波浪観測の観測設定のご確認について
35 views
Skip to first unread message
HSD 瀬戸口
Aug 12, 2026, 7:50:00 PMAug 12
to Masayuki Banno, Takayuki Suzuki, Hitoshi Tamura, Tomoya Shimura, t-mor...@jcom.zaq.ne.jp, masao-...@u-sonic.co.jp, Yusaku Kokubu, 田村亨, Koji SEIKE, Yasunori Watanabe, Ayumi Saruwatari, furuichi...@fra.go.jp, 大井 邦昭, shuhei-...@u-sonic.co.jp, 小硲 大地, Xinyu Chen, 白井 知輝, Satoshi Takewaka, Matsuba, Yoshinao, Chimari....@nortekgroup.com, shibutani-yoko, 彦山昭男, HSD 下田, HSD 橘田, HSD 前田, HSD 疋田, HSD 丹羽, hor...@googlegroups.com
港空研 伴野さま および関係各位
お世話になります。
ハイドロシステム開発の瀨戸口です。
ADCPによる波浪観測の設定について、波浪観測を行うグループ間で共通にしておく必要があるかと思います。
毎正時開始の20分観測、サンプリング周波数2Hzが一般的な設定だと思いますが、いかがでしょうか。
私たちは短期間の観測なので、バッテリーが許せば、上記の観測設定をカバーできる、正時スタートでバーストなしの連続観測（サンプリング周波数2Hz）にし
ようかと考えています。
上記の設定でよろしいかどうか、関係グループ間での確認をお願いいたします。
以上、よろしくお願い致します。
----------------------------------------------------------------------------
■お知らせ
『ハイドロフェア2026』を開催いたします。
日時：2026年11月19日(木)～20日(金)
会場：東京夢の島マリーナ（東京都江東区）
詳細はこちらをご確認ください。
https://www.hydro-sys.com/news_detail.php?id=102#gsc.tab=0
----------------------------------------------------------------------------
株式会社ハイドロシステム開発
瀨戸口 喜祥（せとぐち よしなが）
【九州営業所】
〒812-0016 福岡市博多区博多駅南3丁目5-35
大蔵マンション南博多 208号室
TEL：080-5306-8156
【大阪本社】
〒552-0007 大阪市港区弁天6丁目3-4
TEL：06-6576-8106 FAX：06-6576-8108
URL：http://www.hydro-sys.com
Mail：y-set...@hydro-sys.com
お世話になります。
ハイドロシステム開発の瀨戸口です。
ADCPによる波浪観測の設定について、波浪観測を行うグループ間で共通にしておく必要があるかと思います。
毎正時開始の20分観測、サンプリング周波数2Hzが一般的な設定だと思いますが、いかがでしょうか。
私たちは短期間の観測なので、バッテリーが許せば、上記の観測設定をカバーできる、正時スタートでバーストなしの連続観測（サンプリング周波数2Hz）にし
ようかと考えています。
上記の設定でよろしいかどうか、関係グループ間での確認をお願いいたします。
以上、よろしくお願い致します。
----------------------------------------------------------------------------
■お知らせ
『ハイドロフェア2026』を開催いたします。
日時：2026年11月19日(木)～20日(金)
会場：東京夢の島マリーナ（東京都江東区）
詳細はこちらをご確認ください。
https://www.hydro-sys.com/news_detail.php?id=102#gsc.tab=0
----------------------------------------------------------------------------
株式会社ハイドロシステム開発
瀨戸口 喜祥（せとぐち よしなが）
【九州営業所】
〒812-0016 福岡市博多区博多駅南3丁目5-35
大蔵マンション南博多 208号室
TEL：080-5306-8156
【大阪本社】
〒552-0007 大阪市港区弁天6丁目3-4
TEL：06-6576-8106 FAX：06-6576-8108
URL：http://www.hydro-sys.com
Mail：y-set...@hydro-sys.com
Masayuki Banno
Aug 12, 2026, 8:17:56 PMAug 12
