JAT May Seminar in Tokyo / 日本翻訳者協会の5月例セミナーの案内

[Victoria]

English follows Japanese.

日本翻訳者協会(JAT)よりお知らせを申し上げます。

2014年5月17日（土）14時より、平澤和行さんによる「翻訳と通訳：外交的な視点から」を行います。

大使館で翻訳・通訳にたずさわる方から現場のナマの声がうかがえる、またとない機会です。

ご参加をお待ちしております。

（本セミナーは日本語で行われます。）

詳細は以下のリンクをご参照ください。

http://jat.org/ja/events/show/translation_and_interpreting_from_a_diplomatic_perspective



講師：平澤和行

開催日：2014年5月17日（土）

時間：14：00～17：00

開場：13：30 講演開始：14：00

会場：フォーラム8（http://www.forum-8.co.jp/access/index.html）

所在地：東京都渋谷区道玄坂2-10-17（渋谷駅徒歩5分）

電話番号：03-3780-0008

参加費：JAT会員・・・1,000円 / 非会員・・・3,000円（事前申込不要）

※会費改定の詳細はこちらをご覧ください

http://jat.org/ja/news/show/change_in_tac_seminar_attendance_fees/

交流会：17:15～（交流会も事前参加申し込み不要。セミナーの受付にて参加申し込み・支払）

交流会場所：B.Y.G (http://www.byg.co.jp/access/index_access.html)

所在地：渋谷区道玄坂2-19-14 電話：03-3461-8574

交流会参加費用：2,000円（飲み物別料金）

※交流会のみ参加の方は5月16日（金）までにTAC（ tac@jat.org ）までご連絡ください。

問い合わせ： t...@jat.org

.....................................................................................

To those who may be interested in attending:

JAT's next Tokyo Activities Committee meeting will take place on May 17, from 14:00.

Mr. Kazuyuki Hirasawa will give a talk entitled “Translation and
Interpreting from a Diplomatic Perspective.”

This seminar will provide a rare opportunity for gaining an insight about
translation and interpreting by a professional working inside an embassy in Tokyo.

Tokyo Activities Committee looks forward to your participation.
(This seminar will be held in Japanese.)

http://jat.org/events/show/translation_and_interpreting_from_a_diplomatic_perspective/



Speaker: Kazuyuki Hirasawa
Date: May 17, 2014
Time: 14:00-17:00
Doors open: 13:30
Venue: Forum 8, Shibuya <http://www.forum-8.co.jp/access/index.html>
Address: Dogenzaka 2-10-7, Shibuya, Tokyo 150-0043 Phone: 03-3780-0008 
Cost: JAT members 1,000 yen; non-members 3,000 yen (advance registration is not necessary)

 *Please note new TAC fee structure
(Details: http://jat.org/news/show/change_in_tac_seminar_attendance_fees/ )

Koryukai: From 17:15 (advance registration is not necessary, register andpay at seminar reception)
Venue: B.Y.G  http://www.byg.co.jp/access/index_access.html
Dogenzaka 2-19-14, Shibuya Phone: 03-3461-8574 
Cost: 2,000 yen (Food only/cash bar)

(N.B. Anyone planning to attend the koryukai only, PLEASE tell us by Friday
the 16th, THE DAY BEFORE THE MEETING.)
Inquiries: t...@jat.org

Victoria Oyama

Chair,

Tokyo Activities Committee

Japan Association of Translators

t...@jat.org