புல்வெளிகளில் மேயும் 5 விலங்குகள் - சங்க இலக்கியமும் பின்னரும் தமிழ் காட்டும் பெயர்கள்

[N. Ganesan]

http://www.walkthroughindia.com/wildlife/the-5-big-wild-animals-of-grassland-of-india/

(1) யானை - யாலுதல் என்னும் வடம் போன்ற தும்பிக்கையால் ஏற்படும் பெயர்.

பெயர்ப்பொருட்கு வடவிருக்ஷம் = ஆல் < யால் என்பதுடன் ஒப்பிடலாம்.

(2) ஆமா/ஆமான் = காட்டுமாடு. wild cow.

ஆமா/ஆமான் இதனை காட்டில் இருந்து கன்றுடன் பிடித்துக்

கட்டி பால் கறந்து புத்தரிசிப் பொங்கல் வைத்தனர் என்கிறது

புறநானூறு. இது எருமையோ, காட்டெருமையோ அல்ல. காட்டுப்பசு.

(3) காட்டெருமை = wild buffalo

கொற்றவை (துர்க்கை) தலையில் இதன் கொம்பை

அணிபவள். இதனால், கொற்றிக்கு கோடி > கௌடி > கௌரி எனப்

பெயர். வேதத்தில் கௌரி எனப்படுவது இக் காட்டெருமை ஆகும்.

இவள் வருணனின் மனைவி என்கிறது இந்தியாவின் பழைய

சிற்பசாத்திரம் (விஷ்ணு தர்மோத்தரம்). விரிவாக விடங்கர் (முதலை)

கட்டுரைகளில் எழுதியிருக்கிறேன்.

4500 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் காட்டெருமைப் போத்துடன் கொற்றவையின் போர்:

http://nganesan.blogspot.com/2008/01/eru-tazuval.html

ஆனைத்தோல் போர்த்துப் புலியின் உரியுடுத்துக்
கானத் தெருமைக் கருந்தலைமேல் நின்றாயால்
வானோர் வணங்க மறைமேல் மறையாகி
ஞானக் கொழுந்தாய் நடுக்கின்றி யேநிற்பாய்  -சிலம்பு

இப்பொழுது தமிழகம் காட்டெருமையை இழந்துவிட்டது.

(4) காண்டாமிருகம். பழைய பெயர் காண்டா போலும் (Cf. காடு).

(5) மரையா/மரையான் - antelope. சங்க இலக்கியத்தில் நிறைய

பேசப்படும் மாடு போன்ற மான். மரை = antelope (due to fixed horns, unlike antlers of deer).

இந்த மரையானின் பொலிகாளை நீல நிறத்தில் இருப்பது.

இந்த விலங்கே உலகமுழுதும் யூனிகார்ன் myths-கு அடிப்படை.

சுமேரியாவில் இருந்த் வந்த, திமிலற்ற காளைகள் மறைந்துவிட

மரையான் தலையை Late Harappan phase-ல் யுனிகார்ன் முத்திரைகளில்

காட்டலாயினர். பின்னர் ரிஷ்யசிருங்கர் சரிதம், யவனர்கள்

மரையான் விலங்கிலிருந்து யூனிகார்ன், பௌத்த சமயம்

யூனிகார்னை சீனா கொண்டுசென்றது.

100 ஆண்டுகள் முன்புவரை ஊட்டி, கோவை, சேலம் பகுதிகளில்

வாழ்ந்து இப்போது அழிந்துவிட்டது மரையா/மரையான்.

http://www.walkthroughindia.com/wildlife/the-5-big-wild-animals-of-grassland-of-india/

பார்த்தேன். இவற்றுக்கான தமிழ்ப் பெயர்களைச் சொல்ல நினைத்தேன்.

பிற பின்!

நா. கணேசன்

[N. Ganesan]

On Tuesday, April 28, 2015 at 6:49:57 PM UTC-7, malarmangay64 wrote:

ஐயா ஓரிரு ஆண்டுகளுக்குமுன் காட்டேருமைக் கூட்டங்கள்
கொடைக்கானல் மலையில் பத்தடிதூரத்தில் சாலையைக் கடந்தன.என் காரின் இயக்கத்தை நிறுத்திவிட்டார்.ஆவாரித்தமற்றவரை அமைதிகாக்கவேண்டினேனன்.அவை சாலையைக்கடந்த பின்னர் பயணத்தைத்தொடர்ந்தோம்.
*நீங்கள் தமிழகத்தில் காட்டெருமைகள் அருகிவிட்டன எனஎழுதநினைத்து அழிந்துவிட்டன என்று எழுதிவிட்டீர்கள் போலும்.?!

