时段  (不到三年就成名了)

07-1   TimeAfter                之后

07-2   TimeBefore            之前

08  concession               让步(如:尽管、虽然)

09  condition                   条件(如:如果、要是)

10-1  attrcl                   定语从句

10-2  advcl                    状语从句          

20-1   agent                    施事

20-2   experiencer              经验者

20-3   relevant                 关系主体

20-4   possessor                领有者

20-5   coagent                  合作施事

22  byagent                     带被-施事

24  time                        时间

26  location                    处所

28 negfre                       否定频率(如:从不)

30  demo                        指示(如:这、那种)

32  quantity                    数量/次第

34 also                        也(如:她也来了)

36  emphasis                    强调(绝对)

38 will                        意志(如:他也会来)

40  neg                         否定

42-1   must                     务必

42-2   seem                     似乎

42-3   able                     能够

44 frequency                    频率

48  cause                       缘由、原因

50  source                      来源(从书店买书,问她买了一本书)

52-1   LocationThru             经过处所

52-2   EventProcess             事件经过

54  scope                       范围

56-1   AccordingTo              根据

56-2   concerning           有关

58  material                    材料

60-1   means                    手段

60-2   method                   方法

62  instrument               工具

64  bapatient                   带把-受事

66-1   direction                方向

66-2   aim                      目标

68  beneficiary                  受益者

70  contrast                    参照体

72  partner                     相伴体

74  accompaniment               伴随

76  attributive                 定语

80  cost                        代价

82  degree                      程度

84  modifier                    修饰(通常是形容词)

86  restrictive                 限定(通常是名词,如计算机软件)

88  manner                      方式

92-1   LocationIni              原处所(如:从北京)

92-2   StateIni                 原状态(如:从英语)

100 Head (Pivot)                  中心(中心事件、中心实体)

110 equiv                       同位成分

117 target                      对象

118 distance                    距离

120 possession               占有物

122-1  patient                  受事

122-2  PatientProduct           受事成品

122-4  ContentProduct           内容成品

122-5  descriptive              描写体

122-6  isa                      类指

122-7  existent                 存现体

123 content                     内容

132 PartOfTouch                  触及部件

134-1  ResultIsa                结果类指

134-2  ResultEvent              结果事件

134-3  ResultWhole          结果整体

136-1 PatientValue              受事属性值/属性

140-1 LocationFin           终处所

140-2  StateFin                 终状态

144   QuantityCompare        比较量(如:这条路比那条长3公里)

146-1  spefreq                  特定频率

146-2  times                    动量

150 result                      结果

160 purpose                     目的

162-1 duration                   时段

162-2  DurationAfterEvent       后延时段

162-3  TimeFin                  终止时间

170 succeeding               后续

180 FootNote                    注脚

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages