Debu Mj's Poem on Mother
Bharat Churiwala
I request to any Devotee who can transliterate ( meaning Type it in ENGLISH SCRIPT with original Bangla Words for e.g. Bhakti-i Sar, Ishwar To Sarbabhute Aachhen; Tobe Bhakta Kake Boli? Jar Mon Sarbada Ishware-te Aachhe.
Many thanks in advance.
Bharat
New Windows 7: Find the right PC for you. Learn more.
Arnab Lahiri
Ma-er jeeboner du-akti kotha
Ma, tumi je sokoler Ma, bhabi jokhon ekotha, bosi aakmone |
Antare chetana bare tokhon, dekhi tumi acho sokoler antokorone ||
Saisabe dekhi tomar, grihakaaje basto soda, Jairambatir grame |
Bibaher por ele tumi Ma, Dakkhinesware, Thakurer Sannidhyane ||
Guru holo tomar topossar jeebon, dinrat ki bhabe je jai |
Oneke suneche, tumi acho setha, kintu tomar dakha nahi paye ||
Thakurer kache jokhon, Lakkhinarayan Marowari, niye elo takar tholi |
Tokhon tumi kamon kore bolle Ma, tomar sohoj sorol kothaguli ||
‘Je jinis Thakur paren na nite, ta ami kamon kore nebo |
Amar newao ja, or newao ta, e kotha tomar kamone bujbo ||’
Ma, tumi jokhon Thakur ke jiggesa koro, tomake tar ki bole bodh hoi |
Thakur tokhon bolen tomake, ‘Ma Anandamayi bole sotto sotto gyan hoi||’
Aro bolen, ‘Je Ma Mandire, jinni Nahabate, ebong jinni akhon podosebar roto |
Ei teen jonkei amar ak bole bodh hoi, mone rakhi ta sototo ||’
Thakur akhon sudhai tomai, ‘Tumi ki asecho amaye sonsar pothe tante |’
Tokhon Tumi uttor dao Ma, ‘Aasechi Tomar sadhon pothe sahajjo korte ||’
Kashipure Thakur jokhon bole tomaye, ‘Ami are ki koreche bolo?
Tomake dher besi korte hobe, dakho kilbil korche Kolkatar lokgulo ||’
Tumi tokhon bolle Ma, ‘Ami to meye manus ki are korte pari |’
Thakur tokhon bolen tomaye, ‘Sokoler bhar dia gelam tomar opori ||’
Thakurere sorir jabar pore, dirgho choitrish bochor dhore, korle koto kaaj |
Sokolke bhalobese, apon kore anle kache, sanghajanani tumi aaj ||
Amjader proti tomar prem bhalobasa, mane ni to lok lojja bhoi |
Tumi-e jor kore bolechile, ‘Sarat aamar jamon chele, Aamjado tai ||’
Ma tomar protidiner aalap charita, ghire ache koto shoto ghotona |
Tomar kotha sarbada thakbe mone, jagabe sokoler mone anuprerona||
Tomar ses somayer kothaguli, amader mone gatha hoe robe chirokal |
Jokhon Tumi bolechile, ‘aamar aashirbad roilo sokoler jonno antahkal ||
Jara aseche, jara ase nai, ebong jara aasbe bhabissote ekahne |
Sokolke janabe aamar bhalobasa, sokoler kotha amar thakbe mone ||’
--- Debu Maharaj |
Arnab Lahiri
--
SWADHYAYA PRAVACHANABHYAM NA PRAMADITAVYAM
{Be not negligent about the study and exposition of scriptures. - Taittriya Upanishad}
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Devotees of Holy Trio" group.
To post to this group, send email to holy_t...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to holy_trinity...@googlegroups.com
--
Nature evolves a world full of woe and desolation to raise the soul from its slumber
Radha Mangala
Is it possible to send the meaning in English of the Ma-er jeeboner du-akti kotha ?
Thank you
God bless us!!!!
jai Thakur! jai Maa!
radha
Natal é tempo de refletir sobre os ensinamentos de Jesus
Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida From: arnabl...@gmail.com
Date: Thu, 17 Dec 2009 20:08:09 +0530
Subject: Re: [Devotees of Holy Trio:18332] Debu Mj's Poem on Mother
To: holy_t...@googlegroups.com
O Novo Windows 7 funciona como você quer. Clique para conhecer!
Arnab Lahiri
God Bless
Radha Mangala
Yes, it is not necessary word by word, the entire poem. you can translate each sentence mean as a whole. It is enough.
I am grateful to you for it
God bless us
Jai Thakur jai Maa!
Natal é tempo de refletir sobre os ensinamentos de Jesus
Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida From: arnabl...@gmail.com
Subject: Re: [Devotees of Holy Trio:18334] Debu Mj's Poem on Mother
Arnab Lahiri
NAREN RANA
naren rana
.
--
Ramakrishna pada sharana sada,
[(You who are) Ever surrendered at the feet of Ramakrishna]
Pada saroja tava pranami sada
[My Salutations to Your lotus feet].
Radha Mangala
Thank you very much for your kindness and interest. I will wait for some devotee who will translate to English. Anyway, thank you .
May Motther always protetc all of us
jai Thakur!!!! Jai Maa!!!!
Natal é tempo de refletir sobre os ensinamentos de Jesus
Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida From: arnabl...@gmail.com
Subject: Re: [Devotees of Holy Trio:18336] Debu Mj's Poem on Mother
Bharat Churiwala
What a great work you have done for NON BENGALI DEVOTEE like me.
KHOOB KHOOB DHONYWAAD.
It is such a joy to read and enjoy these poems even though some of the words are not understood but still we can definitely understand the overall feeling behind the poems.
I am enclosing 3 more such poems by Debu Maharaj. Whenever you find time you can transliterate them also, please and post in the group.
Bharat
I am also attaching one more image of RIGHT POSITIONS OF HANDS AND FINGERS WHILE USING KEYBOARD AND MOUSE.
New Windows 7: Simplify what you do everyday. Find the right PC for you.
Radha Mangala
Jai Thakur !!! Jai Maa!!!
I am grateful to SUBHADIP DUTTA for the kind translation. This not only helped me but I hope others too.
Thank you.
My pranams to Dub Maharaj. The poem is so inspiring .When we read the end of it summarize all She realy is
I will remember all those who came (here), those who did not come (here) and those who’ll come (here).Upon all of them I shower my love and blessings and I’ll remember allof You.
How security She gave to all of us. This way is easier to cross the river of life, even though sometime the river becomes agitated by the summer's rains, but we have the self-confidenc that She will be always protcting us.
Jai Maa!!!!
Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida" Date: Fri, 18 Dec 2009 08:26:35 +0530
Subject: Re: [Devotees of Holy Trio:18340] Debu Mj's Poem on Mother
From: dutta.s...@gmail.com
To: holy_t...@googlegroups.com
NAREN RANA
Many humble pranaams to you Sir for this beautiful transliteration and translation.
naren rana
.
Subhadip Dutta
--
SWADHYAYA PRAVACHANABHYAM NA PRAMADITAVYAM
{Be not negligent about the study and exposition of scriptures. - Taittriya Upanishad}
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Devotees of Holy Trio" group.
To post to this group, send email to holy_t...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to holy_trinity...@googlegroups.com
--