Re: Marema Ka Dika Pdf 34

36 views

Skip to first unread message

Message has been deleted

Irmgard Verzi

unread,

Jul 10, 2024, 9:29:42 AM7/10/24

to hodghearmyepa

Marema Ka Dika PDF 34

Marema Ka Dika is a collection of proverbs and idioms in Northern Sotho, a language spoken in South Africa. The book was written by J.R.D. Rakoma, a linguist and educator who compiled and explained the meanings and usages of these expressions. The book has been published in several editions since 1971, and it is considered a valuable resource for learners and speakers of Northern Sotho.

In this article, we will review the book and provide some examples of the proverbs and idioms that it contains. We will also show you how to download a PDF version of the book for free.

marema ka dika pdf 34

Download File https://urluso.com/2z0NJ0

Review of Marema Ka Dika

Marema Ka Dika, which means "the rules of dika" in Northern Sotho, is a reference book that contains over 2000 proverbs and idioms in the language. Dika is a traditional game played with stones or seeds on a wooden board, similar to mancala. The game is used as a metaphor for life, and the proverbs and idioms reflect the wisdom and values of the Northern Sotho people.

The book is divided into three sections: the first section introduces the origin and history of dika, the second section explains the rules and strategies of the game, and the third section presents the proverbs and idioms arranged alphabetically. Each proverb or idiom is given in Northern Sotho, followed by its literal translation, its meaning, and an example sentence. Some proverbs and idioms also have notes on their usage, origin, or variations.

The book is written in a clear and simple style, with illustrations and diagrams to help the reader understand the concepts. The book is suitable for both beginners and advanced learners of Northern Sotho, as well as anyone who is interested in the culture and literature of the language. The book is also useful for teachers, researchers, translators, and writers who want to enrich their knowledge and expression of Northern Sotho.

Examples of Proverbs and Idioms from Marema Ka Dika

Here are some examples of the proverbs and idioms that you can find in Marema Ka Dika, along with their translations and meanings:

A e tšwele pele! (Let it go on!) - This means "carry on" or "continue" in an encouraging or approving way.

Ba ba tšwago ba tšwela pele. (Those who are ahead go on.) - This means "the rich get richer" or "success breeds success".

Dikgomo di belegwa ka dinonyana. (Cattle are bought with birds.) - This means "small things lead to big things" or "one has to start somewhere".

Ga se ka ga nna morago ga kgomo. (It is not like being behind a cow.) - This means "it is not easy" or "it is a difficult situation".

Ka sefapano sa mosadi o swanetše go ba le kgotla. (With a woman's cross you must have patience.) - This means "women are difficult to deal with" or "one must be tolerant with women".

Lefu la hloka leina. (Death needs a name.) - This means "one must have a legacy" or "one must leave something behind".

Mmamoratwa ke mmamoratwa. (Loved one is loved one.) - This means "love is love" or "love conquers all".

Ntlo e tšwago e tšwela pele. (A house that burns goes on burning.) - This means "a bad situation gets worse" or "misfortune follows misfortune".

O se bone dithata tša gago. (You do not see your mistakes.) - This means "you are blind to your own faults" or "you are self-righteous".

Tau e tšwago e tšwela pele. (A lion that roars goes on roaring.) - This means "a brave person remains brave" or "courage is contagious".

How to Download Marema Ka Dika PDF 34

If you want to download a PDF version of Marema Ka Dika, you can do so for free from Google Books. Here are the steps to follow:

Go to this link: [Marema-ka-dika: tša Sesotho sa lebowa [ke] J.R.D. Rakoma - J. R. D. Rakoma - Google Books].

Click on the gear icon on the top right corner of the page and select "Download PDF".

You will be able to save the file on your device or cloud storage.

The PDF file has 228 pages and is about 34 MB in size. You can read it on your computer, tablet, phone, or e-reader. You can also print it out if you prefer a hard copy.

Conclusion

Marema Ka Dika is a book that contains a wealth of proverbs and idioms in Northern Sotho, a language spoken in South Africa. The book was written by J.R.D. Rakoma, a linguist and educator who compiled and explained the meanings and usages of these expressions. The book has been published in several editions since 1971, and it is considered a valuable resource for learners and speakers of Northern Sotho.

In this article, we have reviewed the book and provided some examples of the proverbs and idioms that it contains. We have also shown you how to download a PDF version of the book for free from Google Books.

We hope that you have enjoyed reading this article and that you have learned something new about Northern Sotho and its culture. If you want to learn more about the language, you can check out these other books by J.R.D. Rakoma: [Marema-ka-dika: tša Sesotho sa lebowa - Google Books] and [Marema-Ka-Dika by J.R.D. Rakoma Open Library].