歡迎加入 holojigak 實驗計畫

[holo...@gmail.com]

歡迎加入 holojigak 實驗計畫.
歡迎參觀 http://www.holojigak.org/.

目前實驗主題 (topic):

1. 標示本調還是標示變調? 還是標本調又標變調?

2. 音調符號的考量: 符號採用, 標示位置.

3. 各地口音差異直接紀錄還是以單一形式 (normalized
form) 紀錄?

4. 入聲音調問題
a. 入聲除了傳統高入聲, 低入聲兩個音調外,
是否需要增加高降聲 \ 跟低降聲 ^ 兩個音調?
b. 需要有 h 入聲嗎? 還是以輕聲符號取代 h 入聲?
c. 如果需要有 h 入聲, 那麼 h
入聲在變調時是否需要將 h 書寫出來?

5. 變調與本調雙向轉換
a. 是否可能以電腦作變調與本調雙向轉換.

6. 字體構型
a. 各字母的字體構型
b. 是否有其他構型能讓 holojigak
在視覺上更容易辨認. 例如字母以 上, 中, 下方式排列.

c. 半鼻音在 holojigak 的標示

7. 電腦處理的考量:
a. 編碼簡化. 半鼻音的編碼問題.
b. 語音辨識
- 變調時消失的 h 入聲如何辨識處理
- 三連音, "..仔" 等特殊聲調如何處理
d. 變調與本調雙向轉換
e. 各地不同口音的單一形式化 (normalization)
f. 本調與漢字雙向轉換
g. 語音輸出問題
h. 搜尋問題 (search)
i. 排序問題 (sort)
j. 輸入法 (input method)
k. 輸出法 (output method). Ex. 以 dai2uan5 作內碼,
輸出字角.
l. 字型.
m. 字元集問題與 Unicode
n. Open source implementation.

[tnter...@gmail.com]

入聲的3，4調本是1，2調的變調吧？
電腦轉換不是問題，但是顯示時我認為顯示變調比較方便