Going to be in Tokyo on Saturday night...

[Warren Smith]

... if anybody wants to get together over yakiniku or something.

 

We can talk about translation, the patent industry, how to find clients in Japan, etc. It would be a nice excuse to meet some of my colleagues who are resident in Japan.

 

Someone else should suggest the venue though, as it has been a few years since I have been to Tokyo.

 

Warren Smith

 

[Bill Lise]

Warren,

Look forward to meeting up.

I will undertake to arrange a venue, so we will need to know numbers. Given that, people who wish to participate please speak up. 

Bill Lise

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Honyaku E<>J translation list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to honyaku+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/honyaku/A2FE4C51E1284364B5E423F4F33E30B7%40WarrenSmithDell.

[TCM Lounge Sendai]

Hi Warren,

Although I can't be in Tokyo on Saturday, I had a great time at the following venue in Yoyogi where the JAT summer party was held.

The owner is an Irish guy and a nice person.

https://www.facebook.com/AnSolasIrishPub/?locale=ja_JP

https://www.instagram.com/an_solas/?hl=ja

BTW, if you don't mind, I will post something like this next year if I happen to be in Tokyo or even somewhere else since I'd love to get together with translators.

Cheers!

Masatoshi Shoji

2023年12月5日(火) 3:48 Warren Smith <warren...@comcast.net>:

--

[Terry Gallagher]

Hello Warren and Bill,

I, too, am here in Tokyo, with my wife and daughter.

Please keep me apprised of how this plan is shaping up.

It would be nice to get together with people.

Thanks,

Terry Gallagher

U.S. Eastern Time (UTC -5 hours)

Phone (mobile, U.S. number): +1 (508) 685-2043

LinkedIn

Amazon

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/honyaku/CAD0Wv_%2BEsjsRKBMmuCTY45A3UjVj0R1OsCNZDKfD_OkJN8wRFA%40mail.gmail.com.

[Bill Lise]

Great.  And now we are three. I will shortly have some more information. It’s the bonenkai season, so speed is called for. 

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/honyaku/CAByp9fKRvtyQOb__n2qyBcN%2BOKhUTk71dxsPRvmqgL8ho6fXJw%40mail.gmail.com.

[WARREN SMITH]

It would be great to see you again, Terry. It's been years!

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/honyaku/CAByp9fKRvtyQOb__n2qyBcN%2BOKhUTk71dxsPRvmqgL8ho6fXJw%40mail.gmail.com.

[Bill Lise]

Terry,

Please let me know where you are staying. I am arranging a meetup venue.

Bill

[Terry Gallagher]

I am staying in Shimokitazawa.

Thanks for arranging!

Terry

Phone (mobile, U.S. number): +1 (508) 685-2043

LinkedIn

Amazon

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/honyaku/13a101d7-8151-4a07-abc8-19ff5023aae6n%40googlegroups.com.