Fellow translators,
You might take heart in the conclusion of this article from Slator about recent research findings on LLMs for legal translation.
"Given the sensitive nature of legal translation tasks, privacy and data security must also be addressed. In conclusion, the researchers stress the need for a holistic approach, integrating insights from linguistics, law, and AI development."