இல்லை. தமிழ்நாட்டில் ராஜபாளையம் மகேந்திரன் காட்டிய தொதுவர்களின் எருமை semi-wild buffalo ஒரு சில நூறுகளின் எண்ணிக்கையில்

உள்ளன. அதுவும் அழிந்துபடலாம் என விஞ்ஞானிகள் அஞ்சுகிறார்கள். தோதர்களை 40 ஆண்டுகள் படித்த பேரா. எமனோ தோதர்களும்

21-ஆம் நூற்றாண்டில் இல்லாமல் போய்விடுவர் என்று சொல்லியுள்ளார். 

நான் காட்டியுள்ளது காட்டெருமை (wild buffalo). தென்னிந்தியாவில் முற்றிலும் அழிந்துபட்டது. ஆனால், தமிழ்

இலக்கியங்கள் பதிவு செய்துள்ள விலங்கு இது. சிலம்பிலிருந்து மேற்கோள் கொடுத்தேன். சங்க இலக்கியம்

“கறாஅ எருமை” எனச் சொல்கிறது. அதாவது, கறக்கப்படாத காட்டெருமை இது என்கிறார் நச்சினார்க்கினியர்.

விரிவாக எழுதலாம். பணி ஓய்வுக் காலத்தில்.

நா. கணேசன்

கொங்குநாட்டார் நண்பர் சு. தியடோர் பாஸ்கரன் இன்று எழுதிய மடல் தருகிறேன். காட்டெருமை

எப்போது அழிந்தது என அவர் படித்த செய்தி.

--------------------------------------------------------------

அருமையான பதிவு. காட்டெருமை (Wild buffalo) 1930களில் கடப்பா ஜில்லாவில் இருந்ததாக படித்திருக்கின்றேன். பாஸ்கரன்

S.Theodore Baskaran

26, Asha Township Phase II

Dodda Gubbi Post

Bangalore     560077

There is a land of the living and a land of the dead and the bridge is love, the only survival, the only meaning-

Thornton Wilder

---------------------------------------------------------

 

--
--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minT...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-u...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "மின்தமிழ்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mintamil+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[N. Ganesan]

On Thursday, April 30, 2015 at 1:29:46 PM UTC-7, N. Ganesan wrote:

On Thursday, April 30, 2015 at 11:47:01 AM UTC-7, mahe...@sindhuchem.com wrote:

https://archive.org/stream/bulletshotinindi00russiala#page/334/mode/2up

கன்னடப் பெயர் உள்ளத்தைக் கவர்கிறது. மராவி என்ற கன்னடப் பெயரை Maravi என எழுதியுள்ளனர் போலும்.

இன்றும் மாடுகளை ஆக்களு என்கிறது கன்னடம்.

மரை - திருகுமரை. மரையாணி போல கொம்பை மண்டையோட்டில் நிரந்தராமாக வைத்திருப்பதால்

antelopes மரை எனப்படுகின்றன. Nilgai மாடு போல இருக்கும் antelope. எனவே, சங்க காலத்தில் இருந்து

இன்றுவரை மரையா (அ) மரையான் எனப் பெயர். மரை + ஆ/ஆன் (=மாடு). மரையா கன்னட cognate

ஆக மராவு (அ) மராவி என வழங்கியது போலும். மராவு = மரை +ஆ(வு), மராவி = மரை + ஆ(வி).

அண்மைக் காலம் வரை மைசூர் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலங்காடுகளில் மரையா = மராவு இருந்து

மறைந்ததற்கு இந்த திராவிடப் பெயர்களே சான்று. தெலுங்கிலும் மானுபோத்து (போத்து போன்று

பெரிய மான்) என்பது திராவிடப்பெயரே.

நா. கணேசன்

அருமை,  கணேசன் அவர்களே !! தங்களது கன்னட , தெலுங்கு பெயர் விளக்கங்களை நோக்கும்பொழுது மரையா ,  என்பது Nilghai (  நீலமாடு ) ஆகத்தான் இருக்குமோ என்ற எண்ணம் எனக்கும் தோன்றுகிறது !!

மரை - மான் / ஆடு 

ஆ - பசு 

அர்த்தநாரி போல, மரையா என்பது  மானும் ஆவும் கலந்த  உருவம் கொண்ட விலங்கு  என்று  Nilghai இன் படத்தை  கண்டால் விளங்குகிறது . 

