[holdnapi-vizsgalodasok] TELIHOLD - 10/04/28 - A Buddha szeretett békés bambusz ligetekben és magasztos hegytetőkön lakni...

[Dhammasakaccha]

TELIHOLD - szerda, április 28, 2010

Ahogy a hirtelen áradat
elmoshatja az alvó falut,
úgy a halál elpusztíthatja azokat,
akik csak az érzéki örömök virágait kutatják.

Dhammapada, 47. vers

lásd más fordításban:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-4#dhp47

A Buddha szeretett békés bambusz ligetekben és magasztos hegytetőkön
lakni, javasolta is az ilyen helyeket a meditáció fejlesztésére.
Mahákasszapa, az egyik fő tanítványa, ugyancsak a természetben töltött
idő öröméről írt, elegáns vers formába öntve. Előnyben részesítettek
bizonyos körülményeket, de mikor ezek a felébredett emberek olyan
környezetben találták magukat, ami nem volt annyira kellemes, nem
panaszkodtak. A belső utazásukat nem akadályozta, ha nem volt minden
ideális. A Buddha az utat tanította oda, amit úgy nevezett "a
haláltalan" -- ami megvalósítható, ha tisztán látjuk az érzékeink
természetét -- látás, hallás, szaglás, ízlelés, érintés és tudatosítás.
Miután évek hosszat drámaian megtagadta az érzéki örömöket, felfedezte
a középutat az élvezetekben való elmerülés és az élvezetek megtagadása
között. Ezen az éber úton teljes mértékben tudatosak vagyunk rá, amikor
érzéki örömök jelennek meg, és az érzéki fájdalomból is egyaránt
tanulunk. Semmilyen rögzített álláspontot nem veszünk fel.

Munindó Bhikkhu

www.aruno.org
www.ratanagiri.org
www.forestsangha.org
www.dhammathreads.org
www.dhammatalks.org.uk

A Holdnapi Emlékeztetőkben idézett versek a Dhammapada versek
értelmezés szerinti fordításai, megjelent angolul 'A Dhammapada for
Contemplation' (második kiadás), Aruna Publications (2006). A szó
szerinti jelentéshez kérjük forduljon más fordításokhoz.

--
Azért kapta ezt a levelet, mert feliratkozott a "Holdnapi Vizsgálódások" csoport levelező listára.
Ha szeretne leiratkozni, küldjön egy e-mailt a következő címre: holdnapi-vizsgalo...@googlegroups.com
A feliratkozás beállításait és a korábbi vizsgálódásokat ezen a címen érheti el:
http://groups.google.co.uk/group/holdnapi-vizsgalodasok?hl=hu