to HSD 瀬戸口, Takayuki Suzuki, Hitoshi Tamura, Tomoya Shimura, t-mor...@jcom.zaq.ne.jp, masao-...@u-sonic.co.jp, Yusaku Kokubu, 田村亨, Koji SEIKE, Yasunori Watanabe, Ayumi Saruwatari, furuichi...@fra.go.jp, 大井 邦昭, shuhei-...@u-sonic.co.jp, 小硲 大地, Xinyu Chen, 白井 知輝, Satoshi Takewaka, Matsuba, Yoshinao, Chimari....@nortekgroup.com, shibutani-yoko, 彦山昭男, HSD 下田, HSD 橘田, HSD 前田, HSD 疋田, HSD 丹羽, hor...@googlegroups.com
ハイドロシステム開発
瀬戸口様
お世話になっております。港湾空港技術研究所の伴野です。
HORSの常設の波高計（空中発射式）は以下のとおりです。
・超音波式（先端）：約3Hz（毎時50分～翌49分までの連続観測）
・電波式（先端）：1Hz（連続観測）
・超音波式（300m地点）：約3Hz（毎時50分～翌49分までの連続観測）
・電波式（300m地点；ソニック様）：8Hz（連続観測）
・電波式（180m地点；ソニック様）：8Hz（連続観測）
※波浪データを利用したいという参加者の皆様の希望があれば本スレッドに返信してください。
※海底設置を予定されているフィールドデータラボ森重様（ノルテックJapan共同実施），横浜国大鈴木先生につきましては
設定の情報を本スレッドにて共有してください。
よろしくお願いいたします。
--
伴野雅之
差出人: HSD 瀬戸口 <y-set...@hydro-sys.com>
送信日時: 2026年8月13日 08:49
宛先: Masayuki Banno <ban...@p.mpat.go.jp>; Takayuki Suzuki <suzu...@ynu.ac.jp>; Hitoshi Tamura <hta...@p.mpat.go.jp>; Tomoya Shimura <shimura....@kyoto-u.ac.jp>; t-mor...@jcom.zaq.ne.jp <t-mor...@jcom.zaq.ne.jp>; masao-...@u-sonic.co.jp <masao-...@u-sonic.co.jp>; Yusaku Kokubu <yusaku...@nortekgroup.com>; 田村亨 <toru....@aist.go.jp>; Koji SEIKE <sei...@aist.go.jp>; Yasunori Watanabe <yasu...@eng.hokudai.ac.jp>; Ayumi Saruwatari <saru...@eng.hokudai.ac.jp>; furuichi...@fra.go.jp <furuichi...@fra.go.jp>; 大井 邦昭 <oi_kun...@fra.go.jp>; shuhei-...@u-sonic.co.jp <shuhei-...@u-sonic.co.jp>
CC: 小硲 大地 <kos...@p.mpat.go.jp>; Xinyu Chen <che...@p.mpat.go.jp>; 白井 知輝 <shir...@p.mpat.go.jp>; Satoshi Takewaka <take...@kz.tsukuba.ac.jp>; Matsuba, Yoshinao <mat...@edu.k.u-tokyo.ac.jp>; Chimari....@nortekgroup.com <Chimari....@nortekgroup.com>; shibutani-yoko <shibuta...@toyo-const.co.jp>; 彦山昭男 <hiko...@windy-net.co.jp>; HSD 下田 <c-sh...@hydro-sys.com>; HSD 橘田 <t-ki...@hydro-sys.com>; HSD 前田 <s-m...@hydro-sys.com>; HSD 疋田 <m-hi...@hydro-sys.com>; HSD 丹羽 <s-n...@hydro-sys.com>; hor...@googlegroups.com <hor...@googlegroups.com>
件名: 波浪観測の観測設定のご確認について
送信日時: 2026年8月13日 08:49
宛先: Masayuki Banno <ban...@p.mpat.go.jp>; Takayuki Suzuki <suzu...@ynu.ac.jp>; Hitoshi Tamura <hta...@p.mpat.go.jp>; Tomoya Shimura <shimura....@kyoto-u.ac.jp>; t-mor...@jcom.zaq.ne.jp <t-mor...@jcom.zaq.ne.jp>; masao-...@u-sonic.co.jp <masao-...@u-sonic.co.jp>; Yusaku Kokubu <yusaku...@nortekgroup.com>; 田村亨 <toru....@aist.go.jp>; Koji SEIKE <sei...@aist.go.jp>; Yasunori Watanabe <yasu...@eng.hokudai.ac.jp>; Ayumi Saruwatari <saru...@eng.hokudai.ac.jp>; furuichi...@fra.go.jp <furuichi...@fra.go.jp>; 大井 邦昭 <oi_kun...@fra.go.jp>; shuhei-...@u-sonic.co.jp <shuhei-...@u-sonic.co.jp>