மானை போன்ற முக அமைப்பு , மாட்டிற்கு உள்ளது போல் ஒரு திமில் (முழு வளர்ச்சியடையாத திமில் )  உடலோடு பொருந்தாத முக அளவு . என்று பொருந்தாத கலவையாக உள்ளது.  

அரிஸ்டாட்டில் மரையா(தமிழ்)/மராவு(கன்னட) பற்றிப் பேசியுள்ளார். 

 

"The male nilgai, probably the hippelaphus of Aristotle, [...]. It is found throughout India,

but not in Ceylon, nor in the countries to the East of the Bay of Bengal.- Jerdon's Mammals, p. 273."

https://books.google.com/books?id=rNQBAAAAYAAJ&pg=PA659&lpg=PA659&dq=maravi+nilghai&source=bl&ots=MUWpnoNGyQ&sig=nszYe4NHwDw5ABv0RtFmP_vIOCo&hl=en&sa=X&ei=HJRCVZ_6EsjdsAX284CABA&ved=0CCQQ6AEwAQ#v=onepage&q=nilgai&f=false

ஆனால் மரையான் தான் திரிந்து "வரை" யாடு என்று ஆனதோ என்ற சந்தேகமும் எழுகின்றது.  

இல்லை. மரை என்பது bolt. 

தறைமலர் taṟai-malar

, n. < தறை- +. Nut of a bolt; ஆணியின் மரை. (W.)

தறையடி-த்தல் taṟai-y-aṭi-

, v. tr. < தறை +. To be nailed down, fixed to a place;

எனவே, antelope-கு ஆகுபெயர் மரை. (due to their horns bolted/fixed to the skull)

எல்லா  antelope-களுக்கும் பொதுவான காரணப்பெயர் மரை.

மரையா/மரையான் = Nilgai. பசு போன்ற மரை. எனவே, மரையா/மரையான்.

இது மதறாஸ் லெக்சிகன் போன்றவற்றில் இல்லாத செய்தி. ஏற்றப்படவேண்டும்.

 

மேலும் "மரை" -  திருகுமரை போல சுழிந்த கொம்புள்ள விலங்கு என்று எடுத்துக்கொண்டால்  மரையான் என்பது Blackbuckஐ தான் குறிக்கும்.

மரையான் = Nilgai.

Blackbuck-கு தமிழிலே தனிப்பெயர்கள் உள்ளன. இங்கே பார்க்கலாம்:

http://nganesan.blogspot.com/2011/10/akananuru-241.html

கலைமான், கருமா, இரலை.

நா. கணேசன்

 

எனது சமத்தூர் நண்பர் சங்கர் வானவராயர் தான் . 

வாணர்கள். வாணவராயர். 

 சமத்தூர்க்கும் ஆட்டுக்கும் ஒரு தொடர்பு இருக்கிறது !!

"வளர்கிடாய் காதறுத்த வணங்கா முடி வானவராயர் " என்று ஒரு கூற்று உள்ளது !!!

- மகேந்திரன்

 

As per this book Nilgai was not found in South India even before 100 years, when this was written. But wondering how it got a telugu name 

The Nilgai was found 100 years ago. People who have seen have recorded it. This particular book author was not aware.

This animal which was stuffed was seen in Zamindari mansions (e.g., Puravipalayam) even in 1970s.

Presence of it in Telugu country, in Tamil from Sangam literature onward attests to this. See the unique Dravidian names,

Pl. send me your phone number. Thanks.

I was speaking with friend from Samathur zamin today. He said Puravipalayam zamindars had went on hunting expeditions outside the state too and has a collection of stuffed animals which are non-native. There was a famous taxidermist in Mysore called Van Ingen & Van Ingen. They were so famous that they specimens from as far as Africa to be stuffed. As a result we can even see see zebra specimens in Mysore !!

My handphone no - +91 9845147714
Skype- Mahendranarjunraja

 - Mahendran

 

-Mahendran

 

N. Ganesan

 

- மகேந்திரன்

On Wednesday, April 29, 2015 at 7:39:22 AM UTC+5:30, N. Ganesan wrote:

On Tuesday, April 28, 2015 at 6:49:57 PM UTC-7, malarmangay64 wrote:

ஐயா ஓரிரு ஆண்டுகளுக்குமுன் காட்டேருமைக் கூட்டங்கள்

கொடைக்கானல் மலையில் பத்தடிதூரத்தில் சாலையைக் கடந்தன.என் காரின் இயக்கத்தை நிறுத்திவிட்டார்.ஆவாரித்தமற்றவரை அமைதிகாக்கவேண்டினேனன்.அவை சாலையைக்கடந்த பின்னர் பயணத்தைத்தொடர்ந்தோம்.

அவை ஆமா/ஆமான் எனப்படும் காட்டுமாடுகள். 

 

*நீங்கள் தமிழகத்தில் காட்டெருமைகள் அருகிவிட்டன எனஎழுதநினைத்து அழிந்துவிட்டன என்று எழுதிவிட்டீர்கள் போலும்.?!

--
--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minT...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-u...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "மின்தமிழ்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mintamil+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[N. Ganesan]

On Thursday, April 30, 2015 at 6:34:36 PM UTC-7, Zஈனத் Xஏவியர் wrote:

மலங்காடுகளில்= மலைக்காடு எனவும்.

மலைங்காடு பேச்சுத்தமிழில் மலங்காடு என்போம்.

மலையங்காடு என்பதன் குறுக்கம் என்கிறது அகராதிகள்.

https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81&start=10

மலைங்காடு > மலங்காடு.

மரை-ஆவு > மராவு/மராவி ‘nilgai antelope' (Kannada) போல.

 

30 ஏப்ரல், 2015 ’அன்று’ 5:02 பிற்பகல் அன்று, N. Ganesan <naa.g...@gmail.com> எழுதியது:

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "வல்லமை" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vallamai+u...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

வேந்தன் அரசு

வள்ளுவம் என் சமயம்

[N. Ganesan]

On Friday, May 1, 2015 at 2:48:15 AM UTC-7, Zஈனத் Xஏவியர் wrote:

30 ஏப்ரல், 2015 ’அன்று’ 9:40 பிற்பகல் அன்று, N. Ganesan <naa.g...@gmail.com> எழுதியது:

On Thursday, April 30, 2015 at 6:34:36 PM UTC-7, Zஈனத் Xஏவியர் wrote:

மலங்காடுகளில்= மலைக்காடு எனவும்.

மலைங்காடு பேச்சுத்தமிழில் மலங்காடு என்போம்.

மலயங்காடு எல்லாம் மலங்காடு பண்ணுவோம்

தூய்மை இந்தியா வாழ்க

 

ஆம். மலங்காடுகளில் ப்ளாஸ்டிக் போன்றவை போடாதிருந்தால் தூய்மை இந்தியா வாழும்.

மிச்சமிருப்பவை ஒரு சில உயிரிகளே. அவை மலங்காடுகளில் வாழட்டும்.

1920கள் வரை மரையா/மரையான் (nilgai antelope) கல்லாறு, மேட்டுப்பாளையம் (ஊட்டி அடிவாரம்)

பார்த்துள்ளனர். மகேந்திரனுக்கு ரெபரன்சஸ் கொடுக்கணும். இப்போது மரையா இல்லை,

காட்டெருமை (கறாஅ எருமை - சங்கம்) இல்லை. ஆமா/ஆமான் கொஞ்சம் உண்டு. மலர்விழி பார்த்துள்ளார்.

நா. கணேசன்

 

வேந்தன் அரசு

[N. Ganesan]

மலை + அம் + காடு = மலங்காடு.

இணையத்தில் இந்தப் பேச்சுத் தமிழ் நிறைய இருக்கிறது.

அன்னமே என் அன்னமே
தெச தொலச்ச என் அன்னமே
நீ எங்க போற மலங்காட்டுல
நீ எங்க போற தனியே
Read more at: https://deeplyrics.in/song/ta/annamae-2013
Follow us at: Facebook - https://www.facebook.com/deeplyrics.in/

“வானத்தில் பந்தம் புடிச்ச மாதிரிக்கி, நெலா எரிஞ்சிக்கிட்டிருக்கு. நெருப்புப் பத்தப் பத்தப் பானையிலே பால் பொங்கி வழியுமே அது மாதிரி மலங்காட்டுல பால் மாதிரி வெளிச்சம். சாமக்கதிருக்கும் தெனக்கதிருக்கும் காவல் இருந்தோம். திருட்டுப்பசங்க பக்கத்துக்காட்ல தெனையறுத்துக் கிட்டிருந்தானுஹ. சத்தம் போட்டாக்கி பொம்பளைன்னு கூடபாக்காத மென்னியத் திருகிடுவானுஹ” என்று மலங்காட்டு வர்ணனை அமைந்துள்ளது.

https://www.tamilvu.org/courses/degree/p101/p1014/html/p101435.htm

மலங்காட்டுல - கூகுள் செய்க.