TELIHOLD - 10/03/30 - Az ártalmatlanság talán nem tűnik olyan csodálatos eredménynek...
Dhammasakaccha
A Buddha tanítványai
teljesen éberségben élnek,
mind nappal és éjjel,
az ártalmatlanságban találnak örömöt.
Dhammapada, 300. vers
lásd más fordításban:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-21#dhp300
Az ártalmatlanság talán nem tűnik olyan csodálatos eredménynek, de
képzeljük csak el, milyen lenne a világunk, ha mindenki ártalmatlan
lenne. Képzeljük el, mit éreznénk a saját szívünkben, ha minden
impulzusunk ártalmatlan lenne. A Buddha tanítványai már most is teljes
éberségben élnek. Természetes módon arra hajlanak, hogy olyan
állapotban éljenek, amiben csak ártalmatlan gondolatok keletkeznek --
a szándék, hogy szenvedést okozzanak, sosem jelenik meg. Azok nemes
törekvése, akik a felébredéshez vezető utat járják, oda vezet, hogy
őszintén tudatosak lesznek a rosszakaratra, a neheztelésre és a
keserűségre. Nem kapcsoljuk össze a törekvést azzal, hogy eltaszítjuk
ezeket. Szép lassan, a gyakorlásunk ellát minket a szükséges
gyakorlottsággal ahhoz, hogy az ilyen impulzusokat ártalmatlanul
fogadhassuk. Az ártalmatlanság egyben együttérzést is jelent.
Munindó Bhikkhu
www.aruno.org
www.ratanagiri.org
www.forestsangha.org
www.dhammathreads.org
www.dhammatalks.org.uk
A Holdnapi Emlékeztetőkben idézett versek a Dhammapada versek
értelmezés szerinti fordításai, megjelent angolul 'A Dhammapada for
Contemplation' (második kiadás), Aruna Publications (2006). A szó
szerinti jelentéshez kérjük forduljon más fordításokhoz.