மறி - A name for Sheep and Deer males

520 views
Skip to first unread message

N. Ganesan

unread,
Aug 16, 2017, 10:53:50 AM8/16/17
to மின்தமிழ், vallamai, housto...@googlegroups.com, pira...@googlegroups.com, panb...@googlegroups.com, tiruva...@googlegroups.com
மறி - A name for Sheep and Deer males:
--------------------------------------

மரை மான்கள், செம்மறி போன்றவற்றின் ஆண்விலங்குகள்
“மறி” என அழைக்கப்படுகின்றன. கரு மறி (male of blackbuck)
இடக்கரத்தில் ஏந்தி, வலக்கரத்தில் பரசு கொண்டு சிவபிரான் இருப்பதாகத்
தமிழ்நாட்டில் பல்லவர், சோழர் சிற்பங்கள், சிலைகள் லட்சக்கணக்கில்
உண்டு. வேதகாலத்தில் பரசு வருணனின் ஆயுதம் சிவனுக்கு பின்னர் மாறியது என்பர்.
கருமான் காடுகளுக்கு சின்னம். காடு திருத்தி வேளாண் நிலங்கள் ஆவதன் சின்னம் மழு (பரசு).
தேவாரத்தில் மறி, மழு ஏந்துவதாகப் பாடல்கள் அனேகம்.
நூறாண்டுகளுக்கு முன்னர் பள்ளி ஆசிரியர் கல்வெட்டில் கண்டுபிடித்த
திரு விடைவாய் என்னும் தலத்தில் சம்பந்தர் தேவாரம்,
“மறியார் கரத்து எந்தை” என்று தொடங்குகிறது. திருவிடைவாசல் கோவில்
போலவே, சென்ற ஆண்டு ராஜேந்திர சோழன் கட்டின மானம்பாடிச்
சிவன்கோவிலையும் இடித்துவிட்டார்கள். திருப்பிக் கட்டும்போது
கல்வெட்டுகள் ஒன்றும் படிக்கும் நிலையில் இருக்காது. பல சிலைகளும் புதுச்சிலையாக
வைத்து, பழஞ்சிலைகள் மார்க்கெட் ஆக வாய்ப்புகள் உள்ளன
என்று அஞ்சுகிறார் தொல்லியல் மூதறிஞர் டாக்டர் ரா. நாகசாமி போன்றோர்.

மறி - மரை (antelope) மான்(deer) ஆடு(sheep) - இவற்றின் ஆண் ஏறு  (பெயர்க் காரணம்):
மறித்தல் - என்னும் வினைச்சொல்லுக்கு தடுத்தல், மோதுதல், மேல்கீழாக்குதல், அழித்தல் என்ற பொருள்கள் உள்ளன.
வழி மறித்தல் - மறியல். To control territory and female flock as their own,
the male animals of antelopes, deer and sheep ram against each other.
In the Americas, the Bighorn sheep ram their heads against in the Rocky Mountains.
So, the jeeps capable of driving in rough terrain in the Rockys are named, "Ram".
The Tamil name for these Rams is மறி.

(1)
இரலை (< சிரலை) - கருமான் ஏறு மறித்தல்: (Sparring, fighting Black bucks):

(2) கடமான் ஏறு - Sambur stags sparring
கடமான் ஏறு மறியல் - மடப்பிடி அருகு நோக்க
in America,

(3) புள்ளிமான் (Axis deer, Chital) fight:

Sheep fight - செம் மறிப் போர் - Rams against their heads
மறியுடை ஆயர் மாதர் - கம்பன்

மறி என்ற பெயர் மான், மரை, ஆடு(செம்மறி, sheep) -பெயர்வருதற்கான காரணம்
காட்டும் காணொளிகள் இவை.

மறிதல் என்றால் துள்ளுதல், எறிதல் என்றும் பொருள். மறிகடல் = அலைகளை
துள்ளுகிற, எறிகிற கடல். குதிரைக் குட்டிகள் மறிவன (=துள்ளுவன). எனவே, மறிகாணுதல்
என்றால் குதிரை குட்டி போடுதல். மான், ஆடு, குதிரை இவற்றின் இளமை
(குட்டி) மறி எனப்படும் என்பது தொல்காப்பியம். நன்னூலின் முதலுரையாகிய
மயிலைநாதர் உரையில் கழுதையையும் இவ்வரிசையில் சேர்த்துகிறார்.
மறி என்றால் மான், ஆடு, குதிரை, கழுதை இவற்றின் இளமை (குட்டிகள்) -
இவை துள்ளுகிற காரணத்தால் எனலாம்.

மாற்ற அரும் சிறப்பின் மரபு இயல் கிளப்பின்
பார்ப்பும் பறழும் குட்டியும் குருளையும்
கன்றும் பிள்ளையும் மகவும் மறியும் என்று
ஒன்பதும் குழவியோடு இளமைப் பெயரே
           தொல்காப்பியம் (மரபியல் 1).