CC: 小硲 大地 <kos...@p.mpat.go.jp>; Xinyu Chen <che...@p.mpat.go.jp>; 白井 知輝 <shir...@p.mpat.go.jp>; Satoshi Takewaka <take...@kz.tsukuba.ac.jp>; Matsuba, Yoshinao <mat...@edu.k.u-tokyo.ac.jp>; Chimari....@nortekgroup.com <Chimari....@nortekgroup.com>; shibutani-yoko <shibuta...@toyo-const.co.jp>; 彦山昭男 <hiko...@windy-net.co.jp>; HSD 下田 <c-sh...@hydro-sys.com>; HSD 橘田 <t-ki...@hydro-sys.com>; HSD 前田 <s-m...@hydro-sys.com>; HSD 疋田 <m-hi...@hydro-sys.com>; HSD 丹羽 <s-n...@hydro-sys.com>; hor...@googlegroups.com <hor...@googlegroups.com>
件名: 波浪観測の観測設定のご確認について
Yusaku Kokubu
Aug 12, 2026, 9:47:23 PMAug 12
to suzu...@ynu.ac.jp, Masayuki Banno, HSD 瀬戸口, hta...@p.mpat.go.jp, shimura....@kyoto-u.ac.jp, t-mor...@jcom.zaq.ne.jp, masao-...@u-sonic.co.jp, 田村亨, Koji SEIKE, Yasunori Watanabe, Ayumi Saruwatari, furuichi...@fra.go.jp, 大井 邦昭, shuhei-...@u-sonic.co.jp, 小硲 大地, Xinyu Chen, 白井 知輝, Satoshi Takewaka, Matsuba, Yoshinao, Chimari Kobayashi, shibutani-yoko, 彦山昭男, HSD 下田, HSD 橘田, HSD 前田, HSD 疋田, HSD 丹羽, hor...@googlegroups.com
伴野様、皆様
お世話になっております、Nortekジャパンの國分です。
弊社計測器設定につきましては、下記を予定してございます。
開始時刻は50分や正時等、どちらも対応可能です。
電池の余裕により連続計測の設定を予定しております。
＜Nortek ADCP設置場所にて＞
・Signature1000(ADCP、波浪)：2Hz連続
初回50分または正時に計測開始、以降20分間観測を途切れなく
繰り返し
50分または正時から2Hzで波浪計測を開始し、20分経過後は次の
20分計測へ移行してこれを繰り返します。そのため、1時間に20分
の波浪計測を3回繰り返す予定でおります。
また、上記波浪計測と並行して、エコーグラムの取得を予定して
おります。波浪計測の付加的な動作にて行いますので、別段機材の
追加等はございません。
[エコーグラム]
エコーグラム取得：2Hz（波浪計測の合間、1秒以内に切り替え）
音響周波数：1000kHz
その他計測設定：機器直近10cmから層厚4.8cmにて水面まで
よろしくお願いいたします。
國分 祐作
Nortekジャパン合同会社
代表
〒105-0014
東京都港区芝2-5-10 サニーポート芝 1001
TEL: 03 6435 3270 FAX: 03 6435 3228
http://www.nortekgroup.com/
-
-----Original Message-----
From: suzu...@ynu.ac.jp <suzu...@ynu.ac.jp>
Sent: Thursday, August 13, 2026 9:46 AM
To: Masayuki Banno <ban...@p.mpat.go.jp>; HSD 瀬戸口 <y-set...@hydro-sys.com>; hta...@p.mpat.go.jp; shimura....@kyoto-u.ac.jp; t-mor...@jcom.zaq.ne.jp; masao-...@u-sonic.co.jp; Yusaku Kokubu <yusaku...@nortekgroup.com>; 田村亨 <toru....@aist.go.jp>; Koji SEIKE <sei...@aist.go.jp>; Yasunori Watanabe <yasu...@eng.hokudai.ac.jp>; Ayumi Saruwatari <saru...@eng.hokudai.ac.jp>; furuichi...@fra.go.jp; 大井 邦昭 <oi_kun...@fra.go.jp>; shuhei-...@u-sonic.co.jp
