ÚJHOLD - 10/05/13 - Az újságok, a televízió, és az internet erejének hatása az emberek életére nyilvánvaló...
Dhammasakaccha
A virágok, vagy a szantál-fa illata
csak a széllel egy irányban száll,
de az erény illata
minden irányba eljut.
Dhammapada, 54. vers
lásd más fordításban:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-4#dhp54
Az újságok, a televízió, és az internet erejének hatása az emberek
életére nyilvánvaló. A hatás, amit a pénz tud kiváltani, hasonlóan
tökéletesen világos. Kevésbé szembeötlő talán, az erény ereje. A
tisztesség, türelem, a béketűrés és visszafogottság ereje -- a Buddha
az ilyen erőkre tereli a figyelmünket. Ezek nem szükségszerűen
drámaiak, de ha valósak, ettől még roppant hatású erőket jelentenek. Az
erény befolyása nem azon a módon jelenik meg, mint a világiasságé. Azok
a szavak, amik egy megelégedett szívből szólnak, nem lobbantják lángra
a szenvedélyeket, noha lelkesedést azért még ébreszthetnek. Egy
egyszerű, nagylelkűséggel tett cselekedetet sosem felejt el annak a
szíve, aki adta azt. A jóság visszatér, hogy örömet okozzon azoknak,
akik jót tesznek, akár akarják, akár nem. Amikor megfeledkezünk az
erény erejéről, sérülékennyé válunk az egó ön-kereső terveivel szemben.
Azzal, ha megtesszük az erőfeszítést, hogy visszafogjunk egy kártékony
szokást, még ha csak egy nanoszekundumra is, erényes energiát hozunk
létre -- és az energia sosem vész el.
Munindó Bhikkhu
www.aruno.org
www.ratanagiri.org
www.forestsangha.org
www.dhammathreads.org
www.dhammatalks.org.uk
A Holdnapi Emlékeztetőkben idézett versek a Dhammapada versek
értelmezés szerinti fordításai, megjelent angolul 'A Dhammapada for
Contemplation' (második kiadás), Aruna Publications (2006). A szó
szerinti jelentéshez kérjük forduljon más fordításokhoz.