TELIHOLD - 10/06/26 - A bölcs vizsgálódás használata az életünk benső tájain való utazás közben...
Dhammasakaccha
Nem volt helyes az a tett,
amire visszagondolva bűnbánat ébred:
gyümölcsét a bánat könnyeivel aratod.
Helyes volt az a tett,
amire visszagondolva bűnbánat nem ébred:
gyümölcsét örömmel telve aratod.
Dhammapada, 67-68. vers
lásd más fordításban:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-5#dhp67
A bölcs vizsgálódás használata az életünk benső tájain való utazás
közben bölcsességhez vezet el. Megtanuljuk, hogyan éljünk helyesen. Nem
csak az örömteli csúcsok tanítanak bennünket, hanem a szomorúság és
bűnbánat völgyei is. Az éberség és a bölcs vizsgálódás ellát minket
azzal, ami ahhoz kell, hogy ezt az utazást jelentőségteljessé tegye. A
jól kipróbált tudatosság megmutatja nekünk, hogy a múlt tettei miként
hagytak nyomot a szívünkben. Ezek a jelek fordítanak minket a helyes
irányba -- az itt-és-most megelégedéshez vezető útra.
Munindó Bhikkhu
www.aruno.org
www.ratanagiri.org
www.forestsangha.org
www.dhammathreads.org
www.dhammatalks.org.uk
A Holdnapi Emlékeztetőkben idézett versek a Dhammapada versek
értelmezés szerinti fordításai, megjelent angolul 'A Dhammapada for
Contemplation' (második kiadás), Aruna Publications (2006). A szó
szerinti jelentéshez kérjük forduljon más fordításokhoz.