Cc: 小硲 大地 <kos...@p.mpat.go.jp>; Xinyu Chen <che...@p.mpat.go.jp>; 白井 知輝 <shir...@p.mpat.go.jp>; Satoshi Takewaka <take...@kz.tsukuba.ac.jp>; Matsuba, Yoshinao <mat...@edu.k.u-tokyo.ac.jp>; Chimari Kobayashi <Chimari....@nortekgroup.com>; shibutani-yoko <shibuta...@toyo-const.co.jp>; 彦山昭男 <hiko...@windy-net.co.jp>; HSD 下田 <c-sh...@hydro-sys.com>; HSD 橘田 <t-ki...@hydro-sys.com>; HSD 前田 <s-m...@hydro-sys.com>; HSD 疋田 <m-hi...@hydro-sys.com>; HSD 丹羽 <s-n...@hydro-sys.com>; hor...@googlegroups.com
Subject: Re: 波浪観測の観測設定のご確認について
[suzu...@ynu.ac.jp からのメールを受け取る頻度は高くありません。これが問題である可能性の理由については、https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification をご覧ください。]
CAUTION: This email originated from outside the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.
伴野様，皆様
横浜国大，鈴木です．
計測器設定ですが，桟橋波高計が50分スタートでしたので，合わせて50分スタートを考えておりました．ただ，正時スタートとする形でも構いません．
現状，以下の設定を考えておりました．
＜アウターバー頂部アレイ：x＝230mあたり＞
・波浪計：10Hz（毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］）
・電磁流速計：2Hz（正時，30分から4分間計測：バッテーリー依存）
・濁度波浪計：10Hz（正時，30分から5分間計測：バッテーリー依存）
・間隙水圧計：100Hz（毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］）
・超音波式砂面計：10Hz（5分ごとに2分間計測：連続観測）
・光電式砂面計：5分ごと
＜H-ADCPアレイ：x＝100mあたり＞
・H-ADCP：600Hz（5分間隔1分間平均．連続観測）
・波浪計：10Hz（毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］）
＜波打ち帯アレイ：x＝15mあたり＞
・LiDAR：毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］
・土壌水分計：5分ごと
・間隙水圧計：100Hz（毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］）
・地下水位計：1分ごと
よろしくお願いいたします．
-------------------------------------------------------
Takayuki Suzuki, Dr. Eng.
Prof., Dept. Civil Eng., Yokohama National Univ.
________________________________________
差出人: Masayuki Banno <ban...@p.mpat.go.jp>
送信日時: 2026年8月13日 9:17
宛先: HSD 瀬戸口; suzu...@ynu.ac.jp; hta...@p.mpat.go.jp; shimura....@kyoto-u.ac.jp; t-mor...@jcom.zaq.ne.jp; masao-...@u-sonic.co.jp; Yusaku Kokubu; 田村亨; Koji SEIKE; Yasunori Watanabe; Ayumi Saruwatari; furuichi...@fra.go.jp; 大井 邦昭; shuhei-...@u-sonic.co.jp
CC: 小硲 大地; Xinyu Chen; 白井 知輝; Satoshi Takewaka; Matsuba, Yoshinao; Chimari....@nortekgroup.com; shibutani-yoko; 彦山昭男; HSD 下田; HSD 橘田; HSD 前田; HSD 疋田; HSD 丹羽; hor...@googlegroups.com
件名: Re: 波浪観測の観測設定のご確認について
https://www.hydro-sys.com/news_detail.php?id=102#gsc.tab=0<https://www.hydro-sys.com/news_detail.php?id=102#gsc.tab=0>
Mail：y-set...@hydro-sys.com
お世話になっております、Nortekジャパンの國分です。
弊社計測器設定につきましては、下記を予定してございます。
開始時刻は50分や正時等、どちらも対応可能です。
電池の余裕により連続計測の設定を予定しております。
＜Nortek ADCP設置場所にて＞
・Signature1000(ADCP、波浪)：2Hz連続
初回50分または正時に計測開始、以降20分間観測を途切れなく
繰り返し
50分または正時から2Hzで波浪計測を開始し、20分経過後は次の
20分計測へ移行してこれを繰り返します。そのため、1時間に20分
の波浪計測を3回繰り返す予定でおります。
