Ne keresd
a megfontolatlan barátok társaságát;
óvakodj a hitvány társaktól.
Keresd, és örvendj
a megfontolt barátok társaságának,
akik támogatnak az igazság felismerésében.
Dhammapada, 78. vers
lásd más fordításban:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-6#dhp78
Hogyan viszonyulunk a baráti kapcsolatainkhoz, és hogyan viszonyulnak a
barátaink hozzánk? Védeni és táplálni akarjuk az igaz barátságunkat
azokkal, akik támogatják a törekvésünket arra, hogy igazságban éljünk.
Az ilyen társakat őszintén értékeljük; nem várjuk meg, amíg nehézségek
merülnek fel, még azelőtt a tudomásukra adjuk, mit jelentenek ők
számunkra. A jó barátságra érdemes figyelmet fordítani. Miközben
éberséget viszünk a másokkal való kapcsolatainkba, vizsgáljuk meg azt
is, mennyire vagyunk barátságosak saját magunkkal.
Munindó Bhikkhu
www.aruno.org
www.ratanagiri.org
www.forestsangha.org
www.dhammathreads.org
www.dhammatalks.org.uk
A Holdnapi Emlékeztetőkben idézett versek a Dhammapada versek
értelmezés szerinti fordításai, megjelent angolul 'A Dhammapada for
Contemplation' (második kiadás), Aruna Publications (2006). A szó
szerinti jelentéshez kérjük forduljon más fordításokhoz.