Seikatsushi (生活誌)

[Ginstrom IT Solutions]

I'm drawing a blank on what to call the category of magazines known as 生活
誌.

The text is talking about two magazines specializing in handicrafts, and
calls them "「手作り」を楽しむ生活誌。"

I understand that fashion magazines like Cosmo, and homemaking magazines
like Better Homes and Gardens would also fall under this category.

Is there a good name for this in English?

Regards,
Ryan

--
Ryan Ginstrom
trans...@ginstrom.com
http://ginstrom.com/

[Kevin Kirton]

> I'm drawing a blank on what to call the category of magazines known as 生活
> 誌.
>

> Is there a good name for this in English?

"Lifestyle magazines" was what first came to mind for me.

Kevin Kirton

[Jocelyne Allen]

On 2010-08-07, at 18:25, Ginstrom IT Solutions wrote:

> I'm drawing a blank on what to call the category of magazines known as 生活
> 誌.
>
> The text is talking about two magazines specializing in handicrafts, and
> calls them "「手作り」を楽しむ生活誌。"
>
> I understand that fashion magazines like Cosmo, and homemaking magazines
> like Better Homes and Gardens would also fall under this category.

Could you call them "lifestyle magazines?" That seems to have currency in Canada anyway.

Jocelyne Allen
jocelyne.allen (at) gmail.com

[Karen Sandness]

And here in the States, I agree that these are "lifestyle magazines."

Page flippingly yours,
Karen Sandness

> --
> You received this message because you are subscribed to the Honyaku
> Mailing list.
> To unsubscribe from this group, send email to honyaku+u...@googlegroups.com
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/honyaku?hl=en
> ?hl=en

[Ginstrom IT Solutions]

> Of Jocelyne Allen

> > I'm drawing a blank on what to call the category of magazines known as
> > 生活
> > 誌.
>

> Could you call them "lifestyle magazines?" That seems to have currency in
Canada
> anyway.

Thanks to Jocelyne, Kevin and Karen. This looks like what I'm after.