Re: Digest for honyaku@googlegroups.com - 2 updates in 1 topic

40 views
Skip to first unread message

Rich Look

unread,
Jul 25, 2022, 11:07:36 AMJul 25
to Honyaku
Here’s a possible link to an image…





On Jul 24, 2022, at 8:03 AM, hon...@googlegroups.com wrote:

R Freeman <robt.f...@gmail.com>: Jul 23 08:01PM +0800

Hello,
 
This is a long shot, but here's hoping.
 
Someone* has acquired a Yamaha motor boat that was sold in Japan in the
early 1990s.
It is a FR-24.
There is a PDF pamphlet about it if you scroll through
https://global.yamaha-motor.com/stories/history/products/
 
This person is hoping to locate a copy of the boat's wiring diagram which
he expects would be in the owner's manual.
 
Does anyone out there in Honyaku Land have access to this sort of
information?
 
regards,
Robert Freeman
 
 
 
* a client of an acquaintance of aquaintance of my son
R Freeman <robt.f...@gmail.com>: Jul 23 08:22PM +0800

I just realised that there was a clickable link to that pamphlet, so no
need to scroll through the history of Yamaha's products:
 
https://global.yamaha-motor.com/stories/history/products/img/boat-1/AP000168657.pdf
 
You received this digest because you're subscribed to updates for this group. You can change your settings on the group membership page.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an email to honyaku+u...@googlegroups.com.

R Freeman

unread,
Jul 26, 2022, 8:03:54 AMJul 26
to hon...@googlegroups.com
Thanks heaps, Rich!

It's a search strategy I hadn't considered. (Like all good ideas, it seems obvious in hindsight.)

I don't immediately see the wiring diagram in question, but I might try a similar search in Japanese.



[[But completely unrelated, I did see a wiring diagram for the Yamaha XS650 motorcycle! A great little bike. I toured 1000s of km through the back country of Japan on one of these in the early 1980. Happy memories.....]]

cheers,
Robert Freeman




--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Honyaku E<>J translation list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to honyaku+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/honyaku/A8317C27-0448-442C-8B4B-DE0D75A65AD1%40gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages