உலக தம்மலிபி தினம்

[N. Ganesan]

  உலக தம்மலிபி தினம்
---------------------

World Dhammalipi Day (James Prinsep birthday)

படங்களுக்கு, https://x.com/naa_ganesan/status/1958117745867853935

வேதங்களை உலகத்தின் மிகப்பழைய 'டேப் ரிக்கார்டர்' என அறிஞர்கள் ஆராய்ந்து கூறுப.  வாய்மொழியாகவே தலைமுறை தலைமுறையாகப் பேணப்பட்டு வருபவை வேத இலக்கியங்கள். ஆவணி அவிட்டம் போன்ற நாள்களில் அனுசந்திக்கப்பெறும்  மகேசுவர சூத்திரங்கள் உலகத்தில் ஒலியனியல்/மொழியியல் விஞ்ஞானத்தை முதன்முதலாய்த்  தோற்றுவித்தன. அதன் அடிப்படையில், பாணினி முனிவர் சம்ஸ்கிருதத்திற்கு இலக்கணத்தை உருவாக்கியுள்ளார்.

பாரதத் திருநாட்டின் செம்மொழிகள் இரண்டு: தமிழ் & சம்ஸ்கிருதம். அறிந்துகொள்ளப் பேரா. மாதவ் தேஷ்பாண்டே போன்றொர் எழுதியனவும், காணொளிகளும் பயன்கொள்க.
Pāṇini - The Father of Linguistics: Prof Madhav Deshpande, University of Michigan
https://www.youtube.com/watch?v=N5BcwDcb6Rs
From Pāṇini to Patañjali and beyond: Development of religious motifs in Sanskrit grammar. Prof. Jan Gonda lecture, Amsterdam, 2018.
https://storage.knaw.nl/2022-06/20191122-Gonda-lecture-26-madhav-deshpande.pdf

இந்திய மொழிகள் எல்லாவற்றிற்கும் அடிப்படையாக இந்த மொழியியல் கண்டுபிடிப்புகள் உதவியுள்ளன. 3000 ஆண்டுகளாய். கி.மு. ஏழு (அல்லது) ஆறாம் நூற்றாண்டுகளில் இந்தியாவின் மொழியியல் விஞ்ஞான சாதனை எழுத்துகளின் நெடுங்கணக்கு (அக்‌ஷரமாலை, வர்ணமாலை) அமைக்க அடிப்படை ஆகியது. வேதங்களின் Phonetics ஆராய்ச்சியால் விளைந்த நற்பயன் இஃது. Phoneme - ஒலியன். ஒலியனியல் சாத்திரம் கண்டவர்கள் இந்தியர்கள். தமிழுக்கு ஏற்ற ஒலியனியல் அடிப்படையாக வைத்து இலக்கணம் தந்தவர் தொல்காப்பியர் ஆவர். 2000+ ஆண்டுகளாய் தொல்காப்பியத்தின் அடிப்படையில் இந்தியாவின் செம்மொழி தமிழ்  இன்றும் இயங்குவது அவரது அறிவுக்கூர்மைக்கும் ஆராய்ச்சித் திறனுக்கும் சான்று. இன்றும் Spelling Bee போட்டிகளில் இந்தியக் குழந்தைகள் வெற்றிபெறுகின்றனர். காரணம் மொழியியல் அடிப்படையில் அமைந்துள்ள இந்திய லிபிகள், உருப்போடும் முறை. எனவே, பிராமி எழுத்து எனப்படுகிறது. தமிழ்நாட்டில் கி.மு ஆறாம் நூற்றாண்டு அளவில் பானை ஓடுகளில் கிடைக்கும் பிராமி எழுத்துகள் அதற்கும் முன்னரே ஹரியானா, ராஜஸ்தான்  போன்ற மாநிலங்களில் உருவாகியிருக்க வேண்டும்.  இவையெல்லாம் இந்தியா முழுதும் எழுத்துக்களைப் பரப்பக் காரணம் ஆகிய சிரமண சமயங்கள் (சமணம், பௌத்தம்)  தாபகர்கள் (மகாவீரர், புத்தர்) பிறப்பதற்குச் சில நூற்றாண்டுகள் முன்னரே மொழியியல் சாத்திரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. எனவே, இதற்கு பிராமி எழுத்து (அ) பிராமி லிபி என்ற பெயர் கையாளப்படுகிறது. உ-ம்:
தமிழ் பிராமி எழுதத் தேவையான தொல்காப்பியர் எழுத்துகள் சேர்த்தியுள்ளோம். https://unicode.org/charts/PDF/U11000.pdf  திரு. இரா. நாகசாமி தந்த தமிழி என்னும் புதுப்பெயர் தமிழில் வெளியாகும் சமூக ஊடகங்களிலே பிரபலமாக உள்ளது. தமிழ் பிராமி (ஐராவதம்), தமிழி (நாகசாமி) - இரண்டுமே தமிழில் பாவிக்கலாம். ஆங்கிலத்தில், ஜர்னல் ஆய்வுக்கட்டுரைகளில் தமிழ் பிராமி என உபயோகம் இருக்கிறது.

