JAT July Seminar in Tokyo (Michael Emmerich) / 日本翻訳者協会の7月例セミナーの案内（マイケル・エメリック）
Richard Medhurst
JAT's next Tokyo Activities Committee meeting will take place on July 12, from 14:00.
Michael Emmerich – The Thingness of Translation
Michael Emmerich is a literary translator and scholar whose interests range from classics like The Tale of Genji to contemporary writers like Yoshimoto Banana. By approaching the question of translation from unfamiliar angles, his two-part talk will aim to provide new insights. We are very pleased to welcome this well-respected member of the translation community.
More details can be found on the JAT website:
http://jat.org/events/show/tac_july_meeting_michael_emmerich_the_thingness_of_translation
Date: July 12, 2014
Time: 14:00-17:00
Doors open: 13:30
Venue: Forum 8, Shibuya
Address: Dogenzaka 2-10-7, Shibuya, Tokyo 150-0043
Tel: 03-3780-0008
Cost: JAT members 1,000 yen; non-members 3,000 yen (advance
registration is not necessary) *Please note TAC fee structure as of
April
(Details: http://jat.org/news/show/change_in_tac_seminar_attendance_fees/ )
Koryukai: From 17:15 (advance registration is not necessary, register and pay
at seminar reception)
Venue: The Aldgate (http://www.the-aldgate.com/ )
Address: Shin Iwasaki Bldg 3F, 30-4 Udagawacho, Shibuya
Tel: 03-3462-2983
Cost: 2,000 yen (food only/cash bar)
Inquiries: t...@jat.org
.....................................................................................
日本翻訳者協会(JAT)よりお知らせを申し上げます。
2014年7月12日（土）14時より、東京月例セミナーを行います。
マイケル・エメリック 「翻訳における物質性」
日本文学の研究者、翻訳家として知られるマイケル・エメリック氏の研究分野は紫式部やよしもとばななと広範にわたり、各界から高い評価を獲得しています。セミナーは休憩を挟んだ二部構成で、文章を斬新な角度からとらえた新たな視点での翻訳についてお話しいただきます。
詳細についてはこちらをご覧ください。
http://jat.org/ja/events/show/tac_july_meeting_michael_emmerich_the_thingness_of_translation/
開催日：2014年7月12日（土）
時間：14：00～17：00
開場：13：30 講演開始：14：00
会場：フォーラム8（http://www.forum-8.co.jp/access/index.html）
所在地：東京都渋谷区道玄坂2-10-17（渋谷駅徒歩5分）
電話番号：03-3780-0008
参加費：JAT会員・・・1,000円 / 非会員・・・3,000円（事前申込不要）
※ 参加費が4月から改定されました
（ http://jat.org/ja/news/show/change_in_tac_seminar_attendance_fees/ ）
交流会：17:15～（事前申込不要、セミナー受付でお支払いください）
場所：The Aldgate (http://www.the-aldgate.com/ )
交流会参加費用：2000円（飲み物別料金）
問い合わせ：t...@jat.org
Richard Medhurst
Tokyo Activities Committee
Japan Association of Translators