また、上記波浪計測と並行して、エコーグラムの取得を予定して
おります。波浪計測の付加的な動作にて行いますので、別段機材の
追加等はございません。
[エコーグラム]
エコーグラム取得：2Hz（波浪計測の合間、1秒以内に切り替え）
音響周波数：1000kHz
その他計測設定：機器直近10cmから層厚4.8cmにて水面まで
よろしくお願いいたします。
國分 祐作
Nortekジャパン合同会社
代表
〒105-0014
東京都港区芝2-5-10 サニーポート芝 1001
TEL: 03 6435 3270 FAX: 03 6435 3228
http://www.nortekgroup.com/
-
-----Original Message-----
From: suzu...@ynu.ac.jp <suzu...@ynu.ac.jp>
Sent: Thursday, August 13, 2026 9:46 AM
To: Masayuki Banno <ban...@p.mpat.go.jp>; HSD 瀬戸口 <y-set...@hydro-sys.com>; hta...@p.mpat.go.jp; shimura....@kyoto-u.ac.jp; t-mor...@jcom.zaq.ne.jp; masao-...@u-sonic.co.jp; Yusaku Kokubu <yusaku...@nortekgroup.com>; 田村亨 <toru....@aist.go.jp>; Koji SEIKE <sei...@aist.go.jp>; Yasunori Watanabe <yasu...@eng.hokudai.ac.jp>; Ayumi Saruwatari <saru...@eng.hokudai.ac.jp>; furuichi...@fra.go.jp; 大井 邦昭 <oi_kun...@fra.go.jp>; shuhei-...@u-sonic.co.jp
Cc: 小硲 大地 <kos...@p.mpat.go.jp>; Xinyu Chen <che...@p.mpat.go.jp>; 白井 知輝 <shir...@p.mpat.go.jp>; Satoshi Takewaka <take...@kz.tsukuba.ac.jp>; Matsuba, Yoshinao <mat...@edu.k.u-tokyo.ac.jp>; Chimari Kobayashi <Chimari....@nortekgroup.com>; shibutani-yoko <shibuta...@toyo-const.co.jp>; 彦山昭男 <hiko...@windy-net.co.jp>; HSD 下田 <c-sh...@hydro-sys.com>; HSD 橘田 <t-ki...@hydro-sys.com>; HSD 前田 <s-m...@hydro-sys.com>; HSD 疋田 <m-hi...@hydro-sys.com>; HSD 丹羽 <s-n...@hydro-sys.com>; hor...@googlegroups.com
Subject: Re: 波浪観測の観測設定のご確認について
[suzu...@ynu.ac.jp からのメールを受け取る頻度は高くありません。これが問題である可能性の理由については、https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification をご覧ください。]
CAUTION: This email originated from outside the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.
伴野様，皆様
横浜国大，鈴木です．
計測器設定ですが，桟橋波高計が50分スタートでしたので，合わせて50分スタートを考えておりました．ただ，正時スタートとする形でも構いません．
現状，以下の設定を考えておりました．
＜アウターバー頂部アレイ：x＝230mあたり＞
・波浪計：10Hz（毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］）
・電磁流速計：2Hz（正時，30分から4分間計測：バッテーリー依存）
・濁度波浪計：10Hz（正時，30分から5分間計測：バッテーリー依存）
・間隙水圧計：100Hz（毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］）
・超音波式砂面計：10Hz（5分ごとに2分間計測：連続観測）
・光電式砂面計：5分ごと
＜H-ADCPアレイ：x＝100mあたり＞
・H-ADCP：600Hz（5分間隔1分間平均．連続観測）
・波浪計：10Hz（毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］）
＜波打ち帯アレイ：x＝15mあたり＞
・LiDAR：毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］
・土壌水分計：5分ごと
・間隙水圧計：100Hz（毎時50分，20分から20分間観測［30分バースト］）
・地下水位計：1分ごと
よろしくお願いいたします．
-------------------------------------------------------
Takayuki Suzuki, Dr. Eng.