மிளா என்பது நாஞ்சில்நாட்டு வழக்கு. மற்ற ஊர்களில், கடமான் எனப்படுவது சம்பர் (Sambur or Indian elk).
மிளா- பருத்துத் திரண்ட மான் எனப் பொருள்படும். மேளம் = மத்தளம். மேளா/மேலா - திருவிழா.
மேடு, மிண்டு, மிளை - இவை -ள்-/-ண்-/-ட்- இரண்டாம் எழுத்தாகக் கொண்ட சொற்றொகுதி.
விள்-/விண்ணு/விட்டு/விண்டு என்பது போல. மிள்- மிளை, மிளா, மிளகு : மிண்டு: மேடு, மேள- என மிள்- என்னும் தாதுவேர்
தொடர்புடைய சொற்களை விரிந்து வியாபகம் ஆகிறது.

மிளகில் முள் எங்கும் இல்லை. எனவே, முளகு என்ற சொல்லை சங்க இலக்கியத்தில் காணோம்.
பிடி- என்பது புடி- என்றாதற்போல, மிளகு > முளகு (பேச்சுவழக்கு).  மிளை மேட்டுநிலம்.
சைய மலையில் (ஸஹ்யாத்ரி) மழைவாங்கு பிரதேசம் ஆகிய கேரளத்து மிளைகளில் விளைவது
மிளைகம் : மிளகு/மிளகம். (பழைமை : பழமை, ... போல)

சிவபிரானுடன் 3 இடங்களில் முக்கியமாக மான் உண்டு: (1) கிராதனாக மானை வேட்டையாடல்,
கையில் கருமான் (இரலை, க்ருஷ்ணம்ருகம், BlackbucK), (2) அரையிலே புள்ளிமான் தோலர்
(3) விடங்கராய் ஆடையின்றி தாருகாவன ரிஷிபத்னிகளைக் கவர்ந்த பிக்ஷாடநர் கோலத்தில்
புள்ளிமானுக்கு அருகறுத்துவது. வேதாரண்ய தேவாரத்தில் மூன்றையும் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
மரைக்காடு/மறைக்காடு வேதவனம், மறைவனம் என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. 

தேவாரம் தொடங்கி தலவரலாறுகளில் மரைகள் வழிபாடு செய்யும் கோவிலாக
வேதாரண்யம் சிவன் கோவில் குறிப்பிடப்படுகிறது. இதுபோல், பக்தி இலக்கியத்தில்
குறிப்பிடப்படும் ஊர் திருமரைக்காடு (வேதாரண்யம்) என்பது முக்கியமான செய்தி.

நா. கணேசன்

N. Ganesan

unread,
Aug 19, 2017, 1:49:30 AM8/19/17
to மின்தமிழ், minT...@googlegroups.com, vall...@googlegroups.com, housto...@googlegroups.com, pira...@googlegroups.com, panb...@googlegroups.com, tiruva...@googlegroups.com

பேரா. செ. வை சண்முகம் (அண்ணாமலைப் பல்கலை) எழுதினார்:
> மகிழ்ச்சி. நன்றி உங்கள் ஆர்வம் மெச்சத் தகுந்தது. வரவேற்கத் தகுந்தது,  தொடரட்டும் ஆய்வுகள்.
>சண்முகம்

நன்றி, ஐயா. 

மறித்தல் என்னும் வினையில் இருந்து 3 விதமான பெயர்கள் உருவாகியதைப் பார்க்கலாம்

(1) An English and Tamil Dictionary: Or, Manual Lexicon for Schools.
Joseph Knight, ‎Levi Spaulding, ‎Samuel Hutchings - 1844
Lock v. a. பூட்டுதல், அடைத்தல், அணைத்தல், மறித்தல்.

இதனை பீற்றர் பெர்சீவல் அகராதியும் தருகிறது:
 Lock = பூட்டு, அடை, அணை, மறி
Locking horns - மான்களிலும், ஆடுகளிலும் கொம்புகளை மறிய மோதுதல் பிரசித்தம்.
எனவே, கொம்புமறித்தலால்/பூட்டுதலால் ஆடுகளையும், மான்களையும் “மறி” என்றே அழைக்கலாயினர்.
’இரண்டுகரை அருகும் மறிய மோதி’ - தேவாரம் (திருமுதுகுன்றம்)

(2) மறிதல் - துள்ளுதல், திரும்புதல். எனவே, மறி திரை, மறி கடல் என்று இலக்கியங்கள் பேசுகின்றன.
துள்ளு மறி என்று ஆடு, குதிரை, கழுதை அழைக்கப்படுகின்றன. உ-ம்: நன்னூலின்
மயிலைநாதர் உரை. குதிரைக் குட்டிகள் மறிவன (=துள்ளுவன).

மறி ‘to turn around, hence pangolin which rolls into a ball' = அழுங்கு/அணுங்கு
(3) அழுங்கு/அணுங்கு என்பது Indian pangolin https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_pangolin
8 கோடி ஆண்டுகளாக இந்திய துணைக்கண்டத்தில் வாழ்வது அணுங்கு. இன்று வேட்டையாடலால் அழியும் தறுவாயில்
உள்ள உயிரி.