https://x.com/naa_ganesan/status/1939362125769576864
There are newspaper reports that Moulds with Brahmi script are found in Bahaj village, Rajasthan. In my view, it may be around 7th or 6th centuries BCE (Some newspapers say 1000 BCE). We need to wait for the Brahmi script containing moulds of Rajasthan (carbon and AMS dates) from the ASI reports. There is an Anthropomorphic Axe (மழுவாள் நெடியோன்) from Sonepat, Haryana. It has a Mantra in the Atharva Veda style, and the deity's name is Tamil/Dravidian. This Anthropomorph may be dated close to the date of Brahmi script moulds. We have to wait for ASI report on Bahaj village excavations. Also, the date first occurrence of Brahmi in Keeladi near Madurai is important and we have to wait for the ASI Keeladi report too.

Anthropomorphic Axe (மழுவாள் நெடியோன்) from Sonepat, Haryana. See the attached Photo. It has a Mantra in the Atharva Veda style, and the deity's name is Tamil/Dravidian written in Proto-Brahmi script.
https://nganesan.blogspot.com/2022/02/antropomoprhic-axe-identification.html
https://nganesan.blogspot.com/2021/02/divine-couple-binjor-amulet-to.html

பிற பின்,
நா. கணேசன்
4500 years history of Indus-Vāṉi Civilization(IVC) based on Astronomy:
https://x.com/naa_ganesan/status/1911919827746431161

[N. Ganesan]

On Wed, Aug 20, 2025 at 10:36 AM Swaminathan Sankaran <swamina...@gmail.com> wrote:

மிகவும் உபயோககரமான, தகவல்கள் செறிந்த இடுகை.

நன்றி.

சங்கரன் 

ஜேம்ஸ் பிரின்செப்பின் பிறந்தநாளை "தம்ம லிபி தினம்" எனக் கொண்டாடும்போது, லிபி என்பது ஆவணம் (அ) சாசனம் என்ற புரிதல் முக்கியமானது. அசோகர் கரோஷ்டி, பிராமி இரு வகை எழுத்துக்களிலும் பௌத்த தர்ம சாசனங்களை (= லிபிகளை) வெளியிட்டுள்ளார். ஜேம்ஸ் பிரின்செப் முதன்முதலாக, அசோகரின் ஆவணங்களைப் படித்து அறிய வழிவகுத்தார். பிரின்செப் காலம் முதலாக, மிகச் சமீப காலம் வரை, எல்லா இந்திய ஆவணங்களும் அசோகர் காலத்திற்குப் பிற்பட்டது தான் என்று கருதப்பட்டது.