Prof., Dept. Civil Eng., Yokohama National Univ.
________________________________________
差出人: Masayuki Banno <ban...@p.mpat.go.jp>
送信日時: 2026年8月13日 9:17
宛先: HSD 瀬戸口; suzu...@ynu.ac.jp; hta...@p.mpat.go.jp; shimura....@kyoto-u.ac.jp; t-mor...@jcom.zaq.ne.jp; masao-...@u-sonic.co.jp; Yusaku Kokubu; 田村亨; Koji SEIKE; Yasunori Watanabe; Ayumi Saruwatari; furuichi...@fra.go.jp; 大井 邦昭; shuhei-...@u-sonic.co.jp
CC: 小硲 大地; Xinyu Chen; 白井 知輝; Satoshi Takewaka; Matsuba, Yoshinao; Chimari....@nortekgroup.com; shibutani-yoko; 彦山昭男; HSD 下田; HSD 橘田; HSD 前田; HSD 疋田; HSD 丹羽; hor...@googlegroups.com
件名: Re: 波浪観測の観測設定のご確認について
----------------------------------------------------------------------------
株式会社ハイドロシステム開発
瀨戸口 喜祥（せとぐち よしなが）
【九州営業所】
〒812-0016 福岡市博多区博多駅南3丁目5-35
大蔵マンション南博多 208号室
TEL：080-5306-8156
【大阪本社】
〒552-0007 大阪市港区弁天6丁目3-4
TEL：06-6576-8106 FAX：06-6576-8108
URL：http://www.hydro-sys.com/
株式会社ハイドロシステム開発
瀨戸口 喜祥（せとぐち よしなが）
【九州営業所】
〒812-0016 福岡市博多区博多駅南3丁目5-35
大蔵マンション南博多 208号室
TEL：080-5306-8156
【大阪本社】
〒552-0007 大阪市港区弁天6丁目3-4
TEL：06-6576-8106 FAX：06-6576-8108
Mail：y-set...@hydro-sys.com
HSD 瀬戸口
Aug 12, 2026, 10:06:08 PMAug 12
to Masayuki Banno, Takayuki Suzuki, Hitoshi Tamura, Tomoya Shimura, t-mor...@jcom.zaq.ne.jp, masao-...@u-sonic.co.jp, Yusaku Kokubu, 田村亨, Koji SEIKE, Yasunori Watanabe, Ayumi Saruwatari, furuichi...@fra.go.jp, 大井 邦昭, shuhei-...@u-sonic.co.jp, 小硲 大地, Xinyu Chen, 白井 知輝, Satoshi Takewaka, Matsuba, Yoshinao, Chimari....@nortekgroup.com, shibutani-yoko, 彦山昭男, HSD 下田, HSD 橘田, HSD 前田, HSD 疋田, HSD 丹羽, hor...@googlegroups.com
港空研 伴野さま および関係各位
お世話になります。
ハイドロシステム開発の瀨戸口です。
いくつか、お返事がありましたので、私どもハイドロシステム開発のADCPによる波浪観測の観測設定は以下の通りとします。
お世話になります。
ハイドロシステム開発の瀨戸口です。
観測間隔：毎時50分スタート、バーストなし（連続観測）
サンプリング周波数：4Hz
できる限り、皆様の観測設定と同じに（同期）させていただきます。
以上、よろしくお願い致します。
----------------------------------------------------------------------------
■お知らせ
『ハイドロフェア2026』を開催いたします。
日時：2026年11月19日(木)～20日(金)
会場：東京夢の島マリーナ（東京都江東区）
詳細はこちらをご確認ください。
https://www.hydro-sys.com/news_detail.php?id=102#gsc.tab=0
----------------------------------------------------------------------------
株式会社ハイドロシステム開発
瀨戸口 喜祥（せとぐち よしなが）
【九州営業所】
〒812-0016 福岡市博多区博多駅南3丁目5-35
大蔵マンション南博多 208号室
TEL：080-5306-8156
【大阪本社】
〒552-0007 大阪市港区弁天6丁目3-4
TEL：06-6576-8106 FAX：06-6576-8108
URL：http://www.hydro-sys.com
Mail：y-set...@hydro-sys.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages