ÚJHOLD - 09/12/16 - A harmónia egy olyan, kellemes rezonancia, ami eltérő elemekből születik...

[Dhammasakaccha]

ÚJHOLD - szerda, december 16, 2009

Áldott a Buddha megjelenése;
áldott a Dhamma felfedése;
áldott a Szangha összhangja;
örömteli a harmonikus együtt élés.

Dhammapada, 194. vers

lásd más fordításban:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-14#dhp194

A harmónia egy olyan, kellemes rezonancia, ami eltérő elemekből
születik: a megszólaló hangjegyek egy hangszeren, a keveredő színek egy
képen, a megosztott nézetek egy beszélgetésben. Az eltérőség önmagában
nem akadályozza a harmóniát és együttértést. A kontraszt valójában
gazdagíthatja és mélyítheti az élményt. Éberen élve megtanuljuk, hol
rejlik a szépség lehetősége. A kiegyensúlyozatlanság is lehet gyönyörű,
ha harmóniában van. A bölcsesség, jártasság és érzékenység, ami az
ilyen szépség kifejezéséhez vezet, ritka áldás.

Munindó Bhikkhu

www.aruno.org
www.ratanagiri.org
www.forestsangha.org
www.dhammathreads.org
www.dhammatalks.org.uk

A Holdnapi Emlékeztetőkben idézett versek a Dhammapada versek
értelmezés szerinti fordításai, megjelent angolul 'A Dhammapada for
Contemplation' (második kiadás), Aruna Publications (2006). A szó
szerinti jelentéshez kérjük forduljon más fordításokhoz.