ஆனால், தமிழ் பிராமி பொறித்துள்ள பானை ஓடுகளும், அவற்றின் காலக் கணிப்பும், பிராமி எழுத்து வட நாட்டில் அசோகருக்குச் சில நூற்றாண்டு முன்னரே தோன்றிவிட்டது என உறுதி ஆக்குகின்றன.
https://www.deccanherald.com/india/fresh-scientific-dates-push-origin-of-tamili-script-by-a-century-2-3048845

மகாராஷ்டிர மாநிலத்தில் சிலர் பிராமி லிபி என்பது தம்மலிபி எனப் பெயர் மாற்ற முயற்சி செய்தனர். அவர்களுக்கு, லிபி என்ற சொல்லின் பொருள் விளக்கப்பட்டுள்ளது. சமணத்தின் சமவயங்க சூத்திரம், மகாயான பௌத்த லலிதவிஸ்தாரம் போன்றவற்றில் "தம்மலிபி" என்ற எந்த எழுத்துவகையும் குறிப்பிடவில்லை.  https://www.youtube.com/watch?v=7_pr9XcCk6k
பிராமி எழுத்து, கரோஷ்டி எழுத்து இரண்டிலும் அசோகர் தர்ம சாசனங்களை எழுதியுள்ளார். அவ்வளவுதான்.
https://x.com/cobbaltt/status/1291731767578120194
Two words of Sumerian origin in Tamil: லிபி <lipi> 'script, writing' and தீவான் <dīvān> 'minister, dewan'.

Sumerian 𒁾 dub 'clay tablet > Akkadian 𒁾 ṭuppu > Elamite 𒁾 tippi > Old Persian dipi 'document' > Ashokan Prakrit 𐨡𐨁𐨤𐨁 dipi/lipi 'writing' > Sanskrit lipi > Tamil lipi

-------------

ஏற்கெனவே, நான் குறிப்பிட்டது போல, பிராமி எழுத்து வேத இலக்கியங்களின் வாய்மொழியாக ஆராய்ந்து அமைத்த நெடுங்கணக்கு அடிப்படை. பிராமியின் இந்தப் பெயர்க் காரணத்தை சமீப கால சர்ச்சை விவாதங்களில் யாரும் விளக்கியதாய்த் தெரியவில்லை.  இந்திய மொழிகளிலேயே, தமிழில் தான் சமணர்கள் பிராமி எழுத்து எனச் சம்ஸ்கிருதப் பெயரைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். பிற மொழிகளிலே, பிராகிருதப் பெயரைச் சமணர்கள் பயன்படுத்துவதைக் காண்கிறோம்.
Plus the Jain Sutras start with the salutation of Brahmi script 'namō baṁbhīē livīē' like this one 'vyākhyāprajñāptisutra'
https://x.com/Param_Chaitanya/status/1769947018330259887

பேரா. ஃப்ரிட்ஸ் ஸ்டால் மறைவதற்கு முன்னர் எனக்கு அனுப்பிய கட்டுரை, இந்திய பிராமி எழுத்துமுறை இந்தியாவிலும், ஆசியாவிலும் அமையக் காரணங்களை விளக்குகிறது. அரிய கட்டுரை, எங்கும் காணக் கிடைக்காதது.
https://dakshinatya.blogspot.com/2008/12/staal-sanskrit.html

ஆக, ஜார்ஜ் ப்யூலருக்கு முன்னரே, பிராமி பெயரைப் பயன்படுத்தியவர்கள் தமிழ்ச் சமணர்கள் தாம் என்பது வெள்ளிடைமலை.
https://nganesan.blogspot.com/2018/02/sripurana-sculpture-near-vanji-karur.html
ரிஷபதேவர், தம் மகள்களுக்குக் கல்வி கற்பிக்கையில், பிராமிக்குத் தம் வலக்கையால் எழுத்தையும், இடக்கையால் எண்ணையும் (கணிதத்தையும்) கற்பித்ததாக ஸ்ரீபுராணம் குறிப்பிடுகிறது.
ஸ்ரீபுராணத்திலிருந்து சில வரிகள்
” பகவான் ....................   ஸ்ரீஅஸ்தமிரண்டுனாலும் ஒரு முறையிலேயே எழுத்தினையும் எண்ணையும் அவர்கட்குக் காட்டியருளினர்.
அங்ஙனம்காட்டி அவருள் பிராம்மியென்னும் பெண்ணிற்கு தக்ஷிண அஸ்தத்தால், ‘சித்தந்நம:’ என்றெடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட மங்களத்தையும், ........... அக்ஷரமாலையினையும்,சம்யோகாக்ஷரங்களது பிறப்பினையும் உபதேசித்தனர். சுந்தரியென்னும் பெண்ணிற்கு வாம அஸ்தத்தினால் ஒன்று, பத்து, நூறு, ஆயிரமுதலாக ஒன்றிற்கொன்று பதின்மடங்காகிய கணித ஸ்தானங்களையும். பெருக்குதல், ஈதல் முதலாகிய ஷோடச பரிகர்மங்களையும் உபதேசித்தருளினார். இங்ஙனம் ஸ்வாமி தமது தக்ஷிண அஸ்தத்தினால் எழுத்துக்களை உபதேசித்ததால் எழுத்துக்கள் வலமாக வளர்ந்தன; வாமஹஸ்தத்தினால் எண்களை உபதேசித்தருளியதால் எண்களது ஸ்தானம் இடமாக வளர்ந்தது. ”

தமிழ் பிராமி அசோகச் சக்கரவர்த்தி காலத்திற்குப் பல காலம் முன்பே, கொங்குநாடு வழியாக தமிழுக்கு வந்துவிட்டது. இந்த விஞ்ஞான உண்மையை, டெல்லியில் ஆர்க்கியாலஜி பேரா. நயனஜோதி லாகிரி (Nayanjot Lahiri) சொல்லி "தம்மலிபி என்பது வேறு" என விளக்குகிறார்.
https://indianexpress.com/article/cities/mumbai/renaming-of-brahmi-script-to-dhammalipi-divides-teachers-historians-in-maharashtra-6504484/
"The issue began to simmer with a June 11 letter to the textbook committee by Abhijit Dandekar, Associate Professor of Epigraphy, Palaeography and Numismatics at the Deccan College Post-Graduate and Research Institute, Pune. He wrote that there was no script by the name of Dhammalipi in ancient India.

Referring to Richard Solomon’s Indian Epigraphy, 1998, Dandekar added that research of Indian and Chinese texts, carried out by several scholars for over a century, shows that the name of the script is Brahmi.

Manjiri Bhalerao, Associate Professor, Shri Balmukund Lohia Centre of Sanskrit and Indological Studies, Pune, who has also written to Balbharati, said, “Unless and until we have concrete evidence of the name Dhammalipi it should not be introduced at the textbook level. When these students go for higher studies, they will become a laughing stock because not just in Maharashtra, but everywhere else too, the script is known as Brahmi,” said Bhalerao.

Historians and scholars are also firmly of the view that the script pre-existed Ashoka and his dhamma edicts.
Speaking to The Indian Express, professor of history at Ashoka University and author of the seminal Ashoka in Ancient India (2015) Nayanjot Lahiri said renaming Brahmi as Dhammalipi would be giving students a “skewed education”.

She said, “The archaeological evidence of the earliest Brahmi comes from Tamil Nadu. This is much before it was used by Emperor Ashoka for the propagation of Dhamma. There are scientific dates that go back to the 5th century BC. Pali again is not something that is associated only with the propagation of Dhamma. I really feel it is meaningless to be doing these kind of things. The name Brahmi is anyway mentioned in ancient texts.”

Head of the Ancient Indian History, Culture and Archaeology department at St Xavier’s College, Mumbai, Anita Rane Kothare said at least 40 students learn Pali in her department. “Brahmi is a script and Pali is a language. Ashoka proposed Dhamma through his edicts. It was called Dhammalipi, maybe, by people who followed Buddhism later but the script was always called Brahmi. It has nothing to do with Buddhism. Brahmi as a script has been used for Ardhamagadhi and Pali both. The Ardhamagadhi language was used by Jains. Ashoka never called it Dhammalipi at all.”

நா. கணேசன்

 

--

--

 Swaminathan Sankaran

--