[holdnapi-vizsgalodasok] ÚJHOLD - 10/04/13 - Akár kik is legyünk, bármi is legyen az elhivatottságunk az életben...

[Dhammasakaccha]

ÚJHOLD - kedd, április 13, 2010

Ahogy egy szilárd sziklát
nem rendít meg a szél,
úgy a bölcset sem zavarja meg
akár dicsérik, akár hibáztatják őt.

Dhammapada, 81. vers

lásd más fordításban:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-6#dhp81

Akár kik is legyünk, bármi is legyen az elhivatottságunk az életben, ki
vagyunk téve a dicséret és hibáztatás erőinek. Hogyan élhetünk e
világban anélkül, hogy áldozataivá válnánk ezeknek az erőknek? A Buddha
azt mondta, hogy válasz a bölcsesség. Bármilyenek is legyenek a külső
feltételek, amikor a bölcsesség szilárdan megalapozott, a szívünk
rendületlen marad. A bölcs emberek kapcsolatban vannak a világgal
amiben élnek, érzik a világ erőinek a hatását, de nem veszítik el az
egyensúlyukat. Úgy érkezhetünk el a bölcsességhez, ha előbb megértjük a
fájdalmat, ami az egyensúlyunk elvesztésével jár. Sokszor hallottuk
már, hogy a szenvedéstől való szabadság abból ered, hogy éberek vagyunk
rá. Ha megbántva érezzük magunkat a kritikától, az nem jelenti, hogy
sikertelenek vagyunk. Azt jelenti, hogy tudjuk hol és mikor kell
ébernek lennünk.

Munindó Bhikkhu

www.aruno.org
www.ratanagiri.org
www.forestsangha.org
www.dhammathreads.org
www.dhammatalks.org.uk

A Holdnapi Emlékeztetőkben idézett versek a Dhammapada versek
értelmezés szerinti fordításai, megjelent angolul 'A Dhammapada for
Contemplation' (második kiadás), Aruna Publications (2006). A szó
szerinti jelentéshez kérjük forduljon más fordításokhoz.

--
Azért kapta ezt a levelet, mert feliratkozott a "Holdnapi Vizsgálódások" csoport levelező listára.
Ha szeretne leiratkozni, küldjön egy e-mailt a következő címre: holdnapi-vizsgalo...@googlegroups.com
A feliratkozás beállításait és a korábbi vizsgálódásokat ezen a címen érheti el:
http://groups.google.co.uk/group/holdnapi-vizsgalodasok?hl=hu