DoNews新增加实习生朱田田

[hos...@gmail.com]

大三。北京语言大学。日语系。
目前在忙DoNews翻译日文消息。见：索尼发布闪存VIAO新品
笔记本靠别硬盘时代 和索尼宣布PS3手柄新变化
精度有所提高
她说："我这几天的感受是：原来新闻的看和写是那么的不同。"她说："对于自己中文表达能力的自信被完全击破。"
DoNews实习生一般都先从翻译开始。就像原来报社的编辑先从校对开始一样。翻译能锻炼硬功夫。能够过翻译关的人并不多。
接着是整理录音。整理录音是迅速了解业界的好方法。
接着是编辑wiki词条。学会搜集资料。