மலாய் மொழியில் இருந்து சுருண்டுகொள்வது என்ற பொருள் கொண்ட அணுங்கின் பெயர் ஆங்கிலத்துக்குப் போயுள்ளது:
Pangolin comes from ‘peng-guling,’ the Malay word for roller – the action a pangolin takes in self-defense.

மறித்தல் என்றால் மேல்கீழாதல், திருப்புதல் “to turn about" என்ற பொருள் உண்டு. அதனால், அணுங்குக்கு “மறி” என்பதும் ஒரு பெயர்.
அடி மறி மாற்று, அளை மறி பாப்பு போன்ற இலக்கண நூல்களில் உள்ள தொடர்களில் உள்ள “மறி” என்பதும், இந்த
அணுங்கின் பெயரான மறி என்ற பொருளில் தான் அமைத்துள்ளனர். மலாய் மொழி போலவே, தமிழிலும் சுருள்தல் என்ற பொருளிலே “மறி” என்று
அமைந்துள்ளது மிகச் சிறப்பு. அணுங்கு கரையான் புற்றை அணங்கச் செய்வது, சங்கத் தமிழின் இறைக்கோட்பாட்டில் அணங்கு முக்கியமான சொல்.

மறி அணுங்கு/அழுங்கு - சுருண்டநிலை

மேலும் பார்ப்போம்!
நா. கணேசன்

N. Ganesan

unread,
Aug 19, 2017, 11:26:12 AM8/19/17
to வல்லமை, மின்தமிழ், housto...@googlegroups.com, panb...@googlegroups.com
On Friday, August 18, 2017 at 11:39:28 PM UTC-7, பவள சங்கரி wrote:
அருமை. மிக பயனுள்ள தகவல்கள் ஐயா. நன்றி.

அன்புடன்
பவளா


எங்கள் தோட்டங்களுக்கு அருகில் உள்ள குன்றுகளில் அணுங்கு இருப்பதைப் பிடித்து மலசர் என்னும் மலைச்சாதியினர்
கொண்டுவருவார்கள். அது பந்துபோல சுருண்டுகொள்ளும். அழுங்கு என்றும் அணுங்குக்குப் பெயர். ஈழம், கொங்குப்
பகுதிகளில் உள்ள சொல் இது. செல்லப்பிராணி போல மலசர் பதிகளில் சில நாள்கள் வைத்து அச் சிறுவர்கள் விளையாடுவார்கள்.
பின்னர் கொண்டுபோய் வனத்திலே விட்டுவிடுவார்கள் அழுங்குக்கு மறி என்ற பெயர் வந்த காரணத்தை ஆராய்ந்தேன். ”to turn around" என்பதற்கு
மறித்தல் என்பர். மறிதிரை - திரும்பி வரும் அலைகள்.  மறி என்ற சொல்லை Pangolin (scaly anteater) பெறுவது மலாய் மொழியிலும்
அவ்வாறே இருப்பது இயற்கையோடு ஒன்றி வாழ்ந்த பண்டை மக்கள் வாழ்க்கையை விளக்குவது. இன்று roller என்று பொருள் படும் மறிகள்
அழியும் தறுவாயில் :( சீனா இவற்றை இறக்குமதி செய்து உண்கிறதாம். 


கூர்ச்சுர மாநிலத்தில் மறி (roller) சிங்கங்களிடம் இருந்த தப்பிக்கச் சுருண்டுகொண்டது
மிக அரிய காட்சி.

வீரமாமுனிவர் கித்தேரிஅம்மாள் அழுங்கல் அந்தாதி பாடினார். அழுங்கல் = அணுங்கல். சங்க காலச் சமயம் அணங்குதான்.
சிலம்பில் கண்ணகியின் அணங்குச் சக்தியைக் காண்கிறோம். மதுரையே எரிந்தது.

சங்கத் தமிழர் மரைக்காடு என்று வைத்த பெயர் உச்சரிப்பு மாற்றங்களால்
மறைக்காடு ஆகி, வேதாரண்யம் எனப் பல புராணக் கதைகள் தோன்றியமை பற்றி
விரிவாக வல்லமை, மிந்தமிழ், ... குழுக்களில் எழுதியுள்ளேன்.

அணுங்கு/அணுங்கு - பல நிலைகளில் பார்த்து விலங்கியலார் படம் எழுதியுள்ளனர்:
(சர்க்கஸ் ‘பஃபூன் போல பல அஷ்ட கோணல்கள் செய்யும். பொறுமையாகப் பார்க்கணும்.)

 Rajesh Kumar Mohapatra and Sudarsan Panda (Nandankanan Zoological Park, Odisha, India) - Rajesh Kumar Mohapatra and Sudarsan Panda, "Behavioural Descriptions of Indian Pangolins (Manis crassicaudata) in Captivity," International Journal of Zoology, vol. 2014, Article ID 795062, 7 pages, 2014. doi:10.1155/2014/795062































































 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "வல்லமை" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vallamai+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--

                                                               
                 

Take life as it comes.
All in the game na !!

Pavala Sankari
Erode.
Tamil Nadu.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages