[hltdi-l3] push by gich...@gmail.com - Added a tool for generating alignment file on 2011-10-05 17:01 GMT

[hltd...@googlecode.com]

Revision: 7339a20bba9e
Author: Ikhyun Park <gic...@gmail.com>
Date: Wed Oct 5 09:59:39 2011
Log: Added a tool for generating alignment file
http://code.google.com/p/hltdi-l3/source/detail?r=7339a20bba9e

Added:
/PhraseAlignTool/gen_aln/README.txt
/PhraseAlignTool/gen_aln/eng.txt
/PhraseAlignTool/gen_aln/gen_align.py
/PhraseAlignTool/gen_aln/kor.txt
/PhraseAlignTool/gen_aln/texts.aln

=======================================
--- /dev/null
+++ /PhraseAlignTool/gen_aln/README.txt Wed Oct 5 09:59:39 2011
@@ -0,0 +1,15 @@
+This tools generate an alignment file from two files which are parallel
texts
+
+
+Usage: python gen_align.py <file1> <file2> <start line> <end line>
+eg)python gen_align.py kor.txt eng.txt 1 10
+--> this will create a file "texts.aln" which has 10 pairs of senteces
from both files and initalized alignment for each pair of sentences.
+This will look like
+
+----
+ÀåÁ¡ °ú ´ÜÁ¡ ÀÌ ÀÖ ´Ù¸é¼­ , ¸ðµç »ç¶÷ µé À» À§ÇÏ ¤¤ ¹«»ó ±³À° °ú º¸°Ç ü°è
¸¦ °¡Áö °í ÀÖ Áö¸¸ ¶Ç ¸ðµç »ç¶÷ µé ÀÌ ½Ä·® À̳ª ±âº» »ýÇÊÇ° À» ¾ò ´Â µ¥ ÀÖ
¾î ¹®Á¦ °¡ ÀÖ ½À´Ï´Ù
+There are advantages and disadvantages , they have free education for
everybody and health care , but they also have problems with the food and
how they get fundamental stuff for everybody .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.
+....
+
=======================================
--- /dev/null
+++ /PhraseAlignTool/gen_aln/eng.txt Wed Oct 5 09:59:39 2011
@@ -0,0 +1,1000 @@
+There are advantages and disadvantages , they have free education for
everybody and health care , but they also have problems with the food and
how they get fundamental stuff for everybody .
+Hooshang Amirahmadi says decisions about something as important as the
nuclear issue are reached by consensus , but that the final say still rests
with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei .
+China until now has only defended Iran should not have nuclear weapons ,
but has defended Tehran's right to develop a peaceful nuclear program
within international guidelines .
+A senior White House official said Hill will be scheduled to fly to the
region Wednesday .
+According to the New York , Tuesday the incentives offer includes a
commitment by the sponsors of the package to assist Iran's civil nuclear
program , including joint projects for building internationally safeguarded
light-water reactors .
+By offering to meet with Iran if it agrees to stop uranium enrichment ,
President Bush says the move represents a shift in U.S. tactics , not in
strategy .
+Five Japanese abductees were allowed to return home , but Pyongyang says
the others have died .
+Foreign Ministry spokesman Hamid Reza Asefi told a weekly news conference
Tehran still would not reply before next month .
+Many people have to wait in line to get in for a long time .
+Mr. Ahmadinejad told reporters in the Chinese city of Shanghai that he has
asked the Iranian government to cautiously consider the offer .
+On Friday , a federal high court commanded Shell oil company to deposit
the money with the Central Bank of Nigeria by mid-day Monday .
+Prime Minister Ismail Haniyeh of Hamas made a speech to the gathering via
videophone from Gaza .
+They say Beijing's drive to purchase more advanced weapons systems ,
aircraft , and ships show that China is looking to project its military
power beyond its neighbors and its traditional rival , Taiwan .
+Israeli aircraft have attacked the Gaza city office of Palestinian Prime
Minister Ismail Haniyeh , in a continuing offensive aimed at forcing
militants to release an Israeli soldier captured last Sunday .
+U.N. Secretary-General Kofi Annan called for the new U.N. Human Rights
Council to break with the past and become a strong voice for silent victims
of abuse .
+Anderson's son Kevin , who is a lawyer in Utah , also gave evidence before
the committee .
+In a culture that , since ancient times , has prized male offspring - one
outcome of the birth control policy has been that families have opted for
their one child to be a boy .
+Prime Minister Blair left Iraq thinking that the challenge is still
immense in Iraq .
+The reunion is being cautiously watched for possible information about
other suspected abductees .
+A researcher working in Blumenthal at the American Enterprise Institute
supports that for now , but he says a more active U.S. response in terms of
increasing its own military capabilities may be essential in the future .
+That summit-talks led to a thaw in inter-Korean relations , and an
outpouring of economic assistance from Seoul .
+Jung Tae-ho , a spokesman for South Korean President Roh Moo-hyun , says
they agreed the launches were a serious provocation , and pledged to
cooperate on diplomatic steps to address the issue .
+Andrew Kohut said Muslims and westerners are convinced that relationships
between the two peoples are generally bad .
+General Casey added that Al-Qaida in Iraq is experiencing a vulnerable
period now that its leader has been killed .
+The U.S. military says D.N.A. evidence positively identified Zarqawi , who
was identified by fingerprints at first .
+Turner added the bigger problem with the deforestation is there is so much
illegal logging in the world without forest certifications .
+If the deputy director has some arguments on where is the disputed area
that obviously would make some difference to the result .
+Liu Jinsong said at a media luncheon also participated in a Japanese
diplomat involved in the talks on the disputed area .
+Marina Ottaway , a specialist on democracy and post dispute reconstruction
at the Washington-based Carnegie Endowment for International Peace , says
that because the global feminist movement is so recent , the political role
of women in Muslim countries should be viewed from a historical
perspective .
+Pyongyang said the failure of inter-Korean military meetings a week
earlier , and also blamed what it called " unstable political conditions "
in the South .
+Rice said financial and technological sanctions are being offered , and
penalties can be imposed if Iran refuses the offer .
+The militants said the Koreans are safe but alerted against any assault on
its bases .
+U.N. Secretary-General Annan said the council indicated a new era in the
human-rights work of the United Nations .
+They said if Pyongyang persists in launch preparations , the United States
should proclaim its intention to destroy the missile , and that the job
could be done with little other damage with a conventionally-armed U.S.
cruise missile .
+President Bush said he had spoken by telephone with Russian President
Vladimir Putin and Chinese President Hu Jintao , whose support was
considered crucial to the incentives and sanctions package finalized later
in Vienna .
+The details of these buildings and delicate interiors is just beyond
belief .
+The agreement is stood to by business executives in both countries , who
say it will produce billions of dollars of new exports and income
opportunities for both countries .
+Two decades ago , the high court ruled that the prisoners at Guantanamo
were entitled to access to U.S. civilian courts , over the objections of
the administration .
+Experts agree that Cuba's government and its relations with the United
States will change dramatically once Fidel Castro dies or leaves office ,
but when that will take place is anyone's guess .
+Teng says he does not be against the birth control laws themselves , which
he says give women the right to choose whether or not to be sterilized .
+Syria has to be held to account . Syria is housing the militant wing of
Hamas . Hezbollah has got an active presence in Syria .
+The President says Iraq is the front line in the war against terror ,
which poses a global menace too serious to ignore .
+During his speech Mr. Olmert also praised ties with the United States ,
saying the two countries are united in a clash against terrorism .
+Officials say the suspects in Canada were affected by Osama Bin Laden's
al-Qaida terror group .
+During that time , they are able to get a retrain at government's expense .
+American officials hope a further treaty can be signed to facilitate
additional military contacts like the port visit by two U.S. navy ships in
Vietnam earlier this month - the fourth such visit in as many years .
+Mr. Abbas spoke in the West Bank city of Ramallah at the start of a
two-day meeting aimed at bridging the differences between rivals Hamas and
Fatah .
+Saudi Arabia's officials were shocked , they were surprised , they were
not believing what happened , particularly as 15 Saudis were part of that
plan .
+Most policemen would tell you that simply putting people behind bars is
not sufficient .
+North and South Koreans recently marked the anniversary of the start of
attempts to bring decades of animosity to an end .
+It tells residents to bring out their old quilts , which this merchant
will load onto his cart and , using a special hand tool , fluff up like
new .
+One former language student says her classmates often translated passages
from English textbooks and submitted it as their own work .
+Cuban Parliament President Ricardo Alarcon was cited in Cuban state-run
media last week as saying the draft of the commission's report reinforced
what he called an American plan to annex the island .
+While many economists say Europe's socialist democracies are economically
insupportable , Nordic economies are experiencing healthy growth .
+An Iraqi spokesman told reporters the bodies bore signs of torture and
severe mistreatment .
+This is the first time to have a meeting between the two leaders since Mr.
Olmert took office earlier this year .
+Hill says Chinese officials in Pyongyang have yet to get all of the
appointments they asked for .
+During a visit to the French capital , United Nations Secretary-General
Kofi Annan said he hoped North Korea listened to the message coming from
the international community , that everyone is concerned by its actions .
+Earlier this year , six women stood for local elections in Saudi Arabia -
- a political first .
+Pyongyang says it already possesses nuclear weapons , in violation of
several past agreements to remain nuclear free .
+Kemal Saiki , the spokesman , would not give any further details , saying
only that U.N. forces were releasing their colleagues .
+The conflict has restored tensions between Jakarta and Aceh's separatist
movement .
+Ties between Athens and Ankara have improved considerably since that
crisis , but the two sides have not made advance in efforts to work out
their territorial conflicts in the Aegean Sea .
+A North Korean announcer reports a statement from Pyongyang's Foreign
Ministry saying the missile launches helped build national defense .
+A senior official of the country's defense ministry was shot and wounded
by Gunmen in Baghdad .
+Alexander Vershbow , the bespectacled U.S. ambassador to South Korea ,
seems to be a librarian or a museum curator on first acquaintance .
+But both Prime Minister Girija Prasad Koirala and the reclusive rebel
leader known as Prachanda say they will make this treaty work .
+He also says those who want political change in Cuba must perform with
those who would be part of the transition .
+Hierarchy in art , culture and people no longer exists , Chirac said at
the event , took part in United Nations Secretary General Kofi Annan and
other visiting dignitaries .
+Israel's ambassador to the U.N. , Dan Gillerman , defended his country's
offensive , saying Israel has been the target of reiterated Hezbollah
attacks .
+Lebanon has urged an immediate cease-fire and a lifting of the air and sea
blockade imposed on its territory by Israel at an emergency meeting of the
United Nations Security Council .
+Mesa said the decisions for a transition to democracy in Cuba have to
happen in Cuba by Cubans .
+President Bush has pledged that detainees at Guantanamo Bay who are not
returned to their home countries will eventually be represented in a court
of law .
+This treaty includes a promise of a new constitution , a new parliament
and a new government that includes the rebels .
+It says North Korea views the launches as absolutely separate from
multinational diplomacy aimed at ending its nuclear weapons development .
+She says when she was studying to become a teacher there were no critical
teaching materials available about North Korea .
+Livni said Israel will be prepared for a ceasefire if Hezbollah returns
captured soldiers and Lebanese troops take over control of areas along the
Israel border .
+South Koreans watching the reunion on television saw little more than
mother and son hugging , and Kim asking his mother why she was crying on
such a happy occasion .
+Vershbow adds " the door is still open " for dialogue .
+Andrei Lankov says even though China provides most of North Korea's energy
and much of its food aid , the North Korean government will not take a
warning from China seriously .
+In contrast to the violent past , leaders of the Free Aceh Movement say
they will use legal ways to challenge the legislation .
+Though details have not been given , the international package is
understood to offer Iran trade and technological assistance if it stops
uranium enrichment and other nuclear activity U.S. and European officials
believe is weapons-related and returns to negotiations with Britain ,
France and Germany .
+The Hamas move came on the second day of meetings in Ramallah between
Hamas and Fatah aimed at ending factional violence that led to fears of a
civil war .
+South Korean lawmakers say they were told at an intelligence briefing that
in spite of signs Pyongyang is preparing to launch a missile , it is not
clear if it will do so .
+Alfredo Mesa , the executive director of the Cuban American National
Foundation , says the efforts show there is a clear dedication to bring a
transition to democracy in Cuba .
+McCain said it would be wrong to reward Russia's government , which he
blamed for being autocratic and repressing media in the country .
+Amnesty says China does not publish information about actual transfers
abroad of military , security , and police equipment - making it impossible
for outside observers to verify to what extent China is observing its
commitments to international law .
+Japan submitted a strongly-worded draft Security Council resolution
Wednesday , less than a day after North Korea staged a series of
provocative missile tests .
+Rebel sources in Sri Lanka say a top Tamil Tiger rebel commander has been
assassinated in the eastern part of the country .
+The pass was once part of the famous Silk Road , which connected ancient
civilizations in India and China , and continued on to Central Asia and
Europe .
+Tokyo will therefore continue depending on the United States to counter
any threat .
+Israeli Prime Minister Ehud Olmert says Israel will move forward with a
plan to establish its borders again even if the Hamas-led Palestinian
government fails to change some of its policies .
+The U.S. military says an autopsy of " al-Qaida in Iraq " leader Abu Musab
al-Zarqawi indicates his injuries and death were consistent with a bomb
blast .
+Hundreds of people have gathered in Taiwan demanding the resignation of
President Chen Shui-bian , just days before lawmakers vote on whether to
hold a referendum on firing him .
+Kreteks , which are including clove-flavored cigarettes from Indonesia .
+Limited reunions , mainly for elderly Koreans , have been the centerpiece
of endeavors to thaw relations between the two countries , which
technically remain at war .
+Iran maintains it is enriching uranium for the peaceful civilian purpose
of generating electricity .
+The State Department pointed out that there had been no North Korean
invitation for a visit by Hill , the Assistant Secretary for East Asian
Affairs , conveyed through diplomatic channels .
+These are all kinds of fatal and addictive products .
+Israel said the Palestinians were preparing to launch rockets at the
Jewish state .
+Those aren't the kind of incidents European authorities want to face at
the World Cup in Germany .
+United Nations Secretary-General is visiting Beijing , where North Korea's
foreign minister is supposed to arrive for conferences next week .
+Mr. Ahmadinejad did not specifically say whether Iran would accept or
refuse an international package aimed at getting Iran to stop uranium
enrichment .
+A Sri Lankan government spokesman criticized Tamil rebels for the blast ,
which he called " barbaric . "
+Authorities say member countries aim to approve the plan by the end of the
year .
+China will properly boost military expenditures and push forward our
national defense modernization .
+Competitors , like local vendors , restaurant owners , and pharmacists ,
believe they should get more support from their governments to defend
themselves against Chinese entrepreneurs .
+German Chancellor Angela Merkel visited China hoping to meet a greater
consensus against Iran's plans to develop its nuclear capabilities .
+I think right now we abstain ourselves that we have rights to make some
drill in the disputed area .
+North Korea reportedly refused Tuesday any outside criticism of its
actions .
+Perry said trying to get countries like North Korea or Iran to abandon
their nuclear program will be a difficult undertaking .
+Secretary Rice has said that the motivation for achieving progress in
nuclear negotiations now lies with Iran , and the decision it must make .
+The new proof points to a suspect other than human hunters , but that
possibly will not end the dispute .
+The probability of World Cup tickets falling into the wrong hands has been
made almost impossible , because for the first time all the tickets sold
are personalized , so only the buyer and his guests can get through the
control points with a valid identification .
+A worsen job market may also press younger South Koreans to put more of
their energy into performance - not poktanju .
+At the University of Alaska , Dale Guthrie agrees that animals are
susceptible to human colonization and does not discount the idea that
prehistoric hunters might have decimated some populations of game .
+Even now , Hwang Woo-suk has support from some South Koreans who believe
he is innocent and the victim of an injustice .
+King says the results of the survey correspond to observations he and
other CADA staff members have made in the area over the past several
months .
+Massage parlors with Chinese inscriptions on the outside and Chinese girls
inside seem to appear faster than the restaurants .
+Nukaga says Japan does not believe a launch by the North Koreans is
impending .
+South Korean President Roh Moo-hyun said this month he plans to make
absolute concessions to Pyongyang , and is ready to hold a summit-talks
with leader Kim Jong Il " anytime , anywhere . "
+The comments followed a New York Times report Thursday that the
administration was decussing a refinement of U.S. policy , under which
negotiations on a peace treaty and the nuclear talks could go on in
parallel once North Korean returned to the bargaining .
+They acknowledge the most difficult part of the legislative process will
still lie ahead : harmonizing their version of the legislation with the
tough border security bill that cleared the House of Representatives late
last year .
+U.S. officials also say the sanctions and the nuclear weapons are
unconnected issues , and should be considered separately .
+University of Melbourne researcher indicates climate change cannot be the
explanation for the loss of this so-called megafauna .
+Political analysts say the rising economic ties are helping the two
normalize their relationship despite their failure to resolve outstanding
boundary issues .
+Negotiators from both sides say the discussions are expected to prepare
for talks between rebel chief Prachanda and Nepalese Prime Minister Girija
Prasad Koirala .
+Swirling mist and a steady drizzle along the 4,300-meter-high pass did not
discourage enthusiastic businessmen from crossing the border to attend
trade fairs on either side .
+Mr. Koizumi's government has been under increasing pressure from the
public to lay economic sanctions on North Korea if it doesn't provide full
details about the abductees .
+Japan's Kyodo news is citing Chinese State Counselor Tang Jiaxuan as
telling Japanese lawmakers China had no advance warning that North Korea
was going to test the missiles .
+The world would be a much more unfriendly place without the United States
as global leader and decisive organizer of action for the collective good ,
says Gary Schmitt of the American Enterprise Institute in Washington .
+Other critics argue that by showcasing only indigenous art , the museum
risks sticking stereotypes of Western versus other civilizations .
+Pakistani forces have been fighting with Taleban and al-Qaida-linked
Muslim militants in the region near the border with Afghanistan .
+Rumsfeld , who is present at a meeting of NATO defense ministers , said no
single person has had the blood of more innocent people on his hands in
recent years than Zarqawi .
+Americans in Japan are being advised to use caution and to report any
suspected activity , particularly during the Memorial Day holiday period --
a series of four days beginning on Friday and extending through Monday .
+At the White House , President Bush also hailed the news .
+European officials have welcomed direct U.S. involvement in negotiations ,
but Iran's initial reaction meant it refuses the U.S. conditions .
+The South Korean commander supervising the operation , Kwon Dong-ok , says
the training capped three days of international exercises involving South
Korea , Russia , the United States , Japan , China , and Canada .
+The amount of gasoline he gets is controlled by the government , and ,
when he runs out , he must close his station until the next delivery .
+Overseas retailers do not have a presence in India because the government
blocks most foreign investment in the field .
+China is facing the significant tasks of safeguarding the country's
sovereignty , territorial integrity , and national unification .
+If they remain unemployed after a year , they are eligible for
unemployment compensation , equivalent to an average income , continually .
+%1 cannot be delegated because it has roles and tasks defined with
authorization scripts . To delegate this scope , you must remove the
authorization scripts from all role and task definitions in this scope .
+%1 certificates are available for %2 .
+%1 has already been used . Enter a unique template name .
+%1 has already been used . Please enter a unique display name .
+%1 is a domain controller of domain %2 . Focus will be set to domain %2 .
+%1 is a global group . Global groups cannot be created or edited in Low
Speed Connection mode .
+%1 is a member of %2 , but %2 is not being migrated .
+%1 is a member of domain %2 . Focus will be set to domain %2 .
+%1 is already a listed file type .
+%1 is alreay a member of the replica set . You cannot add a second folder
to the same replica set .
+%1 is an auxiliary class . Only one auxiliary class can be selected at a
time .
+%1 is an invalid path name . Please enter a valid path name .
+%1 is an invalid relative path name . Please enter a valid relative path
name .
+%1 is not a user account or group .
+%1 is not a user account . Only users can be renamed .
+%1 is not a valid name . Use %2 or %3 instead .
+%1 is not a valid workstation name . You must either specify valid
workstation names or leave the fields blank .
+%1 job not found .
+%1 or one of its children has property sheets open . Close the property
sheets and try again .
+%1 store contains %2 automatic certificate requests .
+%1 store contains %2 certificates .
+%1 store contains %2 automatic certificate requests .
+%1 store contains %2 certificates .
+%1 store contains no automatic certificate requests .
+%1 store contains no certificates .
+%1 store contains one automatic certificate request .
+%1 was successfully removed from this domain .
+%1This file name is a reserved device name . Choose another name .
+%2 contains no user or contact objects . No objects from %2 will be added .
+%d message recipients could not be contacted .
+%ls encountered a problem and needed to close .
+%s %s tripped its alert threshold . %s is %s the limit value of %s .
+%s could not be removed from the group .
+%s is a file . Select a folder instead .
+%s is no longer a member of this group . It may still appear due to
standard delays in replication between domain controllers .
+%s is not a valid domain name or the primary domain controller is
unavailable .
+%s is not a valid type of object for this operation . Type the name of a
valid object .
+%sCould not open file . Verify the correct file name was given .
+%sThe transfer of the current Operations Master could not be performed .
+' %s' is not a domain controller and therefore cannot be a password export
server .
+' %s' is not a domain controller for the source domain and therefore
cannot be the password export server .
+' General ' converts numeric values to numbers , date values to dates ,
and all remaining values to text .
+3 dimensional screen savers .
+3-D arcade pinball game .
+< Data Management > Data management keeps track of the data on disk , tape
and optical storage devices .
+< Device Management > Device management controls peripheral devices by
sending them commands in their own proprietary language .
+< Job Management > Job management controls the order and time in which
programs are run and is more sophisticated in the mainframe environment
where scheduling the daily work has always been routine .
+< Security > Multiuser operating systems provide password protection to
keep unauthorized users out of the system .
+< Task Management > Multitasking , which is the ability to simultaneously
execute multiple programs , is available in all operating systems today .
+< User Interface > All graphics based today , the user interface includes
the windows , menus and method of interaction between you and the computer .
+A %2 named %1 cannot be found . Check the spelling of the name .
+A DOS switch is a parameter .
+A Digital Signature is a fingerprint of the message , ensuring the
integrity of the message itself . The recipient's application uses this
fingerprint to verify that the message has not been altered .
+A Domain Administrator can disable or delete the computer account for this
server .
+A Remote Assistance connection could not be made because there is a
licensing error .
+A Subscriber must be prepared to run an offloaded agent . Click Verify
Subscriber to ensure that the Subscriber has been prepared . Verifying the
Subscriber can take a long time .
+A certificate is issued by a Certificate Authority to confirm your
identity to others .
+A certificate store is a system area where certificates , certificate
trust lists and certificate revocation lists are stored .
+A certificate template contains predefined values for certificates .
+A certificate trust list is a signed list of certificates that are
considered trustworthy by a trusted administrator .
+A closing double-quotation mark is missing from the parameter value .
Please supply one .
+A cluster is a group of computers working together to provide high
reliability .
+A common name is the fully-qualified domain name used by this site .
+A communications service that is evolving from a one-way beeper service to
a one-way text service , and eventually , to a two-way text and voice
service .
+A complex password provides better network security .
+A component that is checked below will be shown in the Customize Component
Options screen during Setup .
+A connection that is created for your use only is saved in your user
account and is not available unless you are logged on .
+A connection with this name already exists . You should type a different
name .
+A critical error occurred during document filtering . Consult system
administrator .
+A database owner can create a publication only after an administrator has
enabled the database for publishing .
+A default schedule is used to initialize a Distribution or Merge Agent
when creating a push subscription for this Subscriber .
+A definition of a standard object model from the Object Management Group .
+A domain cannot be set to trust itself .
+A domain cannot have a trust to itself .
+A domain controller cannot replicate information with itself . Select a
different domain controller .
+A domain controller must be specified for the copy password option .
+A domain name was not specified .
+A file copy operation to the client workstation local hard drive failed .
+A file is already open . Cannot open another one while a file is open .
+A folder on the computer named " %1 " has already joined replication . You
cannot add a second folder to the same replication set .
+A general error occurred while trying to decompress the file %s .
+A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member
list because access was denied .
+A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member
list . Some icons may not be shown .
+A global catalog cannot be located to verify that the user logon name does
not already exist in the enterprise .
+A global group cannot have a builtin or cross-domain member .
+A group cannot be made a member of itself .
+A group with the name %1 already exists . Specify a different name .
+A license group must contain a valid name and set of users .
+A list variable in the .INF file %s is not terminated .
+A machine account for %1 already exists .
+A machine language program ready to run in a particular operating
environment .
+A mail merge data source is composed of rows of data . The first row is
called the header row . Each of the columns in the header row begins with a
field name .
+A migration wizard is already running .
+A name conflict occurs when a target account already exists with the same
name as a source account .
+A needed component for conversion is unavailable . Please run setup .
+A network connection to the logon server could not be established .
+A network device used by telecom carriers to switch high-speed optical
signals .
+A network driver interface from Novell .
+A network error occurred in connecting to " %s " . Ensure that your
network connection is functioning properly .
+A network protocol has been established with the remote host .
+A networking technology that breaks up a message into smaller packets for
transmission and switches them to their required destination .
+A new advertised program is available . Do you want to open the Advertised
Programs Wizard now ?
+A new record cannot be created .
+A newer protocol supporting multiple networks . If you are not sure , try
this .
+A non-critical error has occurred . You may retry the operation , ignore
it , or exit the entire Setup operation .
+A non-preemptive multitasking operating system cannot guarantee service to
a communications program running in the background .
+A pending certificate request is a request to which the certification
authority has not yet responded .
+A peripheral device that is turned on and connected to the computer is
also online .
+A plastic coating covers the cladding to protect the glass surface .
+A problem has been encountered while creating the unattend file .
Canceling setup .
+A problem has been encountered while enumerating subcomponents of a
component . Canceling setup .
+A problem has been encountered while finding a component . Canceling
setup .
+A problem has been encountered while initializing a component . Canceling
setup .
+A problem occurred during the setup .
+A profile is a collection of settings applied to connection requests that
meet the conditions specified in a policy .
+A protocol used to synchronize the realtime clock in a computer .
+A reboot or shutdown to reconfigure existing hardware or software .
+A recipient did not appear in the address list .
+A replica set needs at least two members .
+A replication set needs at least two members .
+A required file could not be found . This program cannot continue .
+A resolver is a module called by the Merge Agent that controls how changes
made to two members of the publication are merged .
+A role definition with the name %1 already exists . Specify a different
name and try again .
+A role with the name %1 already exists . Specify a different name .
+A scope name can contain only printable characters .
+A search page is not set . Use your browser options to set a search page ,
or run Setup again to fix the problem .
+A secure channel reset will be attempted .
+A server becomes unavailable when a number of requests to that server time
out .
+A server certificate is an electronic document that confirms your
identity , like a driver's licence , and contains information used in
creating secure connections to other computers .
+A session with the password export server has not been established .
+A share named " %1 " already exists . Please pick another name .
+A share on server %1 is already enabled . File replication is not allowed
between shares on the same computer .
+A share on server %1 is already enabled . File replication is not allowed
between shares on the same machine .
+A share with the same name already exists .
+A site link bridge must contain at least two site links .
+A site link must contain at least two sites .
+A sniffer is also embedded in hardware-based network analyzers in order to
sniff and decode the packets .
+A startup mode must be selected .
+A subject is a computer , other device , or a user to which certificates
are issued .
+A task with the name %1 already exists . Specify a different name .
+A test instrument that analyzes the light loss in an optical fiber .
+A thin glass strand designed for light transmission .
+A transmission medium , such as twisted pair or fiber-optic cable ,
connects the adapters to network hubs or switches , or in the case of a bus
network , to each other .
+A trust is a relationship that enables users in one domain , forest , or
realm to be authenticated in a specified domain , forest , or realm .
+A typical synchronization may take several minutes . You can cancel the
synchronization at any time .
+A user account gives you access to files and resources on a network .
+A user can define or modify a cluster definition . The user can choose
instances of computers to add to the definition . Setup will then install
or uninstall on the computers in the cluster as specified .
+A user of the Internet . A Net citizen .
+A valid destination folder for the install could not be determined .
+A variety of easy-to-see pointer sizes for your mouse .
+A volume is a portion of one or more hard disk drives that is treated as a
separate disk . You can format a volume with a file system . You gain
access to a volume through a drive letter or mount point .
+A volume is a portion of one or more hard disk drives that is treated as a
separate disk .
+A zone configuration error occurred .
+A zone configuration problem occurred .
+A zone transfer sends a copy of the zone to requesting servers .
+ATM uses a cell-switching technology that provides the bandwidth-sharing
efficiency of packet switching with the guaranteed bandwidth of circuit
switching .
+Access is denied . You may not have sufficient privileges to perform the
operation .
+Access rights to create and delete computer objects are required to run
the Set Up Computer Wizard .
+Access to database has been denied .
+Access to the domain %s is denied . This can occur if the Restrict
Anonymous setting has been changed from the default .
+Access to the domain %s is denied .
+According to our records , your last attempt to download the license
failed . Click Next to download your license now .
+Account %1 was not found .
+Account %2 was successfully reset .
+Account ' %s' was excluded .
+Account will not lock out .
+Add a client computer to the network and create a network configuration
disk that installs and configures networking components on the client
computer .
+Add a shared folder and assign access permissions .
+Add an existing certificate to the Group Policy as an encrypted recovery
agent .
+Add applications to preload on the new computer . It's your responsibility
to obtain the license rights to the programs you install .
+Add applications to preload on the new computer .
+Add equivalent security references for target objects and leave source
references intact .
+Add network delays to simulate connection speeds in your test environment .
+Add new components or remove installed components from the current
installation .
+Add or manage backup jobs .
+Add or remove performance counters for the Web server , test clients , or
other computers you want to monitor during test runs .
+Add or remove test clients . Adding clients will increase the potential
load the test can generate .
+Add software to a client computer already connected to your network .
+Add the source groups you want to merge or map to the table below .
+Add to Favorites ... Adds the current view to your Favorites list .
+Adding a user to this computer grants the user access to all the resources
on this computer and to all shared resources on the network .
+Adding groups that users are a member of .
+Adding languages does not guarantee that your computer has all of the
fonts required to display content in your preferred languages .
+Additional options are available from the command line .
+Adds or removes individual snap-ins .
+Adds the selected objects to a group you specify .
+Adjust quality settings to achieve desired sound quality and disk usage .
Higher recording quality uses more disk space . Large narrations should be
linked for better performance .
+Adjust the amount of packet loss to simulate network transmission errors
in your test environment .
+Adjust the security level for opening files that might contain macro
viruses and specify the names of trusted macro developers .
+Advanced System Information and System Configuration Utility provide
technical details that support professionals can use to help solve
problems .
+Advanced System Information gives you a detailed list of your system
properties .
+AdvancedToggle into Advanced view mode .
+After Setup is complete , your computer will no longer accept calls from
other computers .
+After completing Setup Manager , you can update an existing configuration
set or save it as a new one .
+After completing the network search , Setup will show you the results for
each user and allow you to restart the search regardless of your choice
above .
+After completing the network search , Setup will show you the results for
each user and allow you to restart the search regardless of your selection
above .
+After the restoration is complete , your computer automatically restarts .
+After the wizard has updated the cube file , you can use the PivotTable
without being connected to the server .
+After you apply changes to this tab , you can no longer change the
template name .
+After you build a custom profile using CMAK , you can import it by
entering it below .
+After you click Next , you will not be able to change any of your previous
chooseions .
+After you click Next , you will not be able to change any of your previous
selections .
+After you have defined a cube file , you can use the PivotTable without
being connected to the server .
+After you move back , move forward one page .
+After your clips are organized , you can easily find and then add clips
from different collections to create new movies .
+After your computer has restarted , the wizard will continue .
+Agent service has been locally installed .
+All Tasks contains operations that can be performed on the object .
+All TasksContains operations that can be performed on the object .
+All cryptographic keys will be deleted and should be exported before
continuing .
+All devices are busy . There are no ports available for the interface to
establish a connection .
+All encrypted data , such as EFS-encrypted files or e-mail , should be
decrypted before continuing or it will be permanently inaccessible .
+All fields are required to successfully add a toolbar . If you do not wish
to add a toolbar , press cancel .
+All high priority inbound connections must complete successfully before
any lower priority synchronizations are attempted .
+All installation decisions are made for the user . The user does not see
any dialog boxes .
+All installation decisions are made for the user . The user sees all
progress dialog boxes .
+All objects in the collection must belong to the same parent diagram .
+All of the form's variables are appended to the output file when the form
is submitted , usually by pressing a button that says Submit Form .
+All of the selected objects have been disabled .
+All of the selected user objects are enabled .
+All of the subscriptions to publications on these servers will be dropped .
+All of your installed components are the most recent versions available .
+All program features will be installed .
+All publications on all Publishers using this server as their Distributor
will be dropped .
+All subscriptions to the dropped publications will be dropped .
+All the pictures open on the Filmstrip will be converted to a screen
saver .
+All the pictures open on the Filmstrip will be turned into an animated
picture . You can view this picture in your Web browser , or place it on a
Web page .
+All the pictures open on theFilmstrip will be convertedto Web slide show
pages .
+All the pictures open on theFilmstrip will be convertedto a Web album .
+All the steps and operations for migrating databases will be stored in a
log file . You can change the file name and the location
+All the steps and operations for migrating databases will be stored in a
log file . You can change the file name and the location
+All this is on the Internet . If you can't find what you are looking for ,
you can search for all kinds of information by using search services .
+All traces that have Stack Dump enabled will output the stack to this
depth .
+All traces that have the Trace to File button checked will output to this
file .
+Allow authentication for all resources in the %s domainWindows will
authenticate users from the local domain for all resources in the specified
domain . This option is preferred when both domains belong to the same
organization .
+Allow authentication for all resources in the %s forestWindows will
authenticate users from the local forest for all resources in the specified
forest . This option is preferred when both forests belong to the same
organization .
+Allow authentication for all resources in the local domainWindows will
authenticate users from the specified domain for all resources in the local
domain . This option is preferred when both domains belong to the same
organization .
+Allow authentication for all resources in the local forestWindows will
authenticate users from the specified forest for all resources in the local
forest . This option is preferred when both forests belong to the same
organization .
+Allow the selected computer to be changed when launching from the command
line . This only applies if you save the console .
+Allow user to change pre-populated language , regional , and keyboard
selection .
+Allow user to change pre-populated time-zone selection .
+Allowing anonymous subscriptions reduces the management requirements of a
publication , but it does not affect the security of your published data .
+Allowing dynamic updates is a significant security vulnerability because
updates can be accepted from untrusted sources .
+Allowing nonsecure dynamic updates is a significant security vulnerability
because updates can be accepted from untrusted sources .
+Allows administrators to remotely access a command prompt using Emergency
Management Services .
+Allows error reporting for services and applictions running in
non-standard environments .
+Allows the user to run the wizard in auto run mode . This can only be used
in conjunction with batch mode .
+Allows the user to run the wizard in autorun mode . This can only be used
in conjunction with batch mode .
+Allows users to run under an alternate set of credentials .
+Allows you to add the selected objects to a group you select .
+Allows your computer to discover and control Universal Plug and Play
devices .
+Also backup the registry to the repair directory . This backup can be used
to help recover your system if the registry is damaged .
+Also called an executive or supervisor , an operating system performs the
following functions .
+Also known as OXCs , optical cross-connects work entirely at the optical
layer and may be able to operate without having to convert to electrical
and back again .
+Also , choose the public network from which clients will gain access to
the cluster .
+Although computers are built with various overlapping features , such as
executing instructions while inputting and outputting data ,
multiprocessing refers specifically to concurrent instruction executions .
+Although everything should be taken with a grain of salt , newsgroups can
nevertheless be extremely valuable .
+Although paging is the primary mechanism for virtual memory , excessive
paging is not desirable .
+Always allow directly connected devices such as palmtop computers to
connect without providing a password .
+An Interactive Install gives the user the normal experience of choosing
the installation option , download site , and installation folder , and
also shows them progress dialogs .
+An Internet mail program is installed on your computer . Internet mail
allows you to receive and send e-mail messages .
+An NHRP request is dropped if it is not recognized by an intermediate
router .
+An agent using this profile will use the new parameter values the next
time the agent is started .
+An application can be both client and server . See Object Packager .
+An application is run in a cluster in order to maximize the availability
of the application to clients if the computer on which it is running or the
application itself fails .
+An application policy defines how a certificate can be used .
+An application with the name %1 already exists . Specify a different name .
+An area code rule determines how phone numbers are dialed from your
current area code to other area codes and within your area code .
+An authorization rule timeout is required . Enter an authorization rule
timeout value and try again .
+An authorization script timeout is required . Enter an authorization
script timeout value and try again .
+An authorization store with the name %1 already exists . Specify a
different name .
+An eight-bit storage unit .
+An error has occured and the recording was unable to complete .
+An error has occurred attempting to open a database . Make sure the
database is functional .
+An error has occurred while attempting to download your album information .
+An error has occurred while initializing the sound system . Hardware is
use by another application or no hardware is available .
+An error occured while saving the text edits that were applied to the
metabase .
+An error occurred accessing the Application Loader . Whiteboard cannot
start .
+An error occurred accessing the Call Manager . The Whiteboard will be
closed .
+An error occurred attempting to create the Object Picker .
+An error occurred copying file %s to %s .
+An error occurred creating folder %s .
+An error occurred deleting file %s .
+An error occurred deleting folder %s .
+An error occurred during creation of distribution folder %s .
+An error occurred during creation of the %s folder .
+An error occurred in %s : %s %s .
+An error occurred in saving or loading this application's data to or from
disk .
+An error occurred reading from or writing to the disk . The disk is
unusable .
+An error occurred the last time you tested your sound hardware . Your
sound hardware may or may not be able to play and receive sounds
simultaneously , or be able to work at all .
+An error occurred when initializing bug reporting on your computer .
+An error occurred when trying to create the upload data object .
+An error occurred when trying to start upload .
+An error occurred while Setup Manager was writing the multiple computer
name script %s .
+An error occurred while Setup Manager was writing to the file %s .
+An error occurred while attempting to access licensing information .
+An error occurred while copying file %s to %s .
+An error occurred while creating folder %s .
+An error occurred while deleting file %s .
+An error occurred while deleting folder %s .
+An error occurred while opening or copying the file " %s . " The file may
be missing or corrupted .
+An error occurred while reconnecting %1 to %2%3 %4 : %5This connection has
not been restored .
+An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in
settings .
+An error occurred while saving the text edits that were applied to the
metabase .
+An error occurred while searching for media . The drive you chose may be
invalid or unreadable
+An error occurred while searching for media . The drive you selected may
be invalid or unreadable
+An error occurred while the Setup Manager wizard was writing the multiple
computer name script %s .
+An error occurred while trying to access and initialize the Stored
Settings file .
+An error occurred while trying to add the domain forwarder %s .
+An error occurred while trying to create Start Menu shortcuts . Some
shortcuts may not have been created .
+An error occurred while trying to display information about this effect .
+An error occurred while trying to display the Parameters dialog .
+An error occurred while trying to display the information box .
+An error occurred while trying to update the Stored Settings file .
+An error occurred with one of the files used in this operation .
+An error was returned while attempting to change a service .
+An error with no description has occurred .
+An exception occurred .
+An external object raised an error . No Error Description Available .
+An instance of setup is already running . Only one instance of setup can
run at a time .
+An internal error occurred .
+An internal error occurred . Please contact your system administrator .
+An internal memory error has occurred during playback . Playback thread
has terminated .
+An internal program error has occurred . The program must end .
+An issuance policy defines the manner in which a certificate can be
issued .
+An issuance policy describes the conditions under which a certificate is
issued . Select the issuance policy to include in certificates issued by
this template .
+An issuance policy describes the conditions under which a certificate is
issued .
+An object can be linked instead of embedded ,
+An object identifier cannot contain two consecutive periods . For more
information about creating object identifiers , see Help .
+An object identifier cannot end with a period . For more information about
creating object identifiers , see Help .
+An object identifier must contain at least two numbers separated by a
period . For more information about creating object identifiers , see Help .
+An object identifier uniquely identifies an issuance or application
policy .
+An object is defined by its class , data elements and behavior .
+An object-oriented compound document and component architecture .
+An operation with the name %1 already exists . Specify a different name .
+An operation with the number %1 already exists . Enter a different
operation number and try again .
+An optical fiber is constructed of a transparent core made of nearly pure
silicon dioxide , through which the light travels .
+An organization founded in 1991 to promote standards for object databases .
+An organization that manages a customer's computer systems and networks
which are either located on the customer's premises or at a third-party
datacenter .
+An organization that provides access to the Internet as well as
proprietary content .
+An scope with the name %1 already exists . Specify a different name .
+An unexpected error occured in the Sound Hardware Test Wizard .
+An unexpected error occurred in the Sound Hardware Test Wizard .
+An unhandled error occurred during setup .
+An unknown error has occurred reading from or writing to the disk . The
disk is possibly unusable .
+An unknown error occured when attempting to open the database .
+An unknown network error occurred accessing %s .
+An unknown network error occurred while accessing %s .
+An unrecognized error occurred while creating a bookmark file . The file
was not created .
+Analyzes and troubleshoots packets of data transferred over the network .
+And I'll display commands on my menu you can choose to start again or skip
to the next section .
+And Windows will automatically adjust your computer's clock .
+And click the left mouse button .
+And pressing the Backspace key deletes the character before the insertion
point .
+And your area code must be entered here .
+And , if necessary , contact them for permission to convert this font .
+Another Whiteboard has one or more objects locked on this page .
+Another computer in the domain is already using the specified new computer
name .
+Another installation is in progress . You must complete that installation
before continuing this one .
+Another instance of setup is already running . You may not start this
setup , until the previous instance is complete .
+Another user currently has this graphic locked - try again later .
+Another user has also made changes . What would you like to do ?
+Another workstation with the same name exists . The name was not changed .
+Any data that you do not include in the cube file will not be available to
the PivotTable until you reconnect to the server .
+Any data that you do not include in the local file cube will not be
available to the PivotTable until you reconnect to the server .
+Any information you exchange with this site cannot be viewed by anyone
else on the Web .
+Any letters you type here will automatically be entered as capital
letters .
+Any password reset disks the user has created will no longer work .
+Any password reset disks you have created will no longer work .
+Application " %s " cannot be marked as default because its registration is
incomplete .
+Application " %s " returned an unknown exit code .
+Application " %s " returned exit code %d .
+Applications create these partitions for storing and replicating data .
+Apply log file and database changes before initializing the time range
display .
+Apply the acceleration factor to speed up or slow down your media content
when it is played back . Increasing the acceleration has no effect on audio
pitch .
+Applying the changes may take some time . You can choose to apply the
changes now , or schedule a time to execute .
+Archives data to protect it from accidental loss .
+Are you ready to create your buttons To create the buttons , click
Finish . To make changes , click Back .
+Are you sure you want to remove the incoming trust with the %s domain If
so , you must also remove this domain from the outgoing trust list on
the %s domain .
+Are you sure you want to remove the outgoing trust with the %s domain If
so , you must also remove this domain from the incoming trust list on
the %s domain .
+Are you sure you want to remove this direction of trust with the %s domain
If so , you must also remove this domain from the list containing the
complementary direction of trust on the %s domain .
+Arrange IconsContains command for arranging items in the window .
+As a safety precaution , only trusted upgrade packs can run without your
permission .
+As part of the installation process , this server was disjoined from its
domain . However , the computer account for the server was not disabled . A
Domain Administrator can disable or delete the computer account for this
server .
+As part of the promotion process , this server was disjoined from its
domain . However , the computer account for the server was not disabled .
+As you move to the right in a newsgroup name , the subject focus becomes
more limited .
+As you progress from screen to screen , the section is filled .
+Asks other users to act on your behalf and approve , reject , and so on .
+Assign a name to each destination computer .
+Assign a name to the destination computer .
+At least one data sample is missing . Data collection is taking longer
than expected . You might avoid this message by increasing the sample
interval . This message will not be shown again during this session .
+At least one medium priority connection must synchronize successfully
before any lower priority synchronizations are attempted .
+Audio , video , and data-sharing package allows you to communicate and
collaborate over the Internet in real-time .
+Audit boot is only available in factory mode .
+Auditing has not been enabled in the target domain .
+Authenticate in all domainsUsers in the %s forest can have access to all
computers in the local forest . This option is preferred when both forests
belong to the same organization .
+Authenticate in all domainsUsers in the local forest can have access to
all computers in the %s forest . This option is preferred when both forests
belong to the same organization .
+Authenticate only in selected domainsAfter you finish this wizard , grant
individual access to each domain and server that you want to make available
to users in this forest . This option is preferred if the forest belongs to
another organization .
+Authority for the domain you create will be delegated to a different zone .
+Authorization Store ¡¦ Create a new Authorization Manager store .
+AutoComplete stores previous entries and suggests matches for you .
+Autogenerate a default script for the given columns or create a script
using one of the language selections .
+Automatically close call window when call is disconnected . Auto Close
+Automatically send the request to an online certificate authority .
+Available for immediate use .
+Backup Domain Controller %1 will synchronize its account database with the
Primary Domain Controller . Check the Event Log on Backup Domain
Controller %1 and on the Primary Domain Controller to determine whether
synchronization was successful .
+Badly formed Setup UI Script Command .
+Base for all system errors .
+Basic screen savers .
+Be sure to check the option to have Windows automatically adjust your
clock .
+Be sure to test all of the audiences in succession to ensure that you have
satisfactory results for each of them .
+Because programs must be designed to cooperate with each other in order to
work together effectively in this environment .
+Because share permissions only control network access to the share , you
should set permissions on individual files and folders .
+Because the value of %s is now %s , the settings for the following items
will be changed to the suggested values .
+Because your pictures may be different proportions , you will set the size
of a box your pictures will fit within .
+Before proceeding , review your settings . To change any settings , click
Back .
+Before restoring your computer , save and close all open files and close
all open programs .
+Before the Internet became widely used by the general public , all online
services were self-contained organizations known for their unique mix of
databases and resources .
+Before this trust can function , it must also be created in the other
domain . Ensure that the same trust password is used in both domains .
+Before users can dial-in to the network from a remote location , you must
first configure the server to accept Remote Access Service calls .
+Before users create and manage mailboxes and distribution lists , they
must be given the appropriate administrative permissions . Click the link
for information on how to assign administrative rights to users .
+Before using these disks , add them to your system configuration .
+Before you can export information to , you must specify the server ,
username and password .
+Before you can use the database , you must analyze it . On the Database
menu , select the option to run an analysis .
+Before you proceed , make sure that all computers to be configured as
cluster nodes are member of the domain chosen above .
+Before you ship it to the end-user , some information used during the
preinstallation process needs to be cleaned out .
+Begins a game of 3-D Pinball .
+Binary source data must be a single-dimensioned array of unsigned char .
+Boot Method cannot be set .
+Both directory services must be running under the same service account ,
and the service account must have the Service Account Admin role on the
site object .
+Breaks words between lines and adds ellipsis if the text doesn't fit in
the rectangle .
+Breaks words . The lines are automatically broken between words .
+Browse for Help topics in the Index .
+Browse mode is invalid for a statement that assigns values to a variable .
+Browser Record allows you to create a test by recording requests using a
Web browser .
+Builtin groups cannot be added to other groups .
+But in practice , two users on a peer-to-peer system often require data
from a third computer .
+But the feeling of community within most groups no longer exists , and
many are clogged with spam .
+By accounting for packets sent , a public network can charge customers for
only the data they transmit .
+By configuring and locking particular user settings , you can preserve a
consistent desktop environment across your organization and reduce your
support costs .
+By default , data is transferred to the log file when the buffers are
full . To transfer data more frequently , set the number of seconds between
transfers .
+By default , the new template will contain all the data currently in the
tables in your database . You can clear the check box for any of the tables
listed below to include only the database schema and not the actual data
+By default , this server does not support client computers until you
configure it to do so after Setup . To have the server begin supporting
clients immediately , choose one or both of the following check boxes .
+By filling in the information below , you can create a SpeedDial to save
in your SpeedDial list or give to other people .
+By removing a certificate , your certificate is not deleted , but will no
longer be used to provide secure communications on this Web site .
+By speaking into the microphone , I am verifying that my voice is
detected . The recording meter should show movement if my microphone is
properly connected and turned on .
+By starting from an existing publication , you can add or delete only
those filters and properties that are different from the existing
publication .
+By touching your pager in one hand , you could send the calling telephone
number to your cell phone in the other .
+CD Player can download artist , title , and track information for this
disc from the Internet .
+CD Player cannot determine the album for which you are currently
attempting to download information .
+CD Player is sending the updated album information to the Internet
database providers . This may take a few moments .
+Cables also include fibers of Kevlar and / or steel wires for strength and
an outer sheath of plastic or Teflon for protection .
+Call your service provider's technical support for assistance .
+Can not find log viewer %s . Please ensure the viewer name and path are
correct .
+Can't save incident . Make sure the path is valid and there is free space
on the drive .
+Cancel invitation failed .
+Cannot change your expand logon domain setting .
+Cannot close the last window of the document . Close the document instead .
+Cannot connect to the other computer . Please try again .
+Cannot create a new dial-up networking connection for your Internet
service provider . Try creating a connection by double-clicking Dial-Up
Networking in My Computer .
+Cannot determine the local computer's name .
+Cannot display properties
+out of memory .
+Cannot drop profile . Either it is not defined , or is defined as the
default profile .
+Cannot find %1 . Check the spelling of the name .
+Cannot find a user or group account with name %1 on the indicated domain .
+Cannot find an authorization store at %1 .
+Cannot find incident file . It might have been deleted . Please try again .
+Cannot find network path %s because the network is unavailable .
+Cannot find root directory on specified drive .
+Cannot find the Primary DC for %1 . You may administer this domain , but
certain domain-wide operations will be disabled .
+Cannot find the server in the server list .
+Cannot have an anonymous subscription on a publication that does not have
an independent agent .
+Cannot initialize the network . The requested protocol may not be
installed .
+Cannot install networking components .
+Cannot install the certificate because it does not match the certificate
requested .
+Cannot load advertised program data . There may be a problem with the
server .
+Cannot locate installable compressor needed to play this file .
+Cannot move folder %s .
+Cannot open service " %s " .
+Cannot open the Service Control Manager .
+Cannot open the share %1 .
+Cannot perform an aggregate function on an expression containing an
aggregate or a subquery .
+Cannot retrieve information for the item you selected .
+Cannot save %1 because it contains a syntax error . Launch the rule
editor , correct the problem , and try again .
+Cannot save %1 because it contains a syntax error . Launch the script
editor , correct the problem , and try again .
+Cannot save the configuration set under the name ' %s ' . Please choose a
different name .
+Cannot select a session to which to connect .
+Cannot update the alert list on %1 .
+Cannot validate a merge article that uses looping join filters .
+Cannot write DefaultGateway information to registry .
+Centers objects along a common horizontal line . Align horizontal center
+Centers objects along a common vertical line . Align vertical center
+Centers objects with the horizontal center of the page . Align horizontal
center
+Centers objects with the vertical center of the page . Align horizontal
center
+Certain features , such as Remote Control and Connect , work only when you
run this tool from a Terminal Services client session . When this tool is
run from the console session , these features are disabled .
+Certificate Server is installed on this computer . You will not be able to
rename this computer or promote it to a domain controller .
+Certificate requests can be made through an online certificate authority
or saved to a file .
+Certificate stores are system areas where certificates are stored .
+Certificates cannot be copied to the %1 certificate store because Windows
cannot gain access to the store .
+Certificates in the %1 certificate store will not be displayed because
Windows cannot gain access to the store .
+Change an existing paging file's Virtual Memory Settings .
+Change how you use and view Help and Support Center .
+Change properties for the selected shared folder .
+Change the language , and set installation and accessibility options .
+Change the options for the user and / or the console .
+Change which features are installed or remove specific features .
+Change which program features are installed . This option displays the
Custom Selection dialog in which you can change the way features are
installed .
+Changes cannot be saved to the certificate store .
+Changes cannot be saved .
+Changes to Custom properties could not be saved . The file may be marked
read-only or may be in use by another application .
+Changes to Summary properties could not be saved for one or more files .
The file are in use by another application .
+Changes to Summary properties could not be saved . The file is in use by
another application .
+Changes will take effect after you restart this computer .
+Changing the name of the view will cause stored procedures , views , or
triggers that reference the view to become invalid . Are you sure you want
to rename the view ?
+Changing the parameters of a profile affects all agents currently using
that profile .
+Check that the password is correct and then try again .
+Check the information in the Help and Support Center or the product
manual .
+Check to make sure your touch tone service setting is correct .
+Check to see if the number looks correct .
+Check what programs and hardware are installed on this computer , or the
amount of memory available , or review diagnostic information about the
health of your computer .
+Check your touch tone service option .
+Checked sections will be protected when the document is protected for
Forms .
+Checkpoint process is terminating due to a fatal exception .
+Choose Add to add this library reference now . If you choose Don't Add ,
you can use the References dialog box to add or remove the library
reference later .
+Choose a location where you would like to backup your licenses to , or
restore your licenses from .
+Choose a media type for your backup , and then enter the name of the media
to receive the backup data .
+Choose a profile before continuing . If no profiles are available , click
the Manage button to create a new profile that matches your input sources .
+Choose a property in the list to be dynamically set and then hit the Add
button .
+Choose a publication , then choose a table with conflicts . Click View to
see the conflicts .
+Choose a reinstall mode and click Next to begin your reinstallation .
+Choose a service name from the list , or enter a DUN connectoid name ,
then press the button of your choice below .
+Choose additional screens that you want to appear during Setup .
+Choose an existing share or create a new one on the host server .
+Choose an item to share with other people in the meeting , and then click
Share .
+Choose another reference color by clicking in the picture .
+Choose buttons that will be provided to reviewers . You should selecting
buttons here will generate business logic to process reviewer's decisions .
+Choose from a selection of the latest updates tailored just for your
computer's operating system , software , and hardware .
+Choose how you want zone data to be replicated .
+Choose install type .
+Choose one or more Distributors from the following registered servers .
You can register a new server by clicking Register Server .
+Choose one or more Properties and set the Data Source , Data Member , and
Data Field to bind to those properties .
+Choose one or more Subscribers in the following list . Choose a group name
to choose all Subscribers in that group .
+Choose one or more purposes to be listed under Advanced purpose .
+Choose or dechoose an option to add or remove it from your custom
reinstall .
+Choose the attribute to which the following rules will be applied . Rules
are processed in the order they appear in the list .
+Choose the calling card you will use , or click New to add a different
card .
+Choose the check box next to each device you want to use for incoming
connections .
+Choose the check box next to each type of networking software that should
be enabled for incoming connections .
+Choose the connectoid you want to modify , choose the options to be
applied , then press Apply .
+Choose the criteria that backup sets should meet to be displayed in the
list of backup sets .
+Choose the database in which the subscription will be created . You can
create a new database by clicking Create New .
+Choose the database server where data will be restored , and choose the
desired restore options .
+Choose the device you want to configure . Only devices used by the current
session are displayed .
+Choose the domain controller that will run the synchronization session and
maintain synchronization .
+Choose the functional level of the new forest .
+Choose the game controller that you want to configure or test .
+Choose the language in which you prefer to read your references . Also
choose your preferred collection . If you do not choose a preferred
collection , the help system will automatically pick the newest collection
in your preferred language .
+Choose the mode you want to use in your game , and then use the controls
on the right to fine-tune the game pad's performance .
+Choose the navigation mode that works best for your game . Depending on
the mode you choose , you can program game commands for some of the
navigation controls .
+Choose the network card you want to use for your local network card .
+Choose the networking protocols that are used on your network . If you are
unsure , contact your system administrator .
+Choose the options that Subscribers can use to replicate their changes . A
single Subscriber can use a combination of options , and different
Subscribers can use different options .
+Choose the products that you wish to check out a license for , and then
click Next .
+Choose the screens that you want to appear during Setup .
+Choose the services that you want for each input language shown in the
list . Use the Add and Remove buttons to modify this list .
+Choose the time and day you want this synchronization to start .
+Choose the value or range of values that starts a new group .
+Choose the variable compression buffer size you want to use .
+Choose this if you will not be making further changes . This will
permanently glue down all cutouts .
+Choose this option to allow a variety of subject name formats or if you do
not have access to the domain of which the subject is a member .
+Choose this option to create a new child domain , new domain tree , or new
forest . This server will become the first domain controller in the new
domain .
+Choose this option to provide an environment that is compatible with most
legacy applications .
+Choose whether you want to change , repair , or remove the program .
+Choose whether you want to use an existing template to set properties for
this user or whether you want to specify new settings . Properties include
user address , server group memberships , and remote connectivity .
+Choose your Conditions and Actions first , then specify the values in the
Description .
+Choosing fewer items decreases download time , but may omit content from
your pages .
+Cleaning takes a couple of minutes . Cleaning is finished when the power
light on the printer's control panel stops flashing .
+Cleans the specified profiles of wasted space and removes user-specific
file associations from the registry when disabled .
+Clear the checkbox for information you do not want to share .
+Click Add To Address Book to save the sender's encryption preferences to
your address book .
+Click Change ... to specify new file names and destination locations .
+Click Clean Up Now to clean up downloaded messages on your computer .
+Click Clean Up Now to clean up downloaded messages on your machine .
+Click Encryption Certificate to view the Certificate used to encrypt this
message .
+Click Finish to create a new workflow application . It may take several
minutes for the process to complete .
+Click New to register a new server and enable it as a Publisher .
+Click New to register a new server and enable it as a Subscriber . You can
enable heterogeneous Subscribers after you complete this wizard .
+Click Restore or Continue Later to exit the wizard .
+Click Restore to restore this shortcut , and to stop this message from
appearing .
+Click Save .
+Click Sender's Certificate to view the Certificate that is recommended for
encrypting messages to the sender .
+Click Signing Certificate to view the Certificate used to sign this
message .
+Click Store Folder to change the location of your message store .
+Click Yes to save the contents . This will clear the current Whiteboard
window , but you can open the saved contents in the new meeting or future
meetings .
+Click a small ball for a narrow band effect , a larger ball for a wider
one .
+Click a small ball to limit the area where the edge can go , a larger ball
to expand it .
+Click a small ball to narrow the edge , a larger ball to widen it .
+Click a stamp color .
+Click an option again to clear the option .
+Click below to test the stream , restart , or get more information .
+Click below to view the latest responses to your support incident .
+Click on an icon in the list below to change how a feature is installed .
Click Details for more information about the chosen feature .
+Click on an icon in the list below to change how a feature is installed .
+Click on the Internet service provider you want to use , then click Next .
+Click on the buttons below to customize the fonts for various message
types , or reset the defaults .
+Click one or more of the options here and see the effect on the picture .
+Click the File menu , point to New , and click Folder .
+Click the Volume button to make additional adjustments to the volume
control .
+Click the Workbench tab when you want to touch up your photos or add
special effects to your project .
+Click the entry in the list that indicates that your service provider is
not in the list .
+Click the link in this sentence labeled Privacy Policy .
+Click the options below to choose or dechoose individual tools , to check
free disk space , or to change the installation location .
+Click the program you want Windows to run .
+Click the properties button to set security and other properties .
+Click this button to automatically correct the brightness and contrast of
your picture .
+Click this last option .
+Click to allow other people to control your shared programs or desktop .
+Click to choose the check box for any drive , folder or file that you want
to back up .
+Click to choose the check box next to any drive , folder , or file that
you want to back up .
+Click to prevent other people from controlling your shared programs or
desktop .
+Click your registration option here .
+Click your selection in this list .
+Clicking on a group name will bring up a description of that group in the
right-hand pane . Clicking on a category will bring up the associated
restriction options in the right-hand pane .
+Clicking this will advance you through the list of insignia .
+Clicking this will restore the game options to their original settings .
+Clicking this will restore the multiplayer options to their original
settings .
+Clicking this will restore the video options to their original settings .
+Clicking this will take you to the Options menu where you can modify the
Multiplayer settings .
+Client computers use a single connection to access the Internet through
this server .
+Clip the edges of the video input source to remove noise or to create
letterbox content . All values are in pixels .
+Close Help and Support Center .
+Close all Software Restriction Policy property pages before deleting the
Software Restriction Policies .
+Close all network and dial-up connection property pages before continuing .
+Close all property pages before adding or removing snap-ins .
+Close all property pages before changing the default level .
+Close all property pages before closing %1 .
+Close all property pages before deleting %1 .
+Close all property sheets for this object , and then try again .
+Close any open programs , and run the setup again .
+Close the selected session .
+CloseClose the selected authorization store .
+Closes all windows .
+Coded OFDM adds forward error correction .
+Collect and transmit user registration data to servers at manufacturer .
+Collects and stores network configuration and location information , and
notifies applications when this information changes .
+Column value directives must be inside of a Detail section . When the
query is run the column value directive is replaced by the contents of the
named query result column .
+Commit of wordlist failed . Data not available for query .
+Common functions at this layer are opening , closing , reading and writing
files , transferring files and e-mail messages , executing remote jobs and
obtaining directory information about network resources .
+Compatibility settings were not changed for any programs .
+Compatibility will be preserved for client applications . However , if
those applications use this class , they will likely crash . This should
only be used if you don't plan to run the client anymore , yet you wish to
keep the same interface definitions .
+Computer %1 cannot be added because an internal error occurred .
+Computer %1 is in domain %2 , which does not appear in the " Look In "
box . Computers can only be selected from domains in the " Look In " box .
+Computer %1 is in domain %2 . Computers from that domain are not valid
selections .
+Computer %1 was not found . Check the spelling of the computer name .
+Computer name %2 contains a period . Specify a computer name that does not
contain any periods .
+Computers that belong to this domain cannot log onto the domain or access
any domain services .
+Configuration Manager : A general internal error occured .
+Configuration Manager : A general remote communication error occurred .
+Configuration Manager : A required entry in the registry is missing or an
attempt to write to the registry failed .
+Configuration Manager : A service or application refused to allow removal
of this device .
+Configuration Manager : Access denied .
+Configuration Manager : An output parameter was too small to hold all the
data available .
+Configuration Manager : Device interface is active .
+Configuration Manager : Invalid conflict list .
+Configuration Manager : Invalid index .
+Configuration Manager : Invalid reference string .
+Configuration Manager : No such device interface .
+Configuration Manager : Not enough memory is available to process this
command .
+Configuration Manager : One or more parameters were invalid .
+Configuration Manager : The Plug and Play service or another required
service is not available .
+Configuration Manager : The device instance handle parameter is not valid .
+Configuration Manager : The device is disabled for this configuration .
+Configuration Manager : The machine selected for remote communication is
not available at this time .
+Configuration Manager : The operation completed successfully .
+Configuration Manager : The specified device instance handle does not
correspond to a present device .
+Configuration Manager : The specified key does not exist in the registry .
+Configuration Manager : The specified priority is invalid for this
operation .
+Configuration Manager : The specified property type is invalid for this
operation .
+Configuration Manager : The specified value does not exist in the
registry .
+Configuration Manager : The supplied logical configuration parameter is
invalid .
+Configuration Manager : The supplied range list parameter is invalid .
+Configuration Manager : The supplied resource descriptor parameter is
invalid .
+Configuration Manager : There are no more hardware profiles available .
+Configuration Manager : There are no more resource descriptions available .
+Configuration Manager : This device cannot be disabled .
+Configuration Manager : This device instance already exists .
+Configuration Manager : This routine is not implemented in this version of
the operating system .
+Configuration has been canceled . You will need to restart this
application to properly configure your computer .
+Configure route tracking for messages that are sent and received by this
computer .
+Configure shadow-copy backup of volumes .
+Configure the amount , duration , and other settings for this test .
+Configure the server ¡¦ Set up the DNS server .
+Configures performance data logs and alerts .
+Configures performance logs and alerts .
+Configures this computer as a Terminal Server license server that provides
client licenses .
+Congratulations . You have now configured this end of a demand-dial
connection . In order to connect to another router using this interface , a
similar configuration is required on the remote router .
+Connect To Computer ... Add a server name to the list of administered
computers
+Connect to Domain Controller ... Choose a specific domain controller to
connect to
+Connect to Domain Controller ... You should choose a specific domain
controller to connect to
+Connect to another computer ... Manage a different computer
+Connection Manager displays an icon in the notification area of the
taskbar . You can add items to the shortcut menu for the icon .
+Connection access is denied .
+Connection opened but invalid login packet sent . Connection closed .
+Connection requests that have this realm name will be forwarded to the
following server group .
+Contact management and directory services .
+Contact your system administrator .
+Contains a variety of specialized , network-related services and
protocols .
+Contains commands for activating the host's shared programs .
+Contains commands for controlling the host's shared programs or desktop .
+Contains commands for displaying Help for and information about Registry
Editor .
+Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar .
+Contains commands for forwarding control to other people in the meeting .
+Contains commands for inserting objects and fax information fields .
+Content Advisor has been turned off . Make sure you turn it on again
before you allow someone else to use your computer .
+Content ratings allow you to prevent users from viewing sites with risky
content . Ratings are set on a per-site basis and are rated by the author
for degrees of risky language , nudity , and violence .
+Contracting with outside consultants , software houses or service bureaus
to perform systems analysis , programming and datacenter operations .
+Contrast with UNI .
+Contrast with circuit switching .
+Contrast with preemptive multitasking .
+Controls the volume level of recorded and play-back sounds .
+Conversion failed because the data value overflowed the data type used by
the provider .
+Convert the file to the default file format specified on the Advanced tab
of the Options dialog box .
+Cookies can be edited for any address accessed by the selected user . All
special characters must be entered in encoded format . Click the Encode
button to convert the selected special characters into the equivalent
encoded characters .
+Copies the selected items to the Clipboard . Use Paste to put them in the
new location .
+CopyCopies the current selection .
+Copying the changes to the clipboard will let you look at the values the
other user entered , and then paste your changes back in if you decide to
make changes .
+Could not allocate enough memory for data initialization .
+Could not connect to Directory Service on Domain %1 . Either the service
is not running or you may not have enough permissions to connect to the
directory service on the Domain .
+Could not convert the data value due to reasons other than sign mismatch
or overflow .
+Could not detect modem . It may be in use , turned off , or not installed
properly .
+Could not determine value of option ' %s ' .
+Could not establish a voice connection with the other party .
+Could not find a package to install on the installation media .
+Could not find any previously installed compliant products on the machine
for installing this product .
+Could not get a proper token to set shutdown privileges .
+Could not open or create the file %s .
+Could not set the file size to the desired amount . The operating system
file size limit may have been reached .
+Could not start server listening .
+Couldn't expand destination path " %s " , error # %d .
+Couldn't expand source path " %s " , error # %d .
+Create Default Application Directory Partitions ¡¦ Creates a the default
application directory partitions to store DNS zone data .
+Create a Custom reinstall . Click Next to choose your custom options .
+Create a button that contains a hyperlink to another page . When a visitor
mouses over it , the button can change color , display a picture , or play
a sound effect .
+Create a new Automatic Certificate Request object and add it to the
Security Configuration Editor .
+Create a new Certificate Trust List and add it to this certificate store .
+Create a new configuration set .
+Create process %s succeeded .
+Create / Add an additional " " Paging File " " to a system .
+Creates a configuration set with default settings .
+Creates a configuration set with the same settings as an existing one . At
the end of the wizard , you can update the configuration set or save it as
a new one .
+Creates a copy of a zone that exists on another server . This option helps
balance the processing load of primary servers and provides fault
tolerance .
+Creates a copy of an existing zone . This option helps balance the
processing load of primary servers and provides fault tolerance .
+Creates a new Local User account .
+Creates a new consoleCreate a new console .
+Creates a new local group .
+Creates a new user , copying information from the selected user .
+Creates and edits drawings , and displays and edits scanned photos .
+Creates and edits text documents with complex formatting .
+Creates and edits text files using basic text formatting .
+Creates and manages distributed file systems that connect shared folders
from different computers .
+Creates / Adds an additional " " Paging File " " to a system .
+Creating the animated picture . This might take a few minutes .
+Critical in the mainframe and large server environment , applications can
be prioritized to run faster or slower depending on their purpose .
+Custom Setup allows you to selectively install program features .
+Custom You should choose this option if the directory structures aren't
identical . Only the objects you map will be synchronized .
+Custom actions of the same type are run in the order in which they appear
in the list . To view custom actions of a specific type , choose the action
type from the drop-down list .
+Custom setup allows you to choose the components you want to install .
Recommended only for advanced users .
+Customize your scheme on the Settings , Recorder , and Forces tabs .
+Customize ¡¦ Customizes the view .
+Data collection cannot be carried as the parameter files are missing .
+Data fields must be separated from each other by a character called a
field delimiter . Similarly , data records must be separated by a record
delimiter . Use the lists below to choose the appropriate delimiter .
+Data source %s is invalid . It exceeds the size limit for System Monitor .
+Database files can be shrunk individually if more precise control is
required .
+Decision support software that allows the user to quickly analyze
information that has been summarized into multidimensional views and
hierarchies .
+Default You should choose this option if objects reside in identically
named containers in both directories .
+Default names are assigned with a text portion , followed by a number .
The number is incremented for each port .
+Default recommendations provided by Security Templates snap-in .
+Deferred accessor validation occurred . Invalid binding for this column .
+Define the column mappings between the source and destination tables . You
can select any transformations .
+Define the column mappings between the source and destination tables .
+Define the types of certificates issued by certification authorities on
your network .
+Delay between warning message is out of the valid range .
+Delegating %1 prohibits role and task definitions in this scope from
having authorization rules .
+Delegating %1 prohibits role and task definitions in this scope from
having authorization scripts .
+DeleteDeletes the current selection .
+Deletes paging file from a system .
+Deletes the selected items .
+Deleting the row violated the integrity constraints for the column or
table .
+Deliver mail addressed to the following host or domain to the mail server
specified below .
+Dependent clients do not store message locally , and must be connected to
their supporting server to send and receive messages .
+Dependent clients do not store messages locally , and must be connected to
their supporting server to send and receive messages .
+Depending on the number of objects selected , you might have to wait while
the changes are applied .
+Depending on your customer needs and desired method of distribution , you
will want to build different media to distribute your custom package .
+Desktop computers often have Ethernet built into the motherboard and
obviate the need for an Ethernet card to be plugged in .
+Detach the database from the server so that the database files can be
copied . A detached database cannot be used until it is attached again .
+Determine how user authentication and cookies should be handled .
+Determines how an object is updated when linked data is modified .
+Devices other than the one you choose will not be affected and may be used
for other purposes .
+Devices other than the one you select will not be affected and may be used
for other purposes .
+Dial-up networking entries provide configuration data for one or more
phone numbers .
+Directory name %1 is not a valid network shared directory name . Enter a
valid name .
+Directory name scan only contain numbers , letters , spaces , periods , or
dashes .
+Disabled trusts cannot be migrated .
+Disabling the gateway will also remove all the gateway shares . Do you
wish to continue ?
+Disaster recovery template for Default Domain Controller GPO .
+Disconnect all open files .
+Disconnect all open sessions .
+Disjoining this machine from domain " %1 " .
+Disk space required for the installation exceeds available disk space .
+Display expression for this table when it is used as a lookup table .
+Display information about hardware , software , and system events .
+Display moving images when your computer is idle to prevent damage to your
screen .
+Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device .
+Displays a system's paging file Virtual Memory settings .
+Displays an enlarged portion of the screen in a separate window for users
with limited vision .
+Displays and edits existing image files such as scanned photographs or
digital images .
+Displays and manages local server properties .
+Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts .
+Displays only the content below .
+Displays program information , version number , and copyright .
+Displays shared folders , current sessions , and open files .
+Displays the full Help and Support window .
+Displays the help / usage .
+Displays the license details for the currently selected media .
+Displays the path for the selected item . Taskpad title depends on the
item to which the taskpad is applied .
+Displays the properties of the selected items .
+Displays the title you create . Works best for standalone taskpads .
+Do Not Disturb prevents NetMeeting from notifying you when someone is
calling you . You will not be able to receive calls until you turn off Do
Not Disturb .
+Do not alter , open , or delete any files or programs until the
restoration is complete .
+Do not include a mouse tutorial .
+Do you accept all of the terms of the preceding License Agreement If you
choose No , Install will close . To install you must accept this agreement .
+Do you want this button to have an image Click the Image check box to
include an image . Click Browse ... to search for an image .
+Do you wish to remove the trust from both the local domain and the other
domain To remove the trust from the other domain , you must have
administrative privileges in the %s domain .
+Do you wish to validate the incoming direction of trust To do this , you
must have administrative privileges in the %s domain .
+Documents and images can be embedded within or linked to documents set up
as containers .
+Documents not stored in content index because partition has been deleted .
+Documents not stored in content index because update of changelist failed .
+Does not issue certificates to other CAs .
+Double-click the C drive icon .
+Downloading the list of newsgroups available on the server . This only
needs to be done once , and it may take a few minutes if you have a slow
connection .
+Drag the ball to choose a color on the ring . Then drag the slider to
change the intensity .
+Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors .
+Drag the picture you want to use from the Picture List to one of the blue
placeholders in the workspace . If the picture you want isn't open , click
Browse to find and open it . You can then drag the picture from the Picture
List to the placeholder .
+Drag the slider to soften the edges of the area you've trimmed .
+Drop the Distributor first before you uninstall replication .
+Duplicate column name resolution could not be done because the ordinal
specified a column of a different name .
+During Setup , it is normal for your screen to go blank for a few seconds
and for the computer to restart itself several times .
+During document filtering the limit on buffers has been exceeded .
+Dynamic tests are scripted using the Test object model and allow for the
most flexiblity and complexity .
+Dynamic updates of resource records are accepted from any client .
+Dynamic updates of resource records are accepted from any client .
+Dynamic updates of resource records are not accepted by the zone .
+ECC is a much more robust memory checking system .
+Each computer must have its own Client Access License .
+Each computer on a network must have a unique identifier .
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /dev/null
+++ /PhraseAlignTool/gen_aln/gen_align.py Wed Oct 5 09:59:39 2011
@@ -0,0 +1,52 @@
+import cPickle
+import sys
+
+
+"""
+Given two filenames which are bitexts perfectly aligned to each other on
every line,
+Generate a single file that has both texts and initial alignment.
+The output file would look like
+----
+line1_from_file1
+line1_from_file2
+line1_alignment
+line2_from_file1
+line2_from_file2
+line2_alignment
+...
+"""
+
+if len(sys.argv) > 4:
+ file1 = sys.argv[1]
+ file2 = sys.argv[2]
+ start_line = int(sys.argv[3])
+ end_line = int(sys.argv[4])
+else:
+ exit(1)
+
+print "Reading", file1, "..."
+print "Reading", file2, "..."
+
+f1 = open(file1, 'r')
+f2 = open(file2, 'r')
+fout = open("texts.aln",'w')
+
+line_idx = 0
+for f1_line in f1:
+ f2_line = f2.readline()
+ line_idx = line_idx + 1
+ if line_idx < start_line:
+ continue
+ if line_idx > end_line:
+ break
+
+ fout.write(f1_line)
+ fout.write(f2_line)
+
+ alignment = [None] * (1 + len(f1_line.split()))
+ cPickle.dump(alignment,fout)
+
+print "Done. Created an output file 'texts.aln' with %i lines" % (line_idx)
+f1.close()
+f2.close()
+fout.close()
=======================================
--- /dev/null
+++ /PhraseAlignTool/gen_aln/kor.txt Wed Oct 5 09:59:39 2011
@@ -0,0 +1,1000 @@
+ÀåÁ¡ °ú ´ÜÁ¡ ÀÌ ÀÖ ´Ù¸é¼­ , ¸ðµç »ç¶÷ µé À» À§ÇÏ ¤¤ ¹«»ó ±³À° °ú º¸°Ç ü°è
¸¦ °¡Áö °í ÀÖ Áö¸¸ ¶Ç ¸ðµç »ç¶÷ µé ÀÌ ½Ä·® À̳ª ±âº» »ýÇÊÇ° À» ¾ò ´Â µ¥ ÀÖ
¾î ¹®Á¦ °¡ ÀÖ ½À´Ï´Ù
+¾Æ¹Ì¶óÈ帶 ÀÌ µð ¼ÒÀå Àº ÇÙ¹®Á¦ °° Àº Áß ´ëÇÑ »ç¾È ¿¡ °üÇÏ ¤¤ °áÁ¤ Àº ÇÕÀÇ
¸¦ ÅëÇÏ ¾Æ ÀÌ·ç ¾î Áö Áö¸¸ , ÃÖÁ¾ °áÁ¤ ±Ç Àº ¿©ÀüÈ÷ À̶õ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ
¾Æ¾ßÅç¶ó ¾Ë¸® Çϸ޳×ÀÌ¿¡ ÀÌ °Ô ÀÖ ´Ù°í ¼³¸í ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±×·¯³ª ±¹Á¦ Àû ÀÌ ¤¤ Áöħ ¾È ¿¡¼­ À̶õ Àº ÆòÈ­ Àû ÀÌ ¤¤ ÇÙ °èȹ À» °³¹ß ÇÏ
¤© ±Ç¸® ¸¦ °® °í ÀÖ ´Ù´Â Á¡ µµ ¿ËÈ£ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+¹é¾Ç°ü °ü°èÀÚ ´Â Èú Â÷°üº¸ °¡ ºÏÇÑ ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¿Í °ü·Ã ÇÏ ¾Æ
µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ °ü°è±¹ µé °ú ÇùÀÇ ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ ¼ö¿äÀÏ Ãâ±¹ ÇÏ ¤© ¿¹Á¤ ÀÌ ÀÌ
¶ó°í ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù
+¹Ì±¹ ÀÇ ´º¿å ŸÀÓ½º ½Å¹® Àº È­¿äÀÏ , ¼­¹æ Ãø ¿¡ Á¦½Ã ÇÏ ¤¤ º¸»ó Ã¥ ¿¡ ´Â
±¹Á¦ Àû ¾ÈÀü ÀåÄ¡ °¡ ¸¶·Ã µÇ ¤¤ °æ¼ö·Î °Ç¼³ À» À§ÇÏ ¤¤ °øµ¿ °èȹ À» Æ÷ÇÔ ÇÏ
¤¤ À̶õ ÀÇ ¹Î°£ ¿ë ÇÙ °èȹ À» Áö¿ø ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¶ó´Â Çù»ó¾È ÈÄ¿ø±¹µéÀÇ °ø
¾àÀÌ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î ÀÖ ´Ù°í º¸µµ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ºÎ½¬ ´ëÅë·É Àº À̶õ ÀÌ ¿ì¶ó´½ ³óÃà À» Áß´Ü ÇÏ ¤¤´Ù¸é ȸ´ã À» ÇÏ °Ú ´Ù°í
Á¦ÀÇ ÇÏ ¸é¼­ ÀÌ ´Â ¹Ì±¹ ÀÇ Àü¼ú ÀÌ ¹Ù²î ¤¤ °Í ÀÌ Áö¸¸ Àü·« ÀÌ ¹Ù²ï°Í Àº
¾Æ´Ï ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¸í ÀÇ ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏ ÀÚ ´Â º»±¹ À¸·Î µ¹¾Æ°¡ ¾Ò À¸¸ç ´Ù¸¥ ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏ ÀÚ µé Àº
¸ðµÎ »ç¸Á ÇÏ ¾Ò ´Ù°í ºÏÇÑ ´ç±¹ Àº ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+ÇÏ¹Ìµå ¶ó Á¦ ¾Æ¼¼ÇÇ À̶õ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ Àº ÁÖ°£ Á¤·Ê ºê¸®ÇÎ ¿¡¼­ , À̶õ
Á¤ºÎ ´Â ´ÙÀ½ ´Þ ÀÌÀü ¿¡ ´Â °è¼Ó ÀÀ´ä ÇÏ Áö ¾Ê À» °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+¸¹ Àº »ç¶÷ µé Àº ÀÔÀå À» À§ÇÏ ¾Æ ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù¸® ¾î¾ß ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¾ÆÈ帶µð³×ÀÚµå ´ëÅë·É Àº Áß±¹ ÀÇ »óÇÏÀÌ ¿¡¼­ ±âÀÚ µé ¿¡°Ô Çù»ó¾È À»
½ÅÁßÈ÷ °í·Á ÇÏ µµ·Ï Á¤ºÎ ¿¡ Áö½Ã ÇÏ ¾Ò ´Ù°í ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù
+³ªÀÌÁö¸®¾Æ ÀÇ ¿¬¹æ °íµî ¹ý¿ø Àº ±Ý¿äÀÏ , ½© »ç ¿¡°Ô ¿ù¿äÀÏ ³· ±îÁö ¹è»ó±Ý
À» ³ªÀÌÁö¸®¾Æ Áß¾Ó ÀºÇà ¿¡ ¿¹Ä¡ ÇÏ ¶ó°í ¸í·É ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ÀÌ ½º¸¶ÀÏ ÇÏ´Ï ¾ß Çϸ¶½º ÃѸ® ´Â °¡ÀÚ ¿¡¼­ È­»ó ÀüÈ­ ¸¦ °È ¾î ȸÀÇ Âü¼®ÀÚ
µé ¿¡°Ô ¿¬¼³ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ÀÌ µé Àº Áß±¹ ÀÌ Á» ´õ ¹ßÀü µÇ ¤¤ ¹«±â ü°è ³ª Ç×°ø±â ±×¸®°í ¼±¹Úµî À»
±¸¸Å ÇÏ ·Á°í ÇÏ ´Â °Í Àº ÀÌ¿ô ±¹°¡ µé À̳ª Áß±¹ ÀÇ ÀüÅë Àû ÀÌ ¤¤ °æÀï±¹ ÀÌ
¤¤ ŸÀÌ ¿ÏÀÌ ¿ÜÀÇ Áö¿ª ¿¡¼­ ±îÁö ÀÚü ±º»ç·Â À» Çà»ç ÇÏ ·Á´Â °Í À» ½Ã»ç ÇÏ
¤¤´Ù°í ¸»ÇÏ ¤²´Ï´Ù
+ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ °ú°Ý ºÐÀÚ µé ¿¡ ÀÇÇÏ ¾Æ ³³Ä¡ µÇ ¤¤ À̽º¶ó¿¤ º´»ç ¸¦ ¼®¹æ ÇÏ
µµ·Ï ¾Ð·Â À» °¡ÇÏ ±â À§ÇÏ ¤¤ À̽º¶ó¿¤ ±º ÀÇ °ø ¼¼°¡ °è¼Ó µÇ °í ÀÖ ´Â °¡¿îµ¥
À̽º¶ó¿¤ ÀüÅõ±â µé Àº °¡ ÀÚ ½Ã³» ÀÌ ½º¸¶ÀÏ ÇÏ´Ï ÀÌ ¿¹ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÃѸ®½Ç
À» °ø°Ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ÄÚÇÇ ¾Æ³­ À¯¿£ »ç¹« ÃÑÀå Àº »õ·Î Ãâ¹ü ÇÏ ¤¤ À¯¿£ À뱂 ÀÌ»çȸ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ
±¸ÅÂÀÇ¿¬ ÇÏ ¾Ò ´ø °ú°Å ¿Í ´ÜÀý ÇÏ °í ħ¹¬ ÇÏ °í ÀÖ ´Â ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ÀÇ Èñ»ýÀÚ
µé À» À§ÇÏ ¾Æ °­·Â ÇÏ ¤¤ ¸ñ¼Ò¸® ¸¦ ³» ´Â ±â±¸ °¡ µÇ ¾î ÁÖ ¤© °Í À» Ã˱¸ ÇÏ
¾Ò ½À´Ï´Ù .
+À̳¯ û¹®È¸ ¿¡ ´Â °í Àè ¾Ø´õ½¼ ÀÇ ¾Æµé ·Î º¯È£ »çÀÎ Äɺó ¾Ø´õ½¼ ¾¾ °¡ Ãâ¼®
ÇÏ ¾Æ ¾Ø´õ½¼ À¯Á· À» ´ëÇ¥ ÇÏ ¾Æ Áõ¾ð ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+°í´ë ·ÎºÎÅÍ À̾îÁö ¾î ¿Â ³² ¾Æ ¼±È£ »ç»ó ¶§¹® ¿¡ Á¤ºÎ ÀÇ »ê¾Æ Á¦ÇÑ Á¤Ã¥ Àº
ºÎ¸ð µé ÀÌ ±× µé ÀÇ ÇÑ ÀÚ³à °¡ ¾Æµé ÀÌ ±â ¸¦ ¼±È£ ÇÏ ´Â Çö»ó À» ºú ¾ú ½À´Ï´Ù
+ºí·¹¾î ÃѸ® ´Â À̶óÅ© °¡ ¾ÆÁ÷µµ ½É°¢ ÇÏ ¤¤ µµÀü ¿¡ Á÷¸é ÇÏ ¾Æ ÀÖ ´Ù°í »ý°¢
ÇÏ ¸é¼­ À̶óÅ© ¸¦ ¶°³ª ¾Ò ½À´Ï´Ù
+´Ù¸¥ ³³ºÏ ÀÚ °¡Á· µé Àº ±è¿µ³² ¾¾ ¸ðÀÚ »óºÀ À» ÅëÇÏ ¾Æ ¿ª½Ã ºÏÇÑ ¿¡ ³³Ä¡
µÇ ¤¤ °Í À¸·Î ¹Ï ¾î Áö ´Â °¡Á· µé ÀÇ Á¤º¸ ¸¦ Ȥ½Ã³ª ¾Ë ¼ö ÀÖ °Ô µÇ Áö³ª ¾Ê
À»±î ÇÏ ´Â ±â´ë°¨ À¸·Î À̹ø ¸¸³² À» ¸é¹ÐÈ÷ Áֽà ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù
+ºí·ç¸àÅ» ¿¬±¸¿ø Àº ÇöÀç ½ÃÁ¡ ¿¡¼­ ÀÌ ¸¦ ÁöÁö ÇÏ Áö¸¸ , ±× ´Â ¾Õ À¸·Î Áß±¹
ÀÇ ±º»ç·Â Áõ°­ ¿¡ ´ëÀÀ ÇÏ ¾Æ ¹Ì±¹ ÀÌ Á» ´õ Àû±Ø Àû À¸·Î ´ëÀÀ ÇÏ ¤© ÇÊ¿ä °¡
ÀÖ ´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ Á¤»ó ȸ´ã Àº °æ»ö µÇ ¤¤ ³²ºÏ °ü°è ¸¦ ¿ÏÈ­ ÇÏ °í ³²ÇÑ ÀÇ ´ëºÏÇÑ °æÁ¦
Áö¿ø ÀÇ º¿¹° À» Æ® ¾î ÁÖ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+³ë¹«Çö ´ëÅë·É °ú ºÎ½¬´ëÅë·É Àº ºÏÇÑ ÀÇ À̹ø ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç °¡ ½É°¢ ÇÏ ¤¤ µµ¹ß
ÇàÀ§ ÀÌ ¶ó´Âµ¥ ÀÇ°ß À» °°ÀÌÇÏ °í ÀÌ ¹®Á¦ ÇØ°á À» À§ÇÏ ¾Æ ¿Ü±³ Àû ´Ü°è Á¶Ä¡
µé ¿¡ »óÈ£ Çù·Â ÇÏ ±â ·Î ´ÙÁü ÇÏ ¾Ò ´Ù°í Á¤ ´ëº¯ÀÎ Àº ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+ȸ±³µµ µé °ú ¼­±¸ÀÎ µé Àº ¼­·Î°£ ÀÇ °ü°è °¡ ÀÏ¹Ý Àû À¸·Î ÁÁ Áö ¾Ê ´Ù°í
È®½Å ÇÏ °í ÀÖ ´Ù°í ÄÚÈÄÆ® ¼ÒÀå Àº ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÄÉÀ̽à À屺 Àº À̶óÅ© ³» ¾Ë - Ä« ¿¡ ÀÌ ´Ù´Â ±× µé ÀÇ ÁöµµÀÚ °¡ »ìÇØ µÇ ¤¤
Çö »óȲ ¿¡¼­ °ø°Ý ´çÇÏ ±â ½± Àº ½Ã±â ¿¡ óÇÏ ¾Æ ÀÖ ´Ù°í µ¡ºÙÀÌ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+¹Ì±º ´ç±¹ Àº ´çÃÊ Áö¹® °Ë»ç ¿¡ ÀÇÇÏ ¾Æ ½Å¿ø ÀÌ È®ÀÎ µÇ ¤¤ ÀÚ¸£Ä«À§¿¡ ´ëÇÑ
DNA °Ë»ç °á°ú ½Å¿ø ÀÌ È®½Ç ÇÏ ¤¤ °Í À¸·Î ³ªÅ¸³ª ¾Ò ´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+È¿°ú »ï¸² ¹úä ¿¡ µû¸£ ¤¤ º¸´Ù Å© ¤¤ ¹®Á¦ ´Â ¼¼°è Àû À¸·Î ºÒ¹ý ¹ú¸ñ ÀÌ
¼ºÇà ÇÏ °í ÀÖ °í , »ï¸² ¹úä Áõ¸í ¾øÀÌ ¸¶±¸ ÀÌ·ç ¾î Áö °í ÀÖ ´Ù´Â »ç½Ç ÀÌ
¶ó°í Á¦ ´ÏÆÛ ÅÍ³Ê ¿¬±¸¿ø Àº Áö Àû ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ºÎ±¹Àå Àº ºÐÀï Áö¿ª ÀÌ ¾îµð ÀÌ ¤¤°¡¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õ ÀÌ ÀÖ ´Âµ¥ , ±×°Í Àº
¸í¹éÈ÷ °á°ú ¿¡ Â÷ÀÌ ¸¦ °¡Á®¿À °Ô µÇ ¤© °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+·ù ¼­±â°ü Àº ÇÑ ¾ð·Ð ¿ÀÂù ¿¡¼­ ÀÌ ¿Í °°ÀÌ ¸»ÇÏ ¾Ò ´Âµ¥ , ÀÌ ÀÚ¸® ¿¡ ´Â
ºÐÀï ¼ö¿ª ¿¡ °üÇÏ ¤¤ Çù»ó ¿¡ °ü¿© ÇÏ ´Â ÇÑ ÀϺ» ¿Ü±³ °ü¸® µµ Âü¼® ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+Àü ¼¼°è Àû ÀÌ ¤¤ ¿©±Ç ¿îµ¿ ÀÌ ÀϾ ¤¤ °Í Àº »ó´çÈ÷ ±Ù·¡ ÀÇ ÀÏ ÀÌ ±â ¶§¹®
¿¡ ȸ±³ ±¹°¡ µé ÀÇ ¿©¼º ÀÇ Á¤Ä¡ Àû ¿ªÇÒ ¹®Á¦ µµ ±×·¯ ÇÏ ¤¤ ¿ª»ç Àû °üÁ¡
¿¡¼­ º¸ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤¤´Ù´Â °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù . ¿ö½ÌÅÏ ¼ÒÀç , ¹Î°£ ¿¬±¸ ±â°ü
Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈ­Àç´Ü¿¡¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿Í ºÐÀïÈÄ Àç°Ç ¹®Á¦ ¿¡ °üÇÏ ¤¤ Àü¹®°¡ ·Î
È°µ¿ ÇÏ ´Â ¸¶¸® ³ª ¿ÀŸ ¿ÍÀÌ ¿¬±¸¿ø ÀÇ ¸» À» µé ¾î º¸ ¤²´Ï´Ù .
+ºÏÇÑ Àº ¾Õ¼­ ¾î ¿­¸® ¤¤ ³²ºÏÇÑ °£ÀÇ ±º»ç ȸ´ã ÀÌ ½ÇÆÐ ·Î ³¡³ª ¤¤ Á¡ °ú
³²ÇÑ ÀÇ ´« ºû ÇÏ ¤¤ Á¤Ä¡ »óȲ¶§¹®¿¡ ¿­Â÷ ½ÃÇè ¿îÇà À» Ãë¼Ò ÇÏ ¤¤´Ù°í ¹àÈ÷
¾ú ½À´Ï´Ù .
+¶óÀ̽º Àå°ü Àº À̶õ ÀÌ ÇÙ È°µ¿ À» Áß´Ü ÇÏ ¸é ±ÝÀ¶ °ú ±â¼ú Áö¿ø ÀÌ Á¦°ø µÇ
¤© °Í ÀÌ Áö¸¸ ±×·¸ Áö ¾Ê À» °æ¿ì Á¦Àç °¡ °¡ÇÏ ¾Æ Áö ¤© °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù
+¹«Àå ´Üü ´Â Çѱ¹ÀÎ µé ÀÌ ¾ÈÀü ÇÏ °Ô ÀÖ ´Ù¸é¼­ ±×·¯³ª ÀڽŠµé ÀÇ ±âÁö
¸¦ °ø°Ý ÇÏ Áö ¸» ¶ó°í °æ°í ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ÄÚÇÇ ¾Æ³­ »ç¹« ÃÑÀå Àº À¯¿£ À뱂 ÀÌ»çȸ ´Â À¯¿£ ÀÇ ÀÎ±Ç È°µ¿ ¿¡ ÀÖ ¾î
»õ½Ã´ë ÀÇ ½ÃÀÛ À» ³ªÅ¸³» ´Â °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ µé Àº ºÏÇÑ ÀÌ ¹ß»ç ¸¦ °­Çà ÇÏ ¤¤´Ù¸é ¹Ì±¹ Àº ¹Ì»çÀÏ À» ºÐ¼â ÇÏ ¤© °Í ÀÌ
¶ó´Â ÀÇÁö ¸¦ õ¸í ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤¤´Ù¸é¼­ ÀÌ ÀÏ Àº Àç·¡½Ä À¸·Î ¹« ÀåµÇ ¤¤ ¹Ì±¹
ÀÇ Äí·çÁî ¹Ì»çÀÏ À» ÀÌ¿ëÇÒ¶§ ¾Æ¹«·¸ ¤¤ ºÎ ¼öÀû ÇÇÇؾøÀÌ ÀÓ¹« °¡ ¿Ï¼ö µÇ
¤© °Í ÀÌ ¶ó°í ÁÖÀå ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ºÎ½¬ ´ëÅë·É Àº ºó ¿¡¼­ ÃÖÁ¾ ÇÕÀÇ¾È ÀÌ Å¸°á µÇ ±â ¾Õ¼­ ¾î , ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ
·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·É ¹× ÈÄÁøŸ¿À Áß±¹ ±¹°¡ ÁÖ¼® °ú ÀüÈ­ ÅëÈ­ ¸¦ °¡Áö ¾ú ´Ù°í ¹àÈ÷
¾ú ½À´Ï´Ù . Áß±¹ °ú ·¯½Ã¾Æ ¾ç±¹ Á¤»ó µé ÀÇ ÁöÁö ´Â ´ë À̶õ À¯ÀÎÃ¥ °ú ÀçÁ¦
Á¶Ä¡ ¸¦ Æ÷ÇÔ ÇÏ ´Â ÀÏ°ý Çù»ó¾È ¼º¾È ¿¡ °áÁ¤ Àû ÀÌ ¤¤ ¿ªÇÒ À» ÇÏ ¾Ò ´ø °Í
À¸·Î ¹Ï ¾î Áö ¤²´Ï´Ù
+°Ç¹° ÀÇ ¼¼ºÎ Àå½Ä °ú ³»ºÎ Àå½Ä ÀÇ Á¤±³ ÇÏ ¤± Àº ¹Ï ±â ¾î·Æ ¤¤ ¼öÁØ ÀÌ
¤²´Ï´Ù
+µÎ ³ª¶ó ±â¾÷°è ´Â ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯ ¹«¿ª ÇùÁ¤ ÀÌ Çѱ¹ °ú ¹Ì±¹ ¸ðµÎ ¿¡°Ô ¼ö ½Ê¾ï
´Þ·¯ ±Ô¸ð ÀÇ »õ·Ó Àº ¼öÃâ °ú ¼Òµæ ÀÇ ±âȸ ¸¦ Á¦°ø ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¶ó¸ç ÁöÁö
ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+´ë¹ý¿ø Àº 20 ³â Àü ¿¡ °üŸ³ª¸ð ¼ö°¨ÀÚ µé µµ ¹Ì±¹ ÀÇ ¹Î°£ ¹ýÁ¤ ¿¡¼­ ÀçÆÇ À»
¹Þ À» ÀÚ°Ý À» °® ´Â´Ù°í ÆÇ°á ÇÏ ¤± À¸·Î½á ºÎ½¬ ÇàÁ¤ºÎ ÀÇ ¹Ý´ë ¸¦ ±â°¢ ÇÏ ¤¤
¹Ù ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+Àü¹®°¡ µé Àº Ä«½ºÆ®·Î °¡ »ç¸Á ÇÏ °Å³ª ÀºÅð ÇÏ ¤© °æ¿ì Äí¹Ù ¿Í ¹Ì±¹ °ü°è °¡
±Ø Àû À¸·Î º¯ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¶ó´Âµ¥ ÀÇ°ß ÀÌ ÀÏÄ¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº ÀÌ·±
ÀÏ ÀÌ ¾ðÁ¦ ÀÏ¾î ³¯ ·±Áö ´Â ±× ´©±¸ µµ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÒ¼ö ¾ø ´Â »óÅ ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù
+ÅÞ º¯È£ÀÎ Àº ÀڽŠÀº »ê¾Æ Á¦ÇÑ ¹ý ±× ÀÚü ¿¡ ´Â ¹Ý´ë ÇÏ ¤© »ý°¢ ÀÌ ¾ø
Áö¸¸ , ºÒÀÓ ¼ö¼ú À» ¹Þ À»Áö ¿©ºÎ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ¼­ ´Â ¿©¼º µé ÀÌ ½º½º·Î ¼±Åà ÇÏ
¤© ¼ö ÀÖ ´Â ±Ç¸® ¸¦ ÀÎÁ¤ ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÒ °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+½Ã¸®¾Æ ´Â À̹ø »çÅ ¸¦ Áß´ë ÇÏ °Ô »ý°¢ ÇÏ ¤© ÇÊ¿ä °¡ ÀÖ ´Ù¸é¼­ , ½Ã¸®¾Æ ´Â
¹«Àå ¼¼·Â Çϸ¶½º ¸¦ ¼û±â ¾î ÁÖ °í ÀÖ °í , ÇìÁ¶ó °¡ ½Ã¸®¾Æ ¿¡¼­ È°°³ Ä¡°í
ÀÖ ½À´Ï´Ù
+ºÎ½¬ ´ëÅë·É Àº ¹«½Ã ÇÏ ¾Æ ¹ö¸® ±â ¿¡ ´Â ³Ê¹«³ª ½É°¢ ÇÏ ¤¤ ¼¼°è Àû ÀÌ ¤¤
À§Çù À» µå¸®¿ì °í ÀÖ ´Â Å×·¯ ¿Í ÀÇ ÀüÀï ¿¡¼­ À̶óÅ© °¡ ÃÖÀϼ± ¿¡ ¼­ ¾î ÀÖ
´Ù°í Áö Àû ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+¿Ã¸Þ¸£Æ® ÃѸ® ´Â ¹Ì±¹ ÀÇȸ ¿¬¼³ ¿¡¼­ ¹Ì±¹ °ú À̽º¶ó¿¤ Àº Å×·¯ ¿Í ÀÇ ÀüÀï
¿¡¼­ ÇÔ²² ºÐÅõ ÇÏ °í ÀÖ ´Ù¸é¼­ ¾ç±¹ ÀÇ À¯´ë ¸¦ Ī¼Û ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ³²ÀÚ µé Àº ¾Ë - Ä« ¿¡´Ù Å×·¯ ´Üü ÀÇ ¿À »ç¸¶ ºó ¶óµ§ÀÇ ¿µÇâ À»
¹ÞÀºÀÚµéÀ̾ú´Ù ÀÌ °í ´ç±¹ ÀÌ ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù
+±× ±â°£ µ¿¾È Á¤ºÎ ÀÇ ºñ¿ë À¸·Î Á÷¾÷ Àç ÈÆ·Ã À» ¹Þ À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¹Ì±¹ °ü¸® µé Àº ÀÌ ´Þ ÃÊ µÎ ´ë ÀÇ ¹Ì±¹ Çرº ÇÔÁ¤ ÀÌ º£Æ®³² ÀÇ ºÎµÎ ¿¡ Á¤¹Ú
ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï ÇÏ ´Â µî Ãß°¡ ±º»ç Á¢ÃË À» ÃËÁø ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï ´õ ¸¹ Àº
Çù¾à ÀÌ Ã¼°á µÇ ±â ¸¦ ±â´ë ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù . ¹Ì±¹ Çرº ÇÔÁ¤ ÀÌ º£Æ®³² Ç×±¸
¿¡ Á¤ ¹ÚÇÑ °Í Àº ³Ê ÀÇ ¹ø ° ÀÌ ¤²´Ï´Ù
+¾Ð¹Ù½º ¼ö¹Ý Àº Çϸ¶½º ¿Í ÆÄŸ ´ç°£ ÀÇ °ßÇØ Â÷ ¸¦ Á¼È÷ ±â À§ÇÏ ¤¤ ¸ñÀû À¸·Î
¿ä¸£´Ü°­ ¼­¾È ÀÇ ¶ó¸¶ ÀÌ ¤©¶ó ½Ã ¿¡¼­ ÀÌƲ ÀÏÁ¤ À¸·Î ¿­¸® ´Â ÇÑ È¸ÀÇ ¿¡¼­
ÀÌ °°ÀÌ ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+»ç¿ìµð ¾Æ¶óºñ¾Æ ´ç±¹ÀÚ µé Àº ³î¶ó °í Ãæ°Ý À» ¹Þ ¾Ò À¸¸ç ´ç½Ã ¹ú¾îÁö ¤¤
»çÅ ¸¦ ¹Ï À» ¼ö ¾ø ¾ú °í ƯÈ÷ Å×·¯ °ø°Ý¹ü ¿­ ´Ù¼¸ ¸í ÀÌ »ç¿ìµð ¾Æ¶óºñ¾ÆÀÎ
µé ÀÌ ¶ó´Â »ç½Ç ÀÌ ³Ê¹«µµ Ãæ°Ý Àû ÀÌ ¾ú ´Ù°í ¸»ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+´ëºÎºÐ ÀÇ °æÂû Àº ±³µµ¼Ò ¿¡ »ç¶÷ µé À» ¼ö°¨ ÇÏ ´Â °Í ¸¸ À¸·Î ´Â ÃæºÐ ÇÏ Áö
¾Ê Àº °Í À¸·Î ¸» ÇÏ °í ÀÖ ´Ù°í °­Á¶ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+³²ÇÑ °ú ºÏÇÑÀÎ µé Àº ÃÖ±Ù ¼ö ½Ê ³â °£ ÀÇ Àû´ë °ü°è ¿¡ Á¾ÁöºÎ ¸¦ Âï ±â À§ÇÏ
¤¤ ³ë·Â ÀÇ Ãâ¹ß ÀÌ ¾ú ´ø ¿ª»ç Àû ÀÌ ¤¤ ³¯ À» ±â³ä ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ Àå»ç ²Û Àº ÁֹΠµé ¿¡°Ô ³° Àº ´©ºñÀÌºÒ À» °¡Á®¿À ¸é »õ °Í ó·³ ¼ö¼± ÇÏ
¾Æ ÁÖ ¤¤´Ù°í ¿ÜÄ¡ ¤²´Ï´Ù .
+°ú°Å ¿¡ ¾ð¾îÇÐ À» °øºÎ ÇÏ ¾Ò ´ø ÇÑ Çлý Àº ÀڽŠÀÇ ¹Ý Çлý µé Àº Á¾Á¾ ¿µ¾î
±³°ú¼­ ¿¡¼­ ¹®Àå À» ¹ø¿ª ÇÏ ¾Æ ±×°Í À» ÀڽŠÀÌ ÇÑ °Í ó·³ Á¦Ãâ ÇÏ ¾Ò ´Ù°í
¸»ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¸®Ä«¸£ µµ ¾Ë¶óÄÜ Äí¹Ù ÀÇȸ ÀÇÀå Àº Áö³­ÁÖ Äí¹Ù ±¹¿µ ¾ð·Ð ¿ÍÀÇ ÀÎÅÍºä ¿¡¼­
Äí¹Ù Áö¿ø À§¿øȸ ÀÇ º¸°í¼­ ÃÊ¾È Àº Äí¹Ù ¸¦ ÇÕº´ ÇÏ ·Á´Â ¹Ì±¹ ÀÇ °èȹ À»
È®½ÇÈ÷ µÞ¹Þħ ÇÏ ´Â °Í ÀÌ ¶ó°í ¸» ÇÏ ¤¤ °Í À¸·Î ÀÎ¿ë µÇ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¸¹ Àº °æÁ¦ ÇÐÀÚ µé Àº À¯·´ ÀÇ »çȸ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ´Â °æÁ¦ Àû À¸·Î ÁöÅÊ ÇÏ ¤© ¼ö
¾ø ´Â üÁ¦ ÀÌ ¶ó°í Áö Àû ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ±×·¯³ª , ´Ù¸¥ »ç¶÷ µé Àº ºÏÀ¯·´ ±¹°¡
µé ÀÇ °æÁ¦ °¡ °Ç½Ç ÇÏ ¤¤ ¼ºÀå À» ÀÌ·ç °í ÀÖ À½ À» Áö Àû ÇÏ ¤²´Ï´Ù
+À̶óÅ© ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎ Àº À̳¯ ±âÀڵ鿡°ÔÀÌ »çü µé ÀÌ °í¹® ÈçÀû ÀÌ ÀÖ
¾ú °í , ½ÉÇÏ °Ô ÈÑ¼Õ µÇ ¤¤ »óÅ ÀÌ ¾ú ´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ÀÌÁýÆ® ¿Í À̽º¶ó¿¤ °£ÀÇ À̹ø Á¤»ó ȸ´ã Àº , ¾Õ¼­ ¾î ¿ÃÇØ ¿Ã¸Þ¸£Æ® ÃѸ® °¡
ÃëÀÓ ÇÏ ¤¤ ÀÌÈÄ Ã³À½ ¿­¸® ´Â °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù
+Èú Â÷°üº¸ ´Â ÇöÀç ºÏÇÑ À» ¹æ¹® ÁßÀÎ Áß±¹ ´ç±¹ÀÚ µé ÀÌ ´çÃÊ ¿äû ÇÏ ¾Ò ´ø
¸ðµç ¸é´ã ¾à¼Ó À» ¹Þ ¾Æ ³» Áö´Â ¸øÇÏ ¾Ò ´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÄÚÇÇ ¾Æ³­ À¯¿£ »ç¹« ÃÑÀå Àº ÇÁ¶û½º ÀÇ ¼ö µµ Æĸ® ¸¦ ¹æ¹® ÇÏ ¸é¼­ , ºÏÇÑ Àº
¸ðµÎ °¡ ºÏÇÑ ÀÇ Çൿ ¿¡ ¿ì·Á ÇÏ °í ÀÖ ´Ù´Â ±¹Á¦ »çȸ ÀÇ ¸Þ¼¼Áö ¸¦ °æû ÇÏ
±â ¸¦ Èñ¸Á ÇÏ ¤¤´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ìµð ¾Æ¶óºñ¾Æ ¿¡¼­ ´Â ±Ý³âÃÊ ¿¡ ½Ç½Ã µÇ ¤¤ Áö¹æ ¼±°Å ¿¡ ¿©¼¸ ¸í ÀÇ ¿©¼º
Èĺ¸ µé ÀÌ Ã⸶ ÇÏ µµ·Ï óÀ½ À¸·Î Çã¿ë µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù
+ºÏÇÑ Àº ÇÙ À» °® Áö ¾Ê °Ú ´Ù°í ÇÑ ÀÌÀü ÀÇ ±¹Á¦ ÇÕÀÇ µé À» ¾î±â °í ÀÌ¹Ì ÇÙ
¹«±â ¸¦ º¸À¯ ÇÏ °í ÀÖ ´Ù°í ¸» ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+Äá°í ¹ÎÁÖ °øÈ­±¹ ¿¡¼­ À¯¿£ ´ëº¯ÀÎ Àº µ¿ºÏºÎ ÀÌ Åõ¸® Áö¹æ ¿¡¼­ ¹Îº´ ´ë¿ø µé
¿¡ ÀÇÇÏ ¾Æ ¾ï·ù µÇ ¾î ÀÖ ´Â ÀÌ µé ÆòÈ­ À¯Áö±º µé ÀÇ Áï°¢ Àû ÀÌ °í ¹« Á¶°Ç
Àû ÀÎ ¼®¹æ À» ¿ä±¸ ÇÏ ¤¤´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ °° Àº °¥µî À¸·Î ÀÎÇÏ ¾Æ Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤ ºÎ¿Í ¾Æ ü ºÐ¸® ÁÖÀÇ ¿îµ¿ »çÀÌ ÀÇ
±äÀå ÀÌ ´Ù½Ã ÀÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù
+±× »çÅ ÀÌÈÄ ¾ç±¹ ÀÇ °ü°è ´Â »ó´çÈ÷ ÁøÀü µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù . ÇÏÁö¸¸ ¾çÃø Àº
¿¡ °Ô ÇØ ¿µ°ø ºÐÀï À̳ª ºÐ´Ü µÇ ¤¤ »çÀÌÇÁ·¯½º ¼¶ ¿¡ °üÇÏ ¤¤ ºÐÀï ÇØ°á ³ë·Â
¿¡ ´Â ÁøÀü À» ÀÌ·ç Áö ¸øÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ºÏÇÑ ÀÇ Á¶¼± Áß¾Ó Åë½Å Àº À̹ø ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç °¡ ±¹¹æ·Â °­È­ ¿¡ µµ¿ò ÀÌ µÇ ¾ú
´Ù´Â ¿Ü¹«¼º ¼º¸í À» ±×´ë·Î º¸µµ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¹Ù±×´Ùµå ¿¡¼­ ´Â À̶óÅ© ±¹¹æºÎ ÀÇ ÇÑ °íÀ§ °ü¸® °¡ ÃÑ°Ý À» ´çÇÏ ¾Æ ºÎ»ó À»
ÀÔ ¾ú ½À´Ï´Ù
+¾È°æ À» ³¢ ¤¤ ¹ö½¬¹ä ÁÖÇÑ ¹Ì±¹ ´ë»ç ÀÇ Ã¹Àλó Àº µµ¼­°ü »ç¼­ ³ª
¹Ú¹°°ü °ü¸®ÀΠó·³ º¸ÀÌ ±â µµ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÇÏÁö¸¸ ³×ÆÈ ÀÇ ±â¸® ÀÚ ÇÁ¶ó»çµå ÄÚÀ̶ö¶ó ÃѸ® ¿Í ¡® ÇÁ¶óÂù´Ù ' ·Î ºÒ¸® ´Â
ÀºµÐ ÇÏ ¤¤ ¹Ý±º ÁöµµÀÚ ´Â ÀÌ Çù»ó ÀÌ ÁöÅ° ¾î Áö µµ·Ï ³ë·Â ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¶ó°í
¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±× ´Â ¶Ç Äí¹Ù ÀÇ Á¤Ä¡ Àû º¯È­ ¸¦ ¹Ù¶ó ´Â »ç¶÷ µé Àº ¾Õ À¸·Î º¯È­ ÀÇ
ÀϺΠ°¡ µÇ ¤© ÀÌ µé °ú ÇÔ²² Çൿ À» ÃëÇÏ ¾Æ¾ß¸¸ ÇÏ ¤¤´Ù°í °­Á¶ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+¿¹¼ú °ú ¹®È­ ¿Í »ç¶÷ µé ¿¡ ÀÖ ¾î¼­ °èÃþ Àº ´õ ÀÌ»ó Á¸Àç ÇÏ Áö ¾Ê ´Â´Ù°í
½Ã¶óÅ© ´ëÅë·É Àº ÄÚÇÇ ¾Æ³­ À¯¿£ »ç¹« ÃÑÀå °ú ´Ù¸¥ °íÀ§ ¹æ¹® ÀÎ»ç µé ÀÌ Âü¼®
ÇÏ ¤¤ ÀÌ °³°ü½Ä ¿¡¼­ ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+´í ±æ·¯¸Ç À¯¿£ ÁÖÀç À̽º¶ó¿¤ ´ë»ç ´Â À̽º¶ó¿¤ Àº °è¼Ó µÇ ´Â ÇìÁ¶ó
ÀÇ °ø°Ý ÀÇ ¸ñÇ¥ ÀÌ ¾ú ´Ù°í ¸» ÇÏ ¸é¼­ À̽º¶ó¿¤ ÀÇ °ø°Ý À» ¿ËÈ£ ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+·¹¹Ù³í Àº À¯¿£¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ ºñ»ó ȸÀÇ ¿¡¼­ Áï°¢ Àû ÀÌ ¤¤ Á¤Àü Á¶Ä¡ ¿Í
À̽º¶ó¿¤ ÀÌ ´ÜÇà ÇÏ ¤¤ ·¹¹Ù³í ¿¡ ´ëÇÑ °øÁß °ú ÇØ»ó ºÀ¼â ¸¦ ÇØÁ¦ ÇÏ ¤© °Í À»
¿äû ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¸Þ»ç ±¹Àå Àº Äí¹Ù ³»ºÎ ¿¡¼­ µµ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àüȯ À» À§ÇÏ ¤¤ Äí¹Ù ±¹¹Î µé
ÀÇ °á½É ÀÌ ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤¤´Ù°í Áö Àû ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ºÎ½¬ ´ëÅë·É Àº °üŸ³ª¸ð ¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚ µé Áß ¿¡¼­ º»±¹ À¸·Î µ¹¾Æ°¡ Áö ¸øÇÏ
¤¤ ¼ö°¨ÀÚ µé ¿¡°Ô Á¾±¹ Àû À¸·Î ¹ýÁ¤ º¯È£»ç ¼±ÀÓ ÀÌ Çã¿ë µÇ ¤© °Í ÀÌ ¶ó°í
¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ÇùÁ¤ Àº »õ·Ó Àº Çå¹ý °ú ÀÇȸ ¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼Ó °ú »õ Á¤ºÎ ¿¡ ¹Ý±º À» Æ÷ÇÔ
½ÃÅ° ¤© °Í µî À» ³»¿ë À¸·Î ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ¼º¸í Àº ºÏÇÑ Àº ÀÚü ÇÙ ¹«±â °³¹ß Á¾½Ä À» ¸ñÀû À¸·Î ÇÑ ´Ù±¹Àû ¿Ü±³
È°µ¿ °ú À̹ø ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ´Â ÀüÇô º°°³ ÀÇ ¹®Á¦ ·Î º¸ ¤¤´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±Ç ¼öÈñ ±³»ç ´Â ÀڽŠÀÌ ±³»ç °¡ µÇ ±â À§ÇÏ ¾Æ °øºÎÇßÀ»¶§ ´Â ºÏÇÑ ¿¡ ´ëÇÏ
¾Æ ¾Ë ¼ö ÀÖ ´Â Á¦´ë·Î µÇ ¤¤ ±³Àç °¡ ¾ø ¾ú Áö¸¸ À° ÀÏ¿À Á¤»ó ȸ´ã ÀÌ ÀÖ °í¼­
¾ß ±×°Í ÀÌ °¡´É ÇÏ ¾Æ Áö ¾ú ´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¸®ºê ÀÌ ´Ï Àå°ü Àº À̽º¶ó¿¤ Àº ÇìÁ¶ó °¡ ³³Ä¡ ÇÏ ¤¤ º´»ç µé À» µ¹¸® ¾î
º¸³» °í , ·¹¹Ù³í ±º ÀÌ À̽º¶ó¿¤ °ú ÀÇ ±¹°æ Áö¿ª ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦±Ç À» Àå¾Ç ÇÏ
¸é , ÈÞÀü À» À§ÇÏ ¤¤ ż¼ ¸¦ °®Ãß ¤© °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+³²ÇÑ »ç¶÷ µé ÀÌ ±è¿µ³² ¾¾ ÀÇ Âª Àº ¼ø°£ ÀÇ ¸ðÀÚ »óºÀ Àå¸é À» ÅÚ·¹ºñÁ¯ À»
ÅëÇÏ ¾Æ ÁöÅ° ¾î º¸ ¸ç ´«½Ã¿ï À» Àû½Ã ´Â °¡¿îµ¥ ±è ¾¾ ´Â ¾î¸Ó´Ï ÃÖ ¾¾ ¿¡°Ô
ÀÌ·¸ °Ô ±â»Û³¯¿¡ ¿Ö ´«¹° À» È긮 ½Ã ´À³Ä°í ¹¯ ¾ú ½À´Ï´Ù
+ºÏÇÑ °ú ÀÇ ´ëÈ­ ¸¦ À§ÇÏ ¤¤ ¹®È£ °¡ ¿©ÀüÈ÷ °³¹æ µÇ ¾î ÀÖ ´Ù°í ¹ö½¬¹Ù¿ì´ë»ç
¾Æ´Â µ¡ºÙÀÌ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+È£ÁÖ ±¹¹æ ´ëÇб³ ¿¡¼­ °­ÀÇ ÇÏ °í ÀÖ ´Â ¾Èµå·¹ÀÌ ¶õÄÚÇÁ ¾¾ ´Â Áß±¹ ÀÌ ºÏÇÑ
ÀÌ ÇÊ¿ä ·Î ÇÏ ´Â ¿¬·á ÀÇ ´ëºÎºÐ °ú »ó´ç·® ÀÇ ½Ä·® ¿øÁ¶ ¸¦ Á¦°ø ÇÏ °í ÀÖ
Áö¸¸ , ºÏÇÑ Á¤ºÎ ´Â Áß±¹ ÀÇ °æ°í ¸¦ º°·Î ½É°¢ ÇÏ °Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ Áö ¾Ê À» °Í ÀÌ
¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+¾Æ ü ÀÚÀ¯ ¿îµ¿ ÀÇ ÁöµµÀÚ µé Àº Æø·Â Àû ÀÌ ¤¤ °ú°Å ¿Í ´Â ´Þ¸® , »õ ¹ý ¿¡
µµÀü ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ ¹ý·ü Àû ÀÌ ¤¤ ¼ö´Ü À» ÀÌ¿ë ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¶ó°í ¹àÈ÷ ¾ú
½À´Ï´Ù .
+¾ÆÁ÷ ±¸Ã¼ Àû ÀÌ ¤¤ ³»¿ë ÀÌ °ø°³ µÇ Áö´Â ¾Ê ¾Ò À½ ¿¡ µµ ºÒ±¸ ÇÏ °í , ¼­¹æ
Ãø Çù»ó¾È ¿¡ ´Â À̶õ ÀÌ ¿ì¶ó´½ ³óÃà °ú ´Ù¸¥ ÇÙ È°µ¿ À» Áß´Ü ÇÏ °í ¿µ±¹ ,
ÇÁ¶û½º , µ¶ÀÏ °ú ÀÇ Çù»ó ¿¡ º¹±Í ÇÏ ¤© °æ¿ì À̶õ ¿¡ ¹«¿ª °ú ±â¼ú »ó ÀÇ Áö¿ø
À» Á¦°ø ÇÏ ´Â ³»¿ë ÀÌ ´ã±â ¤¤ °Í À¸·Î ¹Ï ¾î Áö °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+Çϸ¶½º ÀÇ ÀÌ °° Àº Á¶Ä¡ ´Â ³»Àü À¸·Î Ä¡´Ý À» ¿ì·Á ¸¦ ÀھƳ» ¾ú ´ø »óÀï
¼¼·Â °£ Æø·Â »çÅ ¸¦ Á¾½Ä ½ÃÅ° ±â À§ÇÏ ¾Æ ¶ó¸»¶ó¿¡¼­ ÆÄŸ ¼¼·Â °ú ÀÇ ÀÌƲ
° ȸ´ã ¿¡¼­ ³ª¿À ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+Çѱ¹ ±¹È¸ ÀÇ¿ø µé Àº ºÏÇÑ ÀÌ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¸¦ ÁØ ºñÁß ÀÌ ¶ó´Â ¿©·¯ Á¶Áü ¿¡
µµ ºÒ±¸ ÇÏ °í ºÏÇÑ ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¹Ì»çÀÏ À» ¹ß»çÇÒ°ÍÀÎÁö ¿©ºÎ ´Â È®½Ç ÇÏ Áö ¾Ê
´Ù´Â Á¤º¸ ´ç±¹ ÀÇ ¼³¸í À» ûÃë ÇÏ ¾Ò ´Ù°í ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+Äí¹Ù °è ¹Ì±¹ÀÎ ½Ã¹Î ¿¬¸Í ÀÇ ¾ËÇÁ·¹µµ ¸Þ»ç »ç¹« ±¹Àå Àº ÀÌ ´Â Äí¹Ù °¡
¹ÎÁÖÁÖÀÇ ·Î Àüȯ ÇÏ µµ·Ï ÇÏ °Ú ´Ù´Â ºÐ¸í ÇÏ ¤¤ °áÀÇ °¡ ÀÖ À½ À» º¸ÀÌ ¾î ÁÖ
´Â °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+¸ÅÄÉ ÀÌ ¤¤ ÀÇ¿ø Àº ·¯½Ã¾Æ Á¤ ºÎ°¡ µ¶Àç Àû ÀÌ °í ¾ð·Ð À» ź¾Ð ÇÏ °í ÀÖ ´Ù°í
ºñ³­ ÇÏ ¸é¼­ ±× °° Àº Á¤ºÎ ¿¡ º¸»ó ÇÏ ´Â °Í Àº À߸ø ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+Áß±¹ Àº ±º °ú ¾Èº¸ , °æÂû °ü·Ã Àåºñ ÀÇ ½ÇÁú Àû ÀÌ ¤¤ ÇØ¿Ü ¼öÃâ Á¤º¸
¸¦ °ø°³ ÇÏ Áö ¾Ê À½ À¸·Î½á Áß±¹ ÀÌ ±¹Á¦ ¹ý ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚü Àǹ« ¸¦ ¾î´À Á¤µµ
ÁöÅ° °í ÀÖ ´Â Áö ¸¦ È®ÀÎ ÇÏ ±â À§ÇÏ ¤¤ ¿ÜºÎ °¨µ¶ ¿ä¿ø µé ÀÇ °ËÁõ ³ë·Â À»
ºÒ °¡´É ÇÏ °Ô ¸¸µé °í ÀÖ ´Ù´Â °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù
+ºÏÇÑ ÀÌ ÀÏ·Ã ÀÇ µµ¹ß Àû ÀÌ ¤¤ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ¹ß»ç ¸¦ °­Çà ÇÑÁö ÇÏ·ç µµ ¾ÈµÇ
¾î ÀϺ» Àº °­·Â ÇÏ ¤¤ ³»¿ë ÀÇ °áÀÇ¾È ÃÊ¾È À» À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ ¿¡ Á¦Ãâ ÇÏ
¾Ò ½À´Ï´Ù
+½º¸®¶ûÄ« ÀÇ Å¸¹Ð È£¶ûÀÌ ¹Ý±º °íÀ§ ÁöÈÖÀÚ °¡ ¾Ï»ì µÇ ¾ú ´Ù°í ¹Ý±º ¼Ò½ÄÅë µé
ÀÌ ÀüÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ÀÌ Åë·Î ´Â ÇÑ ¶§ Àεµ ¿Í Áß±¹ ÀÇ °í´ë ¹®¸í À» ¿¬°á ÇÏ °í Áß¾Ó ¾Æ½Ã¾Æ ¿Í
À¯·´ ±îÁö °è¼Ó µÇ ¾ú ´ø ±× À¯¸í ÇÏ ¤¤ ½ÇÅ© ·Îµå , ºñ´Ü±æ ÀÇ ÇÑ ºÎºÐ ÀÌ ¾ú
½À´Ï´Ù .
+µû¸£ ¾Æ¼­ ÀϺ» Àº ÀÚ±¹ ¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶° ÇÏ ¤¤ À§Çù ¿¡ ¸Â¼­ ±â À§ÇÏ ¾Æ¼­ ´Â
¹Ì±¹ ¿¡ °è¼Ó ÀÇÁ¸ ÇÏ °Ô µÇ ¤© °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+À̽º¶ó¿¤ ÀÇ ¿¡ÈÄµå ¿Ã¸Þ¸£Æ® ÃѸ® ´Â Çϸ¶½º ÁÖµµ ÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Á¤ ºÎ°¡ Á¤Ã¥
ÀÇ ÀϺΠ¸¦ º¯°æ ÇÏ Áö ¾Ê ´õ¶óµµ À̽º¶ó¿¤ ÀÇ ±¹°æ Àç ȹÁ¤ °èȹ À» °­Çà ÇÏ
¤© °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+À̶óÅ© ³» ¾Ë Ä« ¿¡´Ù ÁöµµÀÚ ¾ÆºÎ ¹« »çºÎ ¾Ë ÀÚ¸£Ä«À§ÀÇ »çü ºÎ°Ë °á°ú ,
ÀÚ¸£Ä«À§ ´Â Æøź ÀÌ Æø¹ß ÇÏ ¾Ò À» ¶§ ºÎ»ó °ú µ¿½Ã ¿¡ »ç¸Á ÇÏ ¤¤ °Í À¸·Î
³ªÅ¸³ª ¾Ò ´Ù°í ¹Ì±º ´ç±¹ ÀÌ ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+ŸÀÌ¿Ï ÀÇ Ãµ ¼öÀÌ º· ÃÑÅë źÇÙ ±¹¹Î ÅõÇ¥ ½Ç½Ã ¾È ¿¡ °üÇÏ ¤¤ ÀÔ¹ý¿ø ÀÇ Ç¥°á
À» ¸çÄ¥ ¾ÕµÎ ¤¤ °¡¿îµ¥ õ ÃÑÅë ¿¡ ¹Ý´ë ÇÏ ´Â ¼ö¸¹ Àº ±ºÁß ÀÌ ÃÑÅë ÀÇ »çÀÓ
À» ¿ä±¸ ÇÏ ´Â Ç×ÀÇ Áýȸ ¸¦ ¿­ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù
+¶ÇÇÑ , Àεµ³×½Ã¾Æ »ê À¸·Î Á¤Çâ ÀÌ Ã·°¡ µÇ ¤¤ ±È·Ã , ¡® Å©¸®Åؽº ' µµ ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+¾ÆÁ÷ ±îÁö Çѹݵµ °¡ ±â¼ú Àû À¸·Î Àü½Ã »óÅ ¿¡ ÀÖ ´Â °¡¿îµ¥ ,
³²ºÏÇÑ °£ÀÇ °ü°è °³¼± À» À§ÇÏ ¤¤ ³ë·Â ¿¡¼­ ÁÖ·Î ³ªÀÌ ¸¹ Àº °í·É ÀÇ
ÀÌ»ê °¡Á· µé À» À§ÇÏ ¤¤ Á¦ÇÑ Àû ÀÌ ¤¤ »óºÀ Çà»ç °¡ ±× ±âÃà ÀÌ µÇ ¾î ¿À ¾Ò
½À´Ï´Ù
+À̶õ Àº ÀڽŠµé ÀÇ ¿ì¶ó´½ ³óÃà È°µ¿ Àº Àü·Â »ý»ê À» À§ÇÏ ¤¤ ÆòÈ­ Àû ÀÌ ¤¤
¹Î¼ö ¿ë ÀÌ ¶ó°í ÁÖÀå ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¹Ì ±¹¹«ºÎ ´Â Èú Â÷°üº¸ ¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑ ÀÇ Æò¾ç ¹æ¹® ÃÊû Àº ¿Ü±³ Àû °æ·Î ¸¦
ÅëÇÑ °Í ÀÌ ¾Æ´Ï ¶ó°í Áö Àû ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ÀÌ°° Àº Á¦Ç° Àº ¸ðµÎ Ä¡¸í Àû ÀÌ ¸ç Áßµ¶ ¼º ÀÌ ÀÖ ½À´Ï´Ù
+À̽º¶ó¿¤ Àº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÎ µé ÀÌ À¯´ëÀÎ Áö¿ª ¿¡ ·ÎÄÉÆ® Æ÷ ¸¦ ¹ß»ç ÇÏ ¤©
Áغñ ¸¦ ÇÏ °í ÀÖ ´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ·± ÀÎÁ¾ Â÷º° Àû »ç°Ç µé Àº À¯·´ ±¹°¡ Á¤ºÎ µé ÀÌ À̹ø µ¶ÀÏ ¿ùµåÄÅ ¿¡¼­
Á÷¸é ÇÏ °í ½Í Áö ¾Ê Àº °Í µé ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+À¯¿£ »ç¹« ÃÑÀå Àº º£ÀÌ¡ À» ¹æ¹® ÁßÀÌ ÀÌ °í °Å±â ¼­ Çѱ¹ ÀÇ ¿Ü¹«ºÎ Àå°ü °ú
´ÙÀ½ ÁÖ ¿¡ ȸ´ã À» °¡Áú ¿¹Á¤ ÀÌ ¤²´Ï´Ù
+¾ÆÈ帶µð³×ÀÚµå ´ëÅë·É Àº À̶õ ±¹¿µ ÅÚ·¹ºñÁ¯ À» ÅëÇÏ ¾Æ ¹æ¿µ µÇ ¤¤ ¿¬¼³
¿¡¼­ , À̶õ ÀÇ ¿ì¶ó´½ ³óÃà È°µ¿ À» Áß´Ü ½ÃÅ° ±â À§ÇÏ ¤¤ ±¹Á¦ Çù»ó¾È À» ¹Þ
¾Æ µéÀÌ ¤© °Í ÀÌ ¤¤Áö ¿©ºÎ ´Â È®½ÇÈ÷ ¹àÈ÷ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù
+½º¸®¶ûÄ« Á¤ºÎ ´ëº¯ÀÎ Àº À̹ø »ç°Ç ÀÌ Å¸¹Ð ¹Ý±º ÀÇ ¼ÒÇà ÀÌ ¶ó¸ç ¾ß¸¸ Àû ÀÌ
¤¤ ÇàÀ§ ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+°ü°èÀÚ µé Àº °¢ Âü°¡±¹ µé ÀÌ ¿ÃÇØ ¸» ±îÁö ÀÌ »ç¾÷ °èȹ À» ½ÂÀÎ ÇÏ ¤© °Í À»
¸ñÇ¥ ·Î ÇÏ °í ÀÖ ´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+Áß±¹ Àº ±º»çºñ ÁöÃâ À» Áõ°¡ ÇÏ °í ±¹¹æ Çö´ë È­ ¸¦ ÃßÁø ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+ÇöÁö ³ëÁ¡»ó À̳ª ½Ä´ç ÁÖÀÎ , ¾à±¹ ¿î¿µÀÚ µé °ú °° Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÎ µé Àº Áß±¹
±â¾÷ÀÎ µé ·ÎºÎÅÍ ÀÇ °æÀï ¿¡ ¸Â¼­ ¾î Á¤ºÎ ÀÇ Áö¿ø À» ´õ Á¦°ø ¹Þ ¾Æ¾ß ÇÏ
¤¤´Ù°í ¹Ï °í ÀÖ ½À´Ï´Ù
+µ¶ÀÏ ÀÇ ¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ® ´Â ÇÙ ´É·Â À» °³¹ß ÇÏ ±â À§ÇÏ ¤¤ À̶õ Ãø °èȹ
¿¡ ¹Ý´ë ÇÏ ´Â ÀÔÀå °ú °ü·Ã , Áß±¹ À¸·ÎºÎÅÍ º¸´Ù °­·Â ÇÏ ¤¤ ÇÕÀÏÁ¡ À» Àϱ¸
¾î ³» ±â À§ÇÏ ¤¤ ¹Ù·¡ ¤± À» °® °í Áß±¹ À» ¹æ¹® ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù
+³ª ´Â ¿ì¸® °¡ Áö±Ý ±× ºÐÀï Áö¿ª ÀÇ °¡½ºÀü À» °³¹ß ÇÏ ¤© ±Ç¸® °¡ ÀÖ ´Ù´Â
ÁÖÀå À» ÀÚÁ¦ ÇÏ °í ÀÖ ´Ù°í »ý°¢ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+º¸µµ ¿¡ ÀÇÇÏ ¸é ºÏÇÑ Àº È­¿äÀÏ , ºÏÇÑ ÀÇ Çൿ ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÜºÎ ÀÇ ºñÆÇ À»
¸ðµÎ °ÅºÎ ÇÏ ¤¤ °Í À¸·Î ÀüÇÏ ¾Æ Áö ¾ú ½À´Ï´Ù .
+Æ丮 Àü Àå°ü Àº ºÏÇÑ À̳ª À̶õ °° Àº ³ª¶ó °¡ ÇÙ °èȹ À» Æ÷±â ÇÏ °Ô ¸¸µé
´Â °Í Àº ¾î·Æ ¤¤ ÀÏ ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¶óÀ̽º Àå°ü Àº ÀÌÁ¦ ÇÙ Çù»ó ¿¡ ÀÖ ¾î¼­ ÁøÀü À» ÀÌ·è ÇÏ ´Â ¿­¼è ´Â À̶õ
¿¡°Ô ´Þ¸® ¾î ÀÖ ´Ù¸é¼­ À̶õ Àº °áÁ¤ À» ³»¸® ¾î¾ß¸¸ ÇÏ ¤¤´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+»õ·Ó Àº Áõ°Å ´Â ÀÌ µ¿¹° µé ÀÇ ¼Ò¸ê ÀÌ Àΰ£ ÀÇ »ç³É ¶§¹® ÀÌ ¾ú À» °Í ÀÌ
¶ó´Â ÃßÁ¤ °ú ´Â ´Þ¸® ´Ù¸¥ ¿øÀÎ ÀÌ ÀÖ ¾ú À» °Í À¸·Î ÃßÁ¤ ÇÏ °Ô ÇÏ °í ÀÖ Áö¸¸
»õ Áõ°Å ·Î ³í¶õ ÀÌ ³¡³¯ °Í À¸·Î ´Â º¸ÀÌ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù
+ÆǸŠµÇ ¤¤ ¿ùµåÄŠǥ ´Â ÃÖÃÊ ·Î ¡® °³ÀÎ È­ ' µÇ ¾î¼­ ±¸¸ÅÀÚ ¿Í ±× µé ÀÌ
µ¥¸® °í ¿Â »ç¶÷ µé ¸¸ ÀÌ ½ÅºÐÁõ À» °¡Áö °í ÅëÁ¦ µÇ ¤¤ ÁöÁ¡ À» Åë°ú ÇÏ ¤© ¼ö
ÀÖ °Ô µÇ ¹Ç·Î ÀÌ Ç¥ µé ÀÌ ¾Ç´ç µé ÀÇ ¼Õ ¿¡ µé¾î°¡ ¤© °¡´É ¼º Àº °ÅÀÇ ¾ø
½À´Ï´Ù
+Á¡Á¡ ´õ ¾ÇÈ­ µÇ ´Â °í¿ë ½ÃÀå ¶ÇÇÑ Àþ Àº Çѱ¹ »ç¶÷ µé ¿¡°Ô ÆøźÁÖ º¸ ´Ù´Â
½Ç·Â Çâ»ó ¿¡ ´õ ¸¹ Àº ³ë·Â À» ±â¿ïÀÌ µµ·Ï ¾Ð·Â À» °¡ÇÏ ¤© ¼ö µµ ÀÖ À» °Í ÀÌ
¤²´Ï´Ù .
+¾Ë¶ó ½ºÅ¸ ´ëÇб³ ÀÇ µ¥ ÀÏ °ÅÆ®¸® ±³¼ö µµ µ¿¹° µé Àº Àΰ£ ÀÇ ´ë ±Ô¸ð Áý´Ü
Çü¼º ¿¡ Ãë¾à ÇÏ ´Ù´Â ·Î¹öÃ÷ ±³¼ö ÀÇ ÀÌ·Ð ¿¡ µ¿ÀÇ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ¶ÇÇÑ ¼±»ç ½Ã´ë
ÀÇ ¼ö·ÆÀεéÀÌ »ç³É ´ë »óÀÎ ÀϺΠµ¿¹° À» °Ý°¨ ½ÃÅ° ¾ú À» °Í ÀÌ ¶ó´Â ÃßÁ¤ À»
µµ¿Ü½Ã ÇÏ Áö ¾Ê ´Â´Ù´Â °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù
+Áö±Ý µµ Ȳ¿ì ¼® ¹Ú»ç ´Â ºÒÀÇ ¿¡ Èñ»ý¾ç ÀÌ µÇ ¾ú ´Ù°í ¹Ï ´Â ¸¹ Àº Çѱ¹ÀÎ µé
ÀÌ ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+Å· ÀÌ»ç ´Â À̹ø Á¶»ç °á°ú ´Â ÀڽŠÀ» Æ÷ÇÔ ÇÏ ¤¤ ´Ù¸¥ ÄÉÀÌ ´Ù Á÷¿ø µé ÀÌ
´º¿Ã¸®¾ð½º ¿¡¼­ Áö³­ ¸î ´Þ µ¿¾È °üÂû ÇÏ ¾Ò ´ø °Í °ú µµ ÀÏÄ¡ ÇÏ ¤¤´Ù°í ¸»ÇÏ
¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¹Û ¿¡ ´Â Áß±¹¾î °£ÆÇ ÀÌ °É¸® °í ¾È ¿¡¼­ ´Â Áß±¹ ¼Ò³à µé ÀÌ ÀÏÇÏ °í ÀÖ ´Â
¸¶»çÁö ÆÈ·¯µé Àº ½Ä´ç µé º¸´Ù ´õ ºü¸£ ¤¤ ¼Óµµ ·Î µîÀå ÇÏ °í ÀÖ ´Â °Í °°
½À´Ï´Ù
+´©Ä«°¡Ã»Àå Àº ÀϺ» Àº ºÏÇÑ ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ¹ß»ç °¡ ÀÓ¹Ú ÇÏ ¤¤ °Í À¸·Î ¹Ï Áö
¾Ê ´Â´Ù°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+³ë ´ëÅë·É Àº ÀÌ ´Þ µé ¾î ºÏÇÑ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ¹«Á¶°Ç ¾çº¸ ÇÏ ¤© °èȹ ÀÌ ¶ó¸é¼­
¾ðÁ¦ ¾îµð ¼­ µç ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æ À§¿øÀå °ú Á¤»ó ȸ´ã À» °¡Áú ż¼ ·Î ÀÖ ´Ù°í
¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ÀÌ°° Àº ºÎ½¬ÇàÁ¤ºÎ °ü¸® µé ÀÇ ³íÆò Àº ¹Ì±¹ ÀÇ À¯·Â ½Å¹® , ´º¿å ŸÀÓÁîÁö °¡
¸ñ¿äÀÏ ±â»ç ¿¡¼­ ºÎ½¬ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹ ÀÇ ´ë ºÏÇÑ Á¤Ã¥ ÀÇ Àç Á¶Á¤ À» °ËÅä ÇÏ °í
ÀÖ ´Ù°í º¸µµÇÑµÚ ¸¦ ÀÕ ¾î ³ª¿À ¾Ò ½À´Ï´Ù
+»ó¿ø ÁöµµÀÚ µé Àº ÀÌ¹Ì Áö³­ ÇØ ÇÏ¿ø À» Åë°ú ÇÏ ¤¤ °­·Â ÇÏ ¤¤ ±¹°æ º¸¾È¹ý
¾È°ú »ó¿ø ¿¡¼­ ¸¶·Ã ÇÏ ¤¤ À̹Π¹ý¾È »çÀÌ ¿¡ ÀýÃæ ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö ¾î¾ß ÇÏ ´Â ,
À̹Π°³Çõ ¹ý¾È ¿Ï°á ÀÛ¾÷ ÀÇ °¡Àå ¾î·Æ ¤¤ ºÎºÐ ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ³² ¾Æ ÀÖ ´Ù´Â °Í À»
Àß ¾Ë °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¹Ì±¹ °ü¸®ÀÚ µé Àº ¶ÇÇÑ ´ëºÏÇÑ Á¦Àç Á¶Ä¡ ¿Í ºÏÇÑ ÀÇ ÇÙ ¹«±â °³¹ß °èȹ Àº
¼­·Î ´Ù¸¥ º°°³ »ç¾È ÀÌ ±â ¶§¹® ¿¡ ¼­·Î ¿¬°è µÇ ¤© ¼º°Ý ÀÌ ¾Æ´Ï ¶ó°í ¸»ÇÏ
¤²´Ï´Ù
+È£ÁÖ ¸áº¸¸¥ ´ëÇб³ ÀÇ ±³¼ö ´Â ±âÈÄ º¯È­ ·Î ´Â À̸¥¹Ù ¸Þ°¡ÆĿ쳪·Î ºÒ¸® ´Â
´ëÇü µ¿¹° µé ÀÇ ¼Ò¸ê ÀÌ ¼³¸í µÇ Áö ¾Ê ´Â´Ù°í Áö Àû ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Á¤Ä¡ ºÐ¼®°¡ µé Àº µÎ ³ª¶ó ÀÇ Áõ°¡ ÇÏ ´Â °æÁ¦ Àû ¿¬°è ´Â µÎ ³ª¶ó °¡ ±¹°æ
¹®Á¦ ¸¦ ÇØ°á ÇÏ ´Âµ¥ ½ÇÆÐ ÇÏ ¾Ò À½ ¿¡ µµ ºÒ±¸ ÇÏ °í ¾ç±¹ ÀÇ °ü°è ¸¦ Á¤»ó È­
ÇÏ ´Â µ¥ µµ¿ò À» ÁÙ ¼ö ÀÖ ´Ù°í ¸»ÇÏ ¤²´Ï´Ù
+¾çÃø Çù»ó ´ëÇ¥ µé Àº À̹ø ȸ´ã ¿¡¼­ ¹Ý±º ÁöµµÀÚ ÇÁ¶óÂù´Ù¿Í ±â¸® ÀÚ
ÇÁ¶ó»çµå ÄÚÀ̶ö¶ó ³×ÆÈ ÃѸ® °£ ȸ´ã À» Áغñ ÇÏ ¤© °Í À¸·Î º¸ÀÌ ¤¤´Ù°í ÀüÇÏ
¾Ò ½À´Ï´Ù .
+4,300 ¹ÌÅÍ ³ôÀÌ ÀÇ ÀÌ Åë·Î ¸¦ µû¸£ ¾Æ ÇÇ¾î ¿À¸£ ´Â ¾È°³ ¿Í °è¼Ó ÇÏ ¾Æ¼­
³»¸® ´Â °¡¶ûºñ ¿¡ µµ ºÒ±¸ ÇÏ °í , ¿­Á¤ Àû ÀÌ ¤¤ »ç¾÷°¡ µé Àº ¾çÂÊ ¿¡¼­
¹ú¾îÁö ´Â ¹«¿ª Çà»ç ¿¡ Âü¼® ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ ±¹°æ À» ³Ñ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+°íÀÌÁî¹Ì Á¤ºÎ ´Â ºÏÇÑ ÀÌ ÇǶø ÀÚ ¹®Á¦ ¿¡ °üÇÏ ¾Æ ¸íÈ® ÇÏ ¤¤ ¼³¸í À» ÇÏ Áö
¾Ê ´Â´Ù¸é ºÏÇÑ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ °æÁ¦ Á¦Àç Á¶Ä¡ ¸¦ ºÎ°ú ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤¤´Ù´Â ¿©·Ð ÀÇ
Á¡Áõ ÇÏ ´Â ¾Ð¹Ú À» ¹Þ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀϺ» ÀÇ ±³µµÅë½Å Àº ºÏÇÑ ÀÌ ¹Ì»çÀÏ À» ½ÃÇè ¹ß»ç ÇÏ ±â¿¡ ¾Õ¼­ ¾î Áß±¹ ¿¡
»çÀü Å뺸 ¸¦ ÇÏ Áö ¾Ê ¾Ò ´Ù°í ÀϺ» ±¹È¸ ÀÇ¿ø µé ÀÌ ÀüÇÑ ÅÁÀÚ½¬¾È Áß±¹ ¿Ü±³
´ã´ç ±¹¹« À§¿ø ÀÇ ¸» À» ÀÎ¿ë º¸µµ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ ¼ÒÀç ¹Ì±¹ ±â¾÷ ¿¬±¸¼Ò ÀÇ °³¸® ½´¹ÌÆ® ¾¾ ´Â ¼¼°è ÀÇ ÁöµµÀÚ ÀÌ
ÀÚ Áý´Ü Àû ÀÌ ¤¤ ¼± À» ÇàÇÏ ´Â µ¥ ¼­ ÇÙ½É Àû ÀÌ ¤¤ ±¹°¡ ÀÌ ¤¤ ¹Ì±¹ ÀÌ ¾ø
´Ù¸é ¼¼°è ´Â Áö±Ý º¸´Ù ÈξÀ ´õ ÀûÀÇ ·Î °¡µæÂ÷ °Ô µÇ ¤© °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+´Ù¸¥ ºñÆò°¡ µé Àº ºê¶û¸® ¹Ú¹°°ü ÀÌ ¿øÁֹΠµé ÀÇ ¿¹¼úÇ° ¸¸ À» Àü½Ã ÇÏ ¤±
À¸·Î½á ¼­±¸ ¹®¸í °ú ´Ù¸¥¹®¸í À» ´ëºñ ÇÏ ´Â °íÁ¤ °ü³ä À» ´õ¿í °íÂø È­ ½ÃÅ°
¤© À§Çè ÀÌ ÀÖ ´Ù°í ÁÖÀå ÇÏ ¤²´Ï´Ù
+ÆÄÅ°½ºÅº ±º Àº ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ±¹°æ ±Ùó ÀÌ ¤¤ ¿ÍÁö¸®½ºÅº Áö¿ª ¿¡¼­ Å»·¹¹Ý
ÀÜ´ç °ú ¾Ë Ä« ¿¡´Ù Å×·¯ Á¶Á÷ °ú ¿¬°è µÇ ¤¤ ȸ±³ ¹Îº´´ë ¿Í ÀüÅõ ¸¦ ¹úÀÌ °í
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ºÏ ´ë¼­¾ç Á¶¾à ±â±¸ ±¹¹æ Àå°ü ȸÀÇ ¿¡ Âü¼® ÁßÀÎ ·³½ºÆçµå Àå°ü Àº ÃÖ±Ù ¿¡
ÀÚ¸£Ä«À§ º¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ¹« °íÇÑ »ç¶÷ µé À» »ìÇØ ÇÏ ¤¤ »ç¶÷ Àº ¾Æ¹« µµ ¾ø ´Ù°í
¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¹Ì±¹ ´ë»ç°ü Àº ÀϺ» ¿¡ °ÅÁÖ ÇÏ °Å³ª ¸Ó¹° °í ÀÖ ´Â ¹Ì±¹ÀÎ µé ¿¡°Ô ÁÖÀÇ ¸¦
Ã˱¸ ÇÏ °í ƯÈ÷ Åä¿äÀÏ ºÎÅÍ ¿ù¿äÀÏ ±îÁö »çÈê °£ °è¼Ó µÇ ´Â ¹Ì±¹ ÀÇ ÇöÃæÀÏ
¿¬ÈÞ ±â°£ ¿¡ ¼ö»ó ÇÏ ¤¤ Çൿ À» ¸ñ°Ý ÇÏ ¤© °æ¿ì ´ç±¹ ¿¡ ½Å°í ÇÏ ¤© °Í À»
´çºÎ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+ºÎ½¬ ´ëÅë·É ¶ÇÇÑ ¹é¾Ç°ü ¿¡¼­ ÀÚ¸£Ä«À§ÀÇ »ç¸Á ¼Ò½Ä À» ȯ¿µ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+À¯·´ °ü¸® µé Àº ¹Ì±¹ ÀÇ Çù»ó Á÷Á¢ °³ÀÔ À» ȯ¿µ ÇÏ ¾Ò Áö¸¸ , À̶õ ÀÇ ÀÏÂ÷
¹ÝÀÀ Àº ¹Ì±¹ ÀÌ ³»°É ¤¤ Á¶°Ç À» °ÅºÎ ÇÏ ¤¤´Ù´Â °Í ÀÌ ¾ú ½À´Ï´Ù
+À̹ø ÇÕµ¿ ÇØ»ó ±¸Á¶ ÈÆ·Ã À» ÃÑ°ý °¨µ¶ ÇÏ ¤¤ ±Ç µ¿¿Á Çѱ¹ ÇØ¾ç °æÂûû Â÷Àå
Àº À̳¯ ÈÆ·Ã Àº ³²ÇÑ °ú ·¯½Ã¾Æ , ¹Ì±¹ , ÀϺ» , Áß±¹ °ú ij³ª´Ù °¡ Âü°¡ ÇÏ °í
ÀÖ ´Â »çÈê °£ ÀÇ ±¹Á¦ ÈÆ·Ã À» ¸¶¹«¸® ÇÏ ´Â °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±× °¡ ¹Þ ´Â ÈÖ¹ßÀ¯ ÇÒ´ç·® Àº Á¤ ºÎ°¡ ÅëÁ¦ ÇÏ ¸ç , ÁÖÀ¯¼Ò ¿¡ ±â¸§ ÀÌ ´Ù
¶³¾îÁö ¸é »ì·¹ ¾¾ ´Â ´ÙÀ½ ³¯ ´Ù½Ã ÈÖ¹ßÀ¯ ¸¦ ¹è±Þ ¹Þ À» ¶§ ±îÁö ÁÖÀ¯¼Ò ¹® À»
´Ý ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù
+Àεµ Á¤ºÎ ´Â ¼Ò¸Å ºÐ¾ß ¿¡ ´ëºÎºÐ ÀÇ ÇØ¿Ü ÅõÀÚ ¸¦ ¸· ±â ¶§¹® ¿¡ ÇØ¿Ü ¼Ò¸Å¾÷
Àº Àεµ ¿¡ ÁøÃâ ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+Áß±¹ Àº ÀÚ±¹ ÀÇ ÁÖ±Ç À» º¸È£ ÇÏ °í ¿µÅä ¸¦ ÅëÇÕ ÇÏ °í ¶Ç ±¹°¡ ÀÇ ÅëÀÏ À»
ÀÌ·è ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÒ Áß ´ëÇÑ °ú¾÷ À» ¾ÕµÎ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù
+³â ÈÄ ¿¡ µµ °è¼Ó ½ÇÁ÷ »óÅ ·Î ³² ¾Æ ÀÖ °Ô µÇ ¸é , ±¹¹Î Æò±Õ ¼Òµæ ¿¡ ÇØ´ç
ÇÏ ´Â ¾×¼ö ÀÇ ½Ç¾÷ ±Þ¿© ¸¦ ¹«±âÇÑ ¹Þ À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+±ÇÇÑ ºÎ¿© ½ºÅ©¸³Æ® ·Î ¿ªÇÒ ¹× ÀÛ¾÷ ÀÌ Á¤ÀÇµÇ ÀÌ ¾î ÀÖ ±â ¶§¹® ¿¡ %1 À»
À§ÀÓ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ÀÌ ¹üÀ§ ¸¦ À§ÀÓ ÇÏ ·Á¸é ÀÌ ¹üÀ§ ¿¡ ÀÖ ´Â ¸ðµç
¿ªÇÒ ¹× ÀÛ¾÷ Á¤ÀÇ ¿¡¼­ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ½ºÅ©¸³Æ® ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+%2 ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â %1 °³ ÀÎÁõ ¼­ ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 Àº ÀÌ¹Ì »ç¿ë Áß ÀÌ ¤²´Ï´Ù . °íÀ¯ ÇÏ ¤¤ ÅÛÇø´ À̸§ À» ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+%1 Àº ÀÌ¹Ì »ç¿ë Áß ÀÌ ¤²´Ï´Ù . °íÀ¯ ÇÏ ¤¤ Ç¥½Ã À̸§ À» ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 Àº %2 µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù . Æ÷Ä¿½º °¡ %2 µµ ¸ÞÀÎ À¸·Î
¼³Á¤ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+%1 Àº ±Û·Î¹ú ±×·ì ÀÌ ¤²´Ï´Ù . Àú¼Ó ¿¬°á ¸ðµå ¿¡¼­ ´Â ±Û·Î¹ú ±×·ì À»
¸¸µé °Å³ª ÆíÁý ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀÌ %2 ÀÇ ±¸¼º¿ø ÀÌ Áö¸¸ %2 ÀÌ ¸¶À̱׷¹ÀÌ¼ÇµÇ ÀÌ °í ÀÖ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+%1 Àº %2 µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ ±¸¼º¿ø ÀÌ ¤²´Ï´Ù . Æ÷Ä¿½º °¡ %2 µµ ¸ÞÀÎ À¸·Î ¼³Á¤ µÇ
¤²´Ï´Ù .
+%1 Àº ÀÌ¹Ì ¿­°Å µÇ ¤¤ ÆÄÀÏ Çü½Ä ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+%1 Àº ÀÌ¹Ì º¹Á¦ ÁýÇÕ ÀÇ ±¸¼º¿ø ÀÌ ¤²´Ï´Ù . °° Àº º¹Á¦ ÁýÇÕ ¿¡ µÎ ¹ø °
Æú´õ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 Àº º¸Á¶ Ŭ·¡½º ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù . ÇÑ ¹ø ¿¡ Çϳª ÀÇ º¸Á¶ Ŭ·¡½º ¸¸ ¼±Åà ÇÏ ¤©
¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 Àº ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê Àº °æ·Î À̸§ ÀÌ ¤²´Ï´Ù . ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ °æ·Î À̸§ À» ÀÔ·Â ÇÏ
½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 Àº ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê Àº »ó´ë °æ·Î À̸§ ÀÌ ¤²´Ï´Ù . ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ »ó´ë °æ·Î À̸§
À» ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 Àº »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ À̳ª ±×·ì ÀÌ ¾Æ´Ï ¤²´Ï´Ù .
+%1 Àº »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÌ ¾Æ´Ï ¤²´Ï´Ù . »ç¿ëÀÚ ¸¸ À̸§ À» ¹Ù²Ù ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 Àº ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê Àº À̸§ ÀÌ ¤²´Ï´Ù . %2 ¶Ç´Â %3 À» »ç¿ë ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 Àº ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç À̸§ ÀÌ ¾Æ´Ï ¤²´Ï´Ù . ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç
À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ °Å³ª ±× ÇÊµå ¸¦ ºñ¿ì ¾î ³õ À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 ÀÛ¾÷ À» ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ¶Ç´Â Çϳª ÀÇ ÀÚ½Ä ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó¼º ½ÃÆ® °¡ ¿­¸® ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù . ¼Ó¼º ½ÃÆ® ¸¦
´Ý Àº ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ¾Æ º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 ÀúÀå¼Ò ¿¡ ÀÎÁõ ¼­ ÀÚµ¿ ¿äû ÀÌ %2 °³ µé ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀúÀå¼Ò ¿¡ %2 ÀÎÁõ ¼­°¡ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀúÀå¼Ò ¿¡ ÀÎÁõ ¼­ ÀÚµ¿ ¿äû ÀÌ %2 °³ µé ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀúÀå¼Ò ¿¡ %2 ÀÎÁõ ¼­°¡ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀúÀå¼Ò ¿¡ ÀÎÁõ ¼­ ÀÚµ¿ ¿äû ÀÌ µé ¾î ÀÖ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀúÀå¼Ò ¿¡ ÀÎÁõ ¼­°¡ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀúÀå¼Ò ¿¡ ÀÎÁõ ¼­ ÀÚµ¿ ¿äû ÀÌ ÇÏ ³ª µé ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+µµ ¸ÞÀÎ ¿¡¼­ %1 À» Á¦°Å ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀÌ ÆÄÀÏ À̸§ Àº ¿¹¾à µÇ ¤¤ ÀåÄ¡ À̸§ ÀÌ ¤²´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ¼±Åà ÇÏ
½Ã ¤²½Ã¿À .
+%2 ¿¡ »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ¿¬¶ôó °³Ã¼ °¡ ¾ø ½À´Ï´Ù . %2 ¿¡¼­ °³Ã¼ °¡ Ãß°¡ µÇ Áö ¾Ê
½À´Ï´Ù .
+%d ¸í ÀÇ ¼ö½ÅÀÚ ¿¡°Ô ´Â ¿¬°á µÇ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%ls ¿¡ ¹®Á¦ °¡ ÀÖ À¸¹Ç·Î ´Ý ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+%s ¿¡ %s ÀÌ °æ°í ÀÓ°è °ª À» ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . %s ÀÌ Á¦ÇÑ °ª º¸´Ù %s ½½
¤²´Ï´Ù . Á¦ÇÑ °ª Àº %s ÀÏ ¤²´Ï´Ù .
+±×·ì ¿¡¼­ %s À» Á¦°Å ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s Àº ÆÄÀÏ ÀÌ ¤²´Ï´Ù . Æú´õ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%s Àº ´õ ÀÌ»ó ÀÌ ±×·ì ÀÇ ±¸¼º¿ø ÀÌ ¾Æ´Ï ¤²´Ï´Ù . µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ °£ º¹Á¦
ÇÏ ´Â µ¥ Áö¿¬ ÀÌ ÀÖ À» ¼ö ÀÖ ±â ¶§¹® ¿¡ ±×·ì ÀÇ ±¸¼º¿ø À¸·Î Ç¥½Ã µÇ ¤© ¼ö
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%s ÀÌ À߸ø µÇ ¤¤ µµ ¸ÞÀÎ À̸§ ÀÌ °Å³ª , ÁÖ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤©
¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%s Àº ÀÌ ÀÛ¾÷ ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ °³Ã¼ Á¾·ù °¡ ¾Æ´Ï ¤²´Ï´Ù . ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ °³Ã¼
À̸§ À» ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%s ÆÄÀÏ À» ¿­ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ ÆÄÀÏ À̸§ ÀÌ ÁÖ ¾î Áö ¾ú ´ÂÁö
È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%s ÇöÀç ÀÛ¾÷ ¸¶½ºÅÍ ¸¦ Àü¼Û ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+' %s ' Àº µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ °¡ ¾Æ´Ï ¹Ç·Î ¾ÏÈ£ ³»º¸³» ±â ¼­¹ö ·Î »ç¿ë µÇ ¤©
¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+' %s ' Àº ¿øº» µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ °¡ ¾Æ´Ï ¹Ç·Î ¾ÏÈ£ ³»º¸³» ±â
¼­¹ö ·Î »ç¿ë µÇ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+ÀÏ¹Ý À» ¼±Åà ÇÏ ¸é ¼ýÀÚ °ª Àº ¼ýÀÚ ·Î , ³¯Â¥ °ª Àº ³¯Â¥ ·Î , ¸ðµç
³ª¸ÓÁö °ª Àº ÅؽºÆ® ·Î º¯È¯ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+3 Â÷¿ø È­¸é º¸È£ ÀÌ ±â ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+3-D ¾ÆÄÉÀ̵å Çɺ¼ °ÔÀÓ ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+< µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® > µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® ´Â µð½ºÅ© , Å×ÀÌÇÁ ¹× ±¤ÇÐ ÀÎ½Ä ÀúÀå ÀåÄ¡ ÀÇ
µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ÃßÀû ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+< ÀåÄ¡ °ü¸® > ÀåÄ¡ °ü¸® ´Â ÁÖº¯ ÀåÄ¡ ¿¡ ÀåÄ¡ ¼ÒÀ¯ ¾ð¾î ·Î ¸í·É À» º¸³» ¾î
ÁÖº¯ ÀåÄ¡ ¸¦ Á¦¾î ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+< ÀÛ¾÷ °ü¸® > ÀÛ¾÷ °ü¸® ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ ½ÇÇà µÇ ´Â ¼ø¼­ ¿Í ½Ã°£ À» Á¦¾î ÇÏ
¸ç ÀÏ»ó ¾÷¹« ÀÏÁ¤ ÀÌ Ç×»ó Á¤ÇØÁö ¤¤ ¸ÞÀÎ ÇÁ·¹ÀÓ È¯°æ ¿¡¼­ ÈξÀ º¹Àâ ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+< º¸¾È > ´ÙÁß »ç¿ëÀÚ ¿î¿µ üÁ¦ ´Â ±ÇÇÑ ÀÌ ¾ø ´Â »ç¿ëÀÚ °¡ ½Ã½ºÅÛ À» »ç¿ë
ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø µµ·Ï ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ ¾ÏÈ£ º¸È£ ±â´É À» Á¦°ø ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+< ÀÛ¾÷ °ü¸® > ¿©·¯ ÇÁ·Î±×·¥ À» µ¿½Ã ¿¡ ½ÇÇà ÇÏ ´Â ±â´ÉÀÎ ¸ÖƼŽºÅ· Àº
ÇöÀç ¸ðµç ¿î¿µ üÁ¦ ¿¡¼­ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+< »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º > ÇöÀç ¸ðµç ±×·¡ÇÈ À» ±â¹Ý À¸·Î ÇÑ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
¿¡ »ç¿ëÀÚ ¿Í ÄÄÇ»ÅÍ °£ ¿¡ »óÈ£ ÀÛ¿ë ÇÏ ´Â â , ¸Þ´º ¹× ¹æ¹ý ÀÌ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ %2 À» ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . À̸§ ÀÌ Á¤È® ÇÏ ¤¤Áö È®ÀÎ ÇÏ
½Ã ¤²½Ã¿À .
+DOS ½ºÀ§Ä¡ °¡ ¸Å°³ º¯¼ö ÀÌ ´Ù .
+µðÁöÅÐ ¼­¸í Àº ¸Þ½ÃÁö ¿¡¼­ Áö¹® °ú °° Àº ¿ªÇÒ À» ÇÏ ¸ç ¸Þ½ÃÁö °¡ º¸Àü µÇ
¾ú À½ À» º¸Àå ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ¹Þ ´Â »ç¶÷ ÀÇ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ Àº ÀÌ µðÁöÅÐ ¼­¸í
À¸·Î ¸Þ½ÃÁö °¡ º¯°æ µÇ Áö ¾Ê ¾Ò À½ À» È®ÀÎ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+µµ ¸ÞÀÎ °ü¸®ÀÚ °¡ ÀÌ ¼­¹ö ¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ °èÁ¤ À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø µµ·Ï
ÇÏ °Å³ª , »èÁ¦ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¶óÀ̼¾½º ¿À·ù ¶§¹® ¿¡ ¿ø°Ý Áö¿ø ¿¬°á À» ¸¸µé Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±¸µ¶ÀÚ ´Â ¿ÀÇÁ·ÎµåµÈ ¿¡ÀÌÀüÆ® ¸¦ ½ÇÇà ÇÏ ¤© Áغñ °¡ µÇ ¾î ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ
¤²´Ï´Ù . ±¸µ¶ÀÚ ÀÇ Áغñ ¿©ºÎ ¸¦ º¸ ·Á¸é ±¸µ¶ÀÚ È®ÀÎ À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
±¸µ¶ÀÚ ¸¦ È®ÀÎ ÇÏ ´Â µ¥ ¸¹ Àº ½Ã°£ ÀÌ ¼Ò¿ä µÇ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­ ´Â ÀÎÁõ ±â°ü ¿¡¼­ ¹ß±Þ ÇÏ ´Â °Í À¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷ µé ¿¡°Ô ÀڽŠÀÇ
½Å¿ø À» È®ÀÎ ½ÃÅ° ±â À§ÇÏ ¾Æ »ç¿ë µÇ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­ ÀúÀå¼Ò ´Â ÀÎÁõ ¼­ , ÀÎÁõ ¼­ ½Å·Ú ¸ñ·Ï , ÇØÁö ¸ñ·Ï ÀÌ ÀúÀå µÇ ¤¤
½Ã½ºÅÛ ¿µ¿ª ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­ ÅÛÇø´¿¡ ´Â ÀÎ Áõ¼­ ¿¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ °ª µé ÀÌ ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÇ ÀÌ ¾î ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­ ½Å·Ú ¸ñ·Ï Àº ½Å·Ú ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â °ü¸®ÀÚ °¡ ÀÎÁõ ÇÏ ¤¤ , ¼­¸í µÇ ¤¤
ÀÎÁõ ¼­ ¸ñ·Ï ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+´Ý ´Â Å«µû¿ÈÇ¥ °¡ ¸Å°³ º¯¼ö °ª ¿¡¼­ ºüÁö ¾ú ½À´Ï´Ù . ´Ý ´Â Å«µû¿ÈÇ¥ ¸¦
ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+Ŭ·¯½ºÅÍ ´Â ³ô Àº ¾ÈÁ¤ ¼º À» Á¦°ø ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ ÇÔ²² ÀÛ¾÷ ÇÏ ´Â ÄÄÇ»ÅÍ
±×·ì ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÏ¹Ý À̸§ Àº ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ë ÇÏ ´Â Á¤ ±ÔÈ­ µÇ ¤¤ µµ ¸ÞÀÎ À̸§ ÀÌ
¤²´Ï´Ù .
+´Ü ¹æÇ⠾˸® ¤± ¼­ºñ½º ¿¡¼­ ´Ü ¹æÇâ ÅؽºÆ® ¼­ºñ½º ·Î ¹ßÀü ÇÏ °í °á±¹ ¿¡ ´Â
¾ç¹æÇâ ÅؽºÆ® ¿Í À½¼º ¼­ºñ½º ·Î ¹ßÀü ÇÏ ´Â Åë½Å ¼­ºñ½º ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+º¹Àâ ¾ÏÈ£ °¡ Çâ»ó µÇ ¤¤ ³×Æ®¿öÅ© º¸¾È À» Á¦°ø ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà µÇ ¤¤ ±¸¼º ¿ä¼Ò ´Â ¼³Ä¡ ÇÏ ´Â µ¿¾È »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ±¸¼º ¿ä¼Ò ¿É¼Ç È­¸é ¿¡
Ç¥½Ã µÇ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ Àü¿ë À¸·Î ¸¸µé ¾î Áö ¤¤ ¿¬°á ÀÌ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¿¡ ÀúÀå µÇ ¤²´Ï´Ù .
»ç¿ëÀÚ °¡ ·Î±×¿Â µÇ ¾î ÀÖ À» ¶§ ¸¸ »ç¿ë °¡´É ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+°° Àº À̸§ ÀÇ ¿¬°á ÀÌ ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹®¼­ ¸¦ ÇÊÅ͸µÇÏ ´Â µ¿¾È Ä¡¸í Àû ÀÌ ¤¤ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ¿¡°Ô ¹®ÀÇ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°ü¸®ÀÚ °¡ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¦ °Ô½Ã ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï ¼³Á¤ ÇÏ ¤¤ ÈÄ ¿¡ ¸¸ ÇØ´ç
µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¼ÒÀ¯ ÀÚ°¡ °Ô½Ã ¸¦ ¸¸ µé ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ±¸µ¶ÀÚ ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ð¾î³Ö ±â ±¸µ¶ À» ¸¸ µé ¶§ ¹èÆ÷ ¿¡ÀÌÀüÆ® ³ª º´ÇÕ
¿¡ÀÌÀüÆ® Ãʱâ È­ ¿¡ »ç¿ë ÇÏ ¤© ±âº» ÀÏÁ¤ À» ¼³Á¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Object Management Group . ÀÇ Ç¥ÁØ °³Ã¼ ¸ðµ¨ ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ ÀÌ ´Ù .
+µµ ¸ÞÀÎ À» ÀÚ±â ÀڽŠÀ» Æ®·¯½ºÆ® ÇÏ ÀÌ µµ·Ï ¼³Á¤ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+µµ ¸ÞÀÎ ÀÌ ÀÚü ¿Í Æ®·¯½ºÆ® °ü°è ¸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ °¡ ÀڽŠ°ú Á¤º¸ ¸¦ º¹Á¦ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ µµ ¸ÞÀÎ
ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¾ÏÈ£ º¹»ç ¿É¼Ç ¿¡ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸¦ ÁöÁ¤ ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+µµ ¸ÞÀÎ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ·ÎÄà ÇÏµå µå¶óÀÌºê ·Î ÆÄÀÏ À» º¹»ç ÇÏ ´Â ÀÛ¾÷ ÀÌ
½ÇÆÐ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÆÄÀÏ ÀÌ ÀÌ¹Ì ¿­¸® ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù . ÆÄÀÏ ÀÌ ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â µ¿¾È ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ À»
¿­ ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇ Æú´õ ´Â ÀÌ¹Ì º¹Á¦ ¿¡ Âü°¡ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù . °° Àº º¹Á¦ ÁýÇÕ
¿¡ µÎ ¹ø ° Æú´õ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%s ÆÄÀÏ ÀÇ ¾ÐÃà À» Ç® ·Á°í ÇÏ ´Â µ¿¾È ÀÏ¹Ý ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¾×¼¼½º°¡ °ÅºÎ µÇ ¾ú ±â ¶§¹® ¿¡ ±¸¼º¿ø ¸ñ·Ï ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ À» °Ë»ö ÇÏ ±â
À§ÇÏ ¾Æ ±Û·Î¹ú Ä«Å»·Î±× ¿¡ ¿¬°á ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º¿ø ¸ñ·Ï ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ À» °Ë»ö ÇÏ ±â À§ÇÏ ¤¤ ±Û·Î¹ú Ä«Å»·Î±× ¸¦ ã À» ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù . ¸î¸î ¾ÆÀÌÄÜ ÀÌ Ç¥½Ã µÇ Áö ¾Ê À» °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ·Î±×¿Â À̸§ ÀÌ ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ ´ÂÁö È®ÀÎ ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ
±Û·Î¹ú Ä«Å»·Î±× ¿¡ ¿¬°á ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±Û·Î¹ú ±×·ì Àº ±âº» Á¦°ø ¶Ç´Â ±³Â÷ µµ ¸ÞÀÎ ±¸¼º¿ø À» °¡Áú ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±×·ì ÀÌ Àڱ⠱׷ì ÀÇ ±¸¼º¿ø ÀÌ µÇ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ±×·ì ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+¶óÀ̼¾½º ±×·ì ¿¡ ´Â ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ À̸§ °ú »ç¿ëÀÚ ¼¼Æ® °¡ ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+. INF ÆÄÀÏ %s ³» ÀÇ ¸ñ·Ï º¯¼ö °¡ Á¾·á µÇ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%1 ÄÄÇ»ÅÍ °èÁ¤ ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ƯÁ¤ ¿î¿µ ȯ°æ ¿¡¼­ ½ÇÇà ÇÏ ¤© Áغñ °¡ µÇ ¤¤ ±â°è ¾ð¾î ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ´Ù
+ÆíÁö º´ÇÕ µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» Àº ¿©·¯ ÁÙ ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ·Î ±¸¼º µÇ ¤²´Ï´Ù . ù ÁÙ À»
¸Ó¸®±Û Çà ÀÌ ¶ó ÇÏ °í , ¸Ó¸®±Û ÇàÀÇ °¢ ¿­ Àº Çʵå À̸§ À¸·Î ½ÃÀÛ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¸¶À̱׷¹ÀÌ¼Ç ¸¶¹ý»ç °¡ ÀÌ¹Ì ½ÇÇà Áß ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+´ë»ó °èÁ¤ ÀÌ ¿øº» °èÁ¤ °ú °° Àº À̸§ À¸·Î ÀÌ¹Ì ÀÖ À¸¸é À̸§ Ãæµ¹ ÀÌ ¹ß»ý
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+º¯È¯ ¿¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ À»
½ÇÇà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+·Î±×¿Â ¼­¹ö ·Î ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°á À» ÇÒ ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+Åë½Å ȸ»ç °¡ °í¼Ó ±¤ ½ÅÈ£ ¸¦ Àüȯ ÇÏ ´Â µ¥ »ç¿ë ÇÏ ´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀåÄ¡ ÀÌ
ÀÔ´Ï´Ù .
+Novell . ÀÇ ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̹ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÀÌ ´Ù .
+%s ¿¡ ¿¬°á ÇÏ ´Â Áß ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ³×Æ®¿öÅ© °¡
Á¦´ë·Î ¿¬°á µÇ ¾î ÀÛµ¿ Áß ÀÌ ¤¤Áö È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¿ø°Ý È£½ºÆ® ¿Í ³×Æ®¿öÅ© ÇÁ·ÎÅäÄÝ ÀÌ ¼³Á¤ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+¸Þ½ÃÁö ¸¦ Àü¼Û ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ º¸´Ù ÀÛ Àº ÆÐŶ À¸·Î ³ª´© °í ÀÌ µé ÆÐŶ À»
ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ´ë»ó À¸·Î Àüȯ ÇÏ ´Â ³×Æ®¿öÅ· ±â¼ú ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+»õ º¸±Þ ÇÁ·Î±×·¥ À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . º¸±Þ ÇÁ·Î±×·¥ ¸¶¹ý»ç ¸¦ Áö±Ý
¿­ ½Ã °Ú ½À´Ï±î ?
+»õ ·¹ÄÚµå ¸¦ ¸¸ µé ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+´ÙÁß ³×Æ®¿öÅ© ¸¦ Áö¿ø ÇÏ ´Â »õ ÇÁ·ÎÅäÄÝ ÀÌ ¤²´Ï´Ù . È®½Ç ÇÏ Áö ¾Ê À¸¸é ÀÌ
ÇÁ·ÎÅäÄÝ À» »ç¿ë ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+´Ü¼ø ÇÏ ¤¤ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ÀÛ¾÷ À» ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ °Å³ª , ¿À·ù
¸¦ ¹«½Ã ÇÏ °í °è¼Ó ÇÏ °Å³ª , ¾Æ´Ï ¸é Àüü ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷ À» ³¡³» ¤© ¼ö ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+ºñ¼±Á¡Çü ¸ÖƼŽºÅ· ¿î¿µ üÁ¦ ´Â ¹é±×¶ó¿îµå ·Î ½ÇÇà µÇ ´Â Åë½Å ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡
´ëÇÑ ¼­ºñ½º ¸¦ º¸Áõ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ´Ù .
+´ë±â ÁßÀÎ ÀÎÁõ ¼­ ¿äû Àº ÀÎÁõ ±â°ü ÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÀ´ä ÇÏ Áö ¾Ê Àº ¿äû ÀÌ
¤²´Ï´Ù .
+Å͹̳Π, ÇÁ¸°ÅÍ ¿Í °°ÀÌ Àü¿ø ÀÌ ÄÑÁö ¾î ÀÖ °í ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¿¬°á µÇ ¤¤ ÁÖº¯
ÀåÄ¡ µµ ¿Â¶óÀÎ »óÅ °¡ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+À¯¸® Ç¥¸é À» º¸È£ ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ Çöó½ºÆ½ ÄÚÆà À¸·Î ÇÇ º¹Àç ¸¦ µ¤ ½À´Ï´Ù .
+¹«ÀÎ ÆÄÀÏ À» ¸¸µé ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¼³Ä¡ ¸¦ Ãë¼Ò ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+±¸¼º ¿ä¼Ò ÀÇ ÇÏÀ§ ±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ ¿­°Å ÇÏ ´Â µ¿¾È ¹®Á¦ °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
¼³Ä¡ ¸¦ Ãë¼Ò ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ ã ´Â µ¿¾È ¹®Á¦ °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¼³Ä¡ ¸¦ Ãë¼Ò ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ Ãʱâ È­ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¹®Á¦ °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¼³Ä¡ ¸¦ Ãë¼Ò
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ ÇÏ ´Â Áß ¿¡ ¹®Á¦ °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÇÁ·ÎÇÊ Àº Á¤Ã¥ ¿¡¼­ ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ Á¶°Ç ¿¡ ¸Â ´Â ¿¬°á ¿äû ¿¡ Àû¿ë µÇ ¤¤ ¼³Á¤
ÀÇ ¸ðÀ½ ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇ ½Ç½Ã°£ ½Ã°è ¸¦ µ¿±â È­ ÇÏ ´Â µ¥ »ç¿ë ÇÏ ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ ÀÌ ´Ù .
+±âÁ¸ Çϵå¿þ¾î ¶Ç´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸¦ ´Ù½Ã ±¸¼º ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ ´Ù½Ã ºÎÆÃÇÏ
ÀÌ °Å³ª Á¾·á ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼ö½ÅÀÚ °¡ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï ¿¡ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+º¹Á¦ ¼¼Æ® ¿¡ ´Â ±¸¼º¿ø ÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ µÑ ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+º¹Á¦ ¼¼Æ® ¿¡ ´Â ±¸¼º¿ø ÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ µÑ ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ÆÄÀÏ À» ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ÇÁ·Î±×·¥ À» °è¼Ó ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+ÇØ°á ÇÁ·Î±×·¥ Àº º´ÇÕ ¿¡ÀÌÀüÆ® ¿¡¼­ È£Ãâ ÇÏ ´Â ¸ðµâ ·Î¼­ , ÇØ´ç °Ô½Ã ÀÇ µÎ
±¸¼º¿ø ÀÇ º¯°æ ³»¿ë À» º´ÇÕ ÇÏ ´Â ¹æ¹ý À» Á¦¾î ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ¿ªÇÒ Á¤ÀÇ °¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤
ÈÄ ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ¾Æ º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ¿ªÇÒ ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+¹üÀ§ À̸§ ¿¡ ´Â Àμ⠰¡´É ÇÏ ¤¤ ¹®ÀÚ ¸¸ Æ÷ÇÔ µÇ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+°Ë»ö ÆäÀÌÁö °¡ ¼³Á¤ µÇ ¾î ÀÖ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù . ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ¿É¼Ç ¿¡¼­ °Ë»ö
ÆäÀÌÁö ¸¦ ¼³Á¤ ÇÏ °Å³ª ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ À» ´Ù½Ã ½ÇÇà ÇÏ ¾Æ ¹®Á¦ ¸¦ ÇØ°á ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+º¸¾È ä³Î À» ¿ø·¡ ´ë·Î ¼³Á¤ ÇÏ µµ·Ï ½Ã µµ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼­¹ö ¿¡ ´ëÇÑ ¿äû Áß ¿¡¼­ ½Ã°£ Á¦ÇÑ À¸·Î ÀÎÇÏ ¾Æ ½ÇÆÐ ÇÏ ¤¤ °æ¿ì °¡ ¸¹
À¸¸é ±× ¼­¹ö ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø °Ô µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¼­¹ö ÀÎÁõ ¼­ ´Â ¿îÀü ¸éÇãÁõ °ú °°ÀÌ ÀڽŠÀÇ ½Å¿ø À» È®ÀÎ ½ÃÅ° ±â À§ÇÏ ¾Æ
»ç¿ë µÇ ´Â ÀüÀÚ ¹®¼­ ÀÌ ¸ç , ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ·Î º¸¾È ¿¬°á ÇÏ ´Â µ¥ »ç¿ë µÇ ´Â
Á¤º¸ °¡ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¾ÏÈ£ ³»º¸³» ±â ¼­¹ö ¿¡ ¼¼¼Ç À» ¸¸µé Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ °øÀ¯ °¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+%1 ¼­¹ö ¿¡ °øÀ¯ °¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ë °¡´É ÇÏ ¤²´Ï´Ù . °° Àº ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇ °ø À¯°£ ÆÄÀÏ
ÀÌ º¹Á¦ µÇ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ¼­¹ö ¿¡ °øÀ¯ °¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ë °¡´É ÇÏ ¤²´Ï´Ù . °° Àº ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇ °øÀ¯ °£ ÆÄÀÏ
ÀÌ º¹Á¦ µÇ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+°° Àº À̸§ ÀÇ °øÀ¯ À̸§ ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»çÀÌÆ® ¸µÅ© ºê¸®Áö ¿¡ ´Â ÃÖ¼ÒÇÑ µÎ °³ ÀÇ »çÀÌÆ® ¸µÅ© °¡ ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»çÀÌÆ® ¸µÅ© ¿¡ ´Â ÃÖ¼ÒÇÑ µÎ °³ ÀÇ »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¶ÇÇÑ ½º³ªÀÌÆÛ ´Â ÆÐŶ À» °Ë»ç ÇÏ °í µð ÄÚµù Çϱâ À§ÇÏ ¾Æ Çϵå¿þ¾î ±â¹Ý
³×Æ®¿öÅ© ºÐ¼®±â ¿¡ Æ÷ÇÔ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+½ÃÀÛ ¸ðµå ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÁÖü ´Â ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ ¹ß±Þ ¹Þ ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ³ª ´Ù¸¥ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ÀÛ¾÷ ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+±¤¼¶À¯ ÀÇ ºû ¼Õ½Ç À» ºÐ¼® ÇÏ ´Â Å×½ºÆ® ±â±â ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+ºû Àü¼Û À» À§ÇÏ ¾Æ µðÀÚÀÎµÈ °¡ ´Â À¯¸® ¼¶À¯ ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+¶Ç´Â ±¤¼¶À¯ ÄÉÀÌºí °ú °° Àº Àü¼Û ¸Åü ´Â ¾î´ðÅÍ ¸¦ ³×Æ®¿öÅ© Çãºê ³ª ½ºÀ§Ä¡
¿¡ ¿¬°á ÇÏ °Å³ª ¹ö½º ³×Æ®¿öÅ© ÀÇ °æ¿ì ¼­·Î ¿¬°á ÇÏ ¤¤´Ù .
+Æ®·¯½ºÆ® ´Â ÇÑ µµ ¸ÞÀÎ , Æ÷¸®½ºÆ® ¶Ç´Â ¿µ¿ª ¿¡ ÀÖ ´Â »ç¿ëÀÚ ¸¦ ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤
µµ ¸ÞÀÎ , Æ÷¸®½ºÆ® ¶Ç´Â ¿µ¿ª ¿¡¼­ ÀÎÁõ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ °Ô ÇÏ ´Â °ü°è ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+µ¿±â È­ ÇÏ ´Â µ¥ ¸î ºÐ Á¤µµ °É¸® ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ÀÛ¾÷ Àº ¾ðÁ¦µçÁö Ãë¼Ò ÇÏ ¤©
¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÌ ³×Æ®¿öÅ© »ó ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¹× ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ¸¦ Á¦°ø ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¤ÀÇ ¸¦ Á¤ÀÇ ÇÏ°Å ³ª ¼ö Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ À¸¸ç Á¤ÀÇ ¿¡ Ãß°¡ ÇÏ
¤© ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇ ÀÎ ½ºÅÏ ½º ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . ±×·¯¸é ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥
Àº ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ ´ë·Î Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¼³Ä¡ ÇÏ °Å³ª Á¦°Å ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ëÀÚ . ³×Æ®¿öÅ© ¿Í ½Ã¹Î ÀÇ ÇÕ¼º¾î ÀÌ ´Ù .
+¼³Ä¡ ÇÏ ¤© ´ë»ó Æú´õ ¸¦ °áÁ¤ ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¸¶¿ì½º È­¸é Ç¥½Ã ¸¦ ´Ù¾ç ÇÏ °Ô ¹Ù²Ù ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+º¼·ý Àº º°°³ ÀÇ µð½ºÅ© ·Î ó¸® µÇ ´Â ÇÏ ³ª ÀÌ»ó ÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ© µå¶óÀ̺ê ÀÇ
ÀϺΠÀÌ ÀÔ´Ï´Ù . ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ À¸·Î º¼·ý À» Æ÷¸Ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ °í µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ
³ª žÀç ÁöÁ¡ À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+º¼·ý Àº º°°³ ÀÇ µð½ºÅ© ·Î ó¸® µÇ ´Â ÇÏ ³ª ÀÌ»ó ÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ© µå¶óÀ̺ê ÀÇ
ÀϺΠÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+¿µ¿ª ±¸¼º ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¿µ¿ª ±¸¼º ¹®Á¦ °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¿µ¿ª Àü¼Û Àº ¿µ¿ª ÀÇ º¹»çº» À» ¿äû ÇÏ ´Â ¼­¹ö ·Î º¸³» ¤²´Ï´Ù .
+ATM Àº ÆÐŶ ±³È¯ ÀÇ ´ë¿ªÆø °øÀ¯ È¿À² ¼º ¿¡ ȸ¼± ±³È¯ ´ë¿ªÆø À» Á¦°ø ÇÏ ´Â
¼¿ ±³È¯ ±â¼ú À» »ç¿ë ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¾×¼¼½º°¡ °ÅºÎ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù . ÀÌ ÀÛ¾÷ À» ¼öÇà ÇÏ ±â ¿¡ ÃæºÐ ÇÏ ¤¤ ±ÇÇÑ ÀÌ
¾ø À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÄÄÇ»ÅÍ ¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç ¸¦ ½ÇÇà ÇÏ ·Á¸é ÄÄÇ»ÅÍ °³Ã¼ ¸¦ ¸¸µé °í »èÁ¦ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ
´Â ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ÀÌ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¾×¼¼½º°¡ °ÅºÎ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+%s µµ ¸ÞÀÎ ¾×¼¼½º°¡ °ÅºÎ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù . À͸í Á¦ÇÑ ¼³Á¤ ÀÌ ±âº» °ª ¿¡¼­
º¯°æ µÇ ¾ú À¸¸é ÀÌ Çö»ó ÀÌ ¹ß»ý ÇÏ ¤© ¼ö µµ ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%s µµ ¸ÞÀÎ ¾×¼¼½º°¡ °ÅºÎ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+±â·Ï ¿¡ µû¸£ ¸é Áö³­¹ø ¿¡ ½Ã µµ ÇÏ ¾Ò À» ¶§ °è¾à¼­ ¸¦ ´Ù¿î·Îµå ÇÏ Áö ¸øÇÏ
¾Ò ½À´Ï´Ù . Áö±Ý °è¾à¼­ ¸¦ ´Ù¿î·Îµå ÇÏ ·Á¸é ´ÙÀ½ À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+%1 °èÁ¤ ÀÌ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%2 °èÁ¤ À» ¿ø·¡ ´ë·Î ¼³Á¤ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+' %s ' °èÁ¤ ÀÌ Á¦¿Ü µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+°èÁ¤ Àá±× Áö ¾Ê À½ .
+³×Æ®¿öÅ© ¿¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ °í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ³×Æ®¿öÅ·
±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ ¼³Ä¡ ÇÏ °í ±¸¼º ÇÏ ´Â ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º µð½ºÅ© ¸¦ ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+°øÀ¯ Æú´õ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ °í ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±âÁ¸ ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ ±×·ì Á¤Ã¥ ¿¡ ¾ÏÈ£ È­ º¹±¸ ¿¡ÀÌÀüÆ® ·Î¼­ Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»õ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¹Ì¸® ·Îµå ÇÏ ¤© ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ À» Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ¼³Ä¡ ÇÏ ´Â
ÇÁ·Î±×·¥ ÀÇ ¶óÀ̼¾½º ¸¦ Ãëµæ ÇÏ ´Â °Í Àº »ç¿ëÀÚ ÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+»õ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¹Ì¸® ·Îµå ÇÏ ¤© ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ À» Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+´ë»ó °³Ã¼ ÀÇ µ¿µî ÇÏ ¤¤ º¸¾È ÂüÁ¶ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ¸ç ¿øº» ÂüÁ¶ ¸¦ ±×´ë·Î À¯Áö
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ© Áö¿¬ À» Ãß°¡ ÇÏ ¾Æ Å×½ºÆ® ȯ°æ ¿¡¼­ ¿¬°á ¼Óµµ ¸¦
½Ã¹Ä·¹ÀÌÆ®ÇÕ´Ï´Ù .
+»õ ±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ °Å³ª ÇöÀç ¼³Ä¡ µÇ ¤¤ ±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¹é¾÷ ÀÛ¾÷ À» Ãß°¡ ÇÏ °Å³ª °ü¸® ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Å×½ºÆ® ¸¦ ½ÇÇà ÇÏ ¤© µ¿¾È ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÏ ¤© À¥ ¼­¹ö , Å×½ºÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¶Ç´Â
´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ´ëÇÑ ¼º´É Ä«¿îÅÍ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ °Å³ª Á¦°Å ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Å×½ºÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ °Å³ª Á¦°Å ÇÏ ¤²´Ï´Ù . Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ
¸é Å×½ºÆ® ·Î ÀÎÇÏ ¾Æ ¹ß»ý ÇÏ ´Â ÀáÀç ·Îµå °¡ Áõ°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ© ¿¡ ÀÌ¹Ì ¿¬°á µÇ ¾î ÀÖ ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸¦ Ãß°¡
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¾Æ·¡ ÀÇ Å×ÀÌºí ¿¡ º´ÇÕ ÇÏ °Å³ª ¸ÅÇÎÇÏ ÀÌ ±â ¿øÇÏ ´Â ¿øº» ±×·ì À» Ãß°¡ ÇÏ
½Ã ¤²½Ã¿À .
+Áñ°Üã±â¿¡ Ãß°¡ ... ÇöÀç º¸ ±â ¸¦ Áñ°Üã±â ¸ñ·Ï ¿¡ Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ »ç¿ëÀÚ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ¸é ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇ ¸ðµç ¸® ¼Ò½º »Ó ¸¸ ¾Æ´Ï ¶ó
³×Æ®¿öÅ© »ó ÀÇ ¸ðµç °øÀ¯ ¸® ¼Ò½º ¿¡ µµ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ ´Â ±ÇÇÑ ÀÌ ÇØ´ç
»ç¿ëÀÚ ¿¡°Ô ºÎ¿© µÇ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ±¸¼º ¿øÀÎ ±×·ì À» Ãß°¡ Áß .
+¾ð¾î ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ¾Æµµ »ç¿ëÀÚ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °¡ ¿øÇÏ ´Â ¾ð¾î ·Î ³»¿ë À»
Ç¥½Ã ÇÏ ´Âµ¥ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ±Û²Ã ÀÌ ¾ø À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¸í·ÉÁÙ À» »ç¿ë ÇÏ ¸é Ãß°¡ ¿É¼Ç À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+°¢ ½º³ÀÀÎ À» Ãß°¡ ÇÏ °Å³ª Á¦°Å ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ ±×·ì ¿¡ ¼±Åà ÇÏ ¤¤ °³Ã¼ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+À½Áú °ú µð½ºÅ© ¿ë·® À» ¸ÂÃß ±â À§ÇÏ ¾Æ À½Áú ¼³Á¤ À» Á¶Á¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ³ìÀ½
À½Áú ÀÌ ÁÁ À»¼ö·Ï µð½ºÅ© °ø°£ ÀÌ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤²´Ï´Ù . º¸´Ù ÁÁ Àº ¼º´É À»
À§ÇÏ ¾Æ¼­ ±æ ¤¤ ¼³¸í Àº ¼³¸í ¿¬°á À» »ç¿ë ÇÏ ¾Æ º°µµ ÀÇ ÆÄÀÏ ·Î ¿¬°á ½ÃÅ°
´Â °Í ÀÌ ÁÁ ½À´Ï´Ù .
+ÆÐŶ ¼Õ½Ç ¾ç À» Á¶Á¤ ÇÏ ¾Æ Å×½ºÆ® ȯ°æ ¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ© Àü¼Û ¿À·ù ¸¦
½Ã¹Ä·¹ÀÌÆ®ÇÕ´Ï´Ù .
+¸ÅÅ©·Î ¹ÙÀÌ·¯½º °¡ µé ¾î ÀÖ À» ¼ö ÀÖ ´Â ÆÄÀÏ À» ¿­ ¶§ º¸¾È ¼öÁØ À» Á¶Àý
ÇÏ °í , ½Å·Ú ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¸ÅÅ©·Î °³¹ßÀÚ ÀÇ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°í±Þ ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ ¹× ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼ ´Â Áö¿ø Àü¹®°¡ °¡ ¹®Á¦ ¸¦ ÇØ°á ÇÏ
´Â µ¥ µµ¿ò ÀÌ µÇ ´Â ÀÚ¼¼ ÇÏ ¤¤ ±â¼ú Á¤º¸ ¸¦ Á¦°ø ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ °í±Þ Á¤º¸ ´Â »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ ÀÇ ¼Ó¼º ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ ÇÏ ¤¤ ¸ñ·Ï À» º¸ÀÌ
¾î ÁÖ ¤²´Ï´Ù .
+°í±Þ °í±Þ º¸ ±â ¸ðµå ·Î Àüȯ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ °¡ ¿Ï·á µÇ ¤¤ ÈÄ , »ç¿ëÀÚ ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ´Â ´õ ÀÌ»ó ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ·ÎºÎÅÍ ÀÇ
È£Ãâ À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ ¤© ¼ö ¾ø À» °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ °ü¸®ÀÚ ¸¦ ¿Ï·á ÇÏ ¤¤ ÈÄ , ±âÁ¸ ±¸¼º ÁýÇÕ À» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ °Å³ª »õ·Ó Àº
ÁýÇÕ À¸·Î ÀúÀå ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+³×Æ®¿öÅ© °Ë»ö À» ¸¶Ä¡ ¤¤ ´ÙÀ½ , ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡¼­ ´Â °¢ »ç¿ëÀÚ ¿¡
´ëÇÑ °á°ú ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ °í À§ ÀÇ ³»¿ë °ú ´Â °ü°è¾øÀÌ ³×Æ®¿öÅ© °Ë»ö À» ´Ù½Ã
½ÃÀÛ ÇÏ ¤© ¼ö µµ ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ© °Ë»ö¸¦ ¸¶Ä¡ ¤¤ ´ÙÀ½ , ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡¼­ ´Â °¢ »ç¿ëÀÚ ¿¡
´ëÇÑ °á°ú ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ °í À§ ÀÇ ³»¿ë °ú ´Â °ü°è¾øÀÌ ³×Æ®¿öÅ© °Ë»ö À» ´Ù½Ã
½ÃÀÛ ÇÏ ¤© ¼ö µµ ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+º¹¿ø ÀÌ ¿Ï·á µÇ ¸é ½Ã½ºÅÛ ÀÌ ÀÚµ¿ À¸·Î ´Ù½Ã ½ÃÀÛ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+Å¥ºê ÆÄÀÏ À» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ ¤¤ ÈÄ ¿¡ ´Â ¼­¹ö ¿¡ ¿¬°á ÇÏ Áö ¾Ê °íµµ Çǹþ
Å×À̺í À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ÅÇ ÀÇ º¯°æ ³»¿ë À» Àû¿ë ÇÏ ¤¤ ÈÄ ¿¡ ´Â ÅÛÇø´ À̸§ À» ´õ ÀÌ»ó ¹Ù²Ù ¤©
¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¿¬°á °ü¸®ÀÚ °ü¸® Å°Æ® ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¾Æ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÁ·ÎÇÊ À» ÀÛ¼º ÇÏ ¤¤ ÈÄ
¾Æ·¡ ¿¡ ÀÔ·Â ÇÏ ¾Æ ÇÁ·ÎÇÊ À» °¡Á®¿À ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+´ÙÀ½ À» Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ ¿¡ ´Â ÀÌÀü ¿¡ ¼±Åà ÇÏ ¤¤ °Í À» ÀüÇô º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+´ÙÀ½ À» Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ ¿¡ ´Â ÀÌÀü ¿¡ ¼±Åà ÇÏ ¤¤ °Í À» ÀüÇô º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+Å¥ºê ÆÄÀÏ À» Á¤ÀÇ ÇÏ ¤¤ ÈÄ ¿¡ ´Â ¼­¹ö ¿¡ ¿¬°á ÇÏ Áö ¾Ê °íµµ Çǹþ Å×À̺í À»
»ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+µÚ ·Î À̵¿ ÇÏ ¤¤ ÈÄ ÇÑ ÆäÀÌÁö ¾Õ À¸·Î À̵¿ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±¸¼º ÇÏ ¤¤ Ŭ¸³ ¿¡ ´Â ´Ù¸¥ ¸ðÀ½ ¿¡ ÀÖ ´Â Ŭ¸³ À» Ãß°¡ ÇÏ ¾Æ¼­ »õ µ¿¿µ »ó
À» ¸¸ µé ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÏ ¤¤ ÈÄ ¸¶¹ý»ç °¡ °è¼Ó ÇÏ ¾Æ¼­ ½ÇÇà µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¿¡ÀÌÀüÆ® ¼­ºñ½º °¡ ·ÎÄÿ¡ ¼³Ä¡ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç ÀÛ¾÷ °³Ã¼ ¿¡ ½ÇÇà ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ÀÛ¾÷ ÀÌ µé ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç ÀÛ¾÷ °³Ã¼ ¿¡ ½ÇÇà ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ÀÛ¾÷ ÀÌ µé ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç ¾ÏÈ£ È­ Å° °¡ »èÁ¦ µÇ ¤© °Í ÀÌ ¹Ç·Î °è¼Ó ÇÏ ±â Àü ¿¡ ³»º¸³» ½Ã
¤²½Ã¿À .
+¸ðµç ÀåÄ¡ °¡ »ç¿ë Áß ÀÌ ¤²´Ï´Ù . ÀÎÅÍÆäÀ̽º °¡ ¿¬°á À» ¼³Á¤ ÇÏ ´Â µ¥ »ç¿ë
ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â Æ÷Æ® °¡ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+°è¼Ó ÇÏ ±â Àü ¿¡ ¸ðµç ¾ÏÈ£ È­ µÇ ¤¤ µ¥ÀÌÅÍ ÀÇ ¾ÏÈ£ ¸¦ Çص¶ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
±×·¸ Áö ¾Ê À¸¸é µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ¿µ±¸È÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø °Ô µÇ ¤²´Ï´Ù .
+µµ±¸ ¸ðÀ½ À» Ãß°¡ ÇÏ ·Á¸é ¸ðµç ÇÊµå °¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤²´Ï´Ù . µµ±¸ ¸ðÀ½ À» Ãß°¡
ÇÏ Áö ¾Ê À¸·Á¸é Ãë¼Ò ¸¦ ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+³· Àº ¿ì¼± ¼øÀ§ µ¿±â È­ ¸¦ ½Ã µµ ÇÏ ±â Àü ¿¡ ¸ðµç ³ô Àº ¿ì¼± ¼øÀ§ ÀÇ ÀÎ
¹Ù¿îµå ¿¬°á ÀÌ ¼º°ø Àû À¸·Î ¿Ï·á µÇ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ¸¦ ´ë½Å ÇÏ ¾Æ ¸ðµç ¼³Ä¡ °áÁ¤ À» ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ¾Æ¹« ´ëÈ­ »óÀÚ µµ Ç¥½Ã
µÇ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ¸¦ ´ë½Å ÇÏ ¾Æ ¸ðµç ¼³Ä¡ °áÁ¤ À» ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ¼³Ä¡ ÁøÇà »óȲ ´ëÈ­
»óÀÚ °¡ Ç¥½Ã µÇ ¤²´Ï´Ù .
+Ä÷º¼Ç ÀÇ ¸ðµç °³Ã¼ ´Â µ¿ÀÏ ÇÏ ¤¤ »óÀ§ ´ÙÀ̾î±×·¥ ¿¡ ¼ÓÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Æû Àü¼Û ´ÜÃß ¸¦ ´©¸£ ¾î Æû À» º¸³» ¸é Æû ¾È ÀÇ ¸ðµç º¯¼ö °¡ °á°ú ÆÄÀÏ ¿¡
Ãß°¡ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ ¸ðµç °³Ã¼ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø °Ô ¼³Á¤ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ °³Ã¼ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ °Ô ¼³Á¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÌ ¼­¹ö ÀÇ °Ô½Ã ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ±¸µ¶ ÀÌ »èÁ¦ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ µÇ ¤¤ ±¸¼º ¿ä¼Ò °¡ ¸ðµÎ ÃֽŠ¹öÀü ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ ±â´É À» ¼³Ä¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . °¡Àå ¸¹ Àº µð½ºÅ© °ø°£ ÀÌ ÇÊ¿ä ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+ÀÌ ¼­¹ö ¸¦ ¹èÆ÷ ÀÚ ·Î »ç¿ë ÇÏ ´Â ¸ðµç °Í ÀÌ ½Ã ÀÚ ¿¡ ÀÖ ´Â °Ô½Ã °¡ ¸ðµÎ
»èÁ¦ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+»èÁ¦ µÇ ¤¤ °Ô½Ã ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ±¸µ¶ ÀÌ »èÁ¦ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+Çʸ§ ¿¡ ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ¸ðµç ±×¸² ÀÌ È­¸é º¸È£ ÀÌ ±â ·Î º¯È¯ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+Çʸ§ ¿¡ ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ¸ðµç ±×¸² ÀÌ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ±×¸² À¸ ·Î º¯È¯ µÇ ¤²´Ï´Ù .
ÀÌ ±×¸² À» À¥ ºê¶ó¿ìÀú·Î º¸ °Å³ª À¥ ÆäÀÌÁö ¿¡ ³Ö À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+Çʸ§ ¿¡ ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ¸ðµç ±×¸² ÀÌ À¥ ½½¶óÀÌµå ¼î ÆäÀÌÁö ·Î º¯È¯ µÇ
¤²´Ï´Ù .
+Çʸ§ ¿¡ ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ¸ðµç ±×¸² ÀÌ À¥ ¾Ù¹ü À¸·Î º¯È¯ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¶À̱׷¹À̼ǿ¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ¸ðµç ´Ü°è ¿Í ÀÛ¾÷ ÀÌ ·Î±× ÆÄÀÏ ¿¡
ÀúÀå µÇ ¤²´Ï´Ù . ÆÄÀÏ À̸§ °ú À§Ä¡ ´Â º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¶À̱׷¹À̼ǿ¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ¸ðµç ´Ü°è ¿Í ÀÛ¾÷ ÀÌ ·Î±× ÆÄÀÏ ¿¡
ÀúÀå µÇ ¤²´Ï´Ù . ÆÄÀÏ À̸§ °ú À§Ä¡ ´Â º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÎÅͳݿ¡ ´Â ¸ðµç °Í ÀÌ ÀÖ ½À´Ï´Ù . ¿øÇÏ ´Â °Í À» ã À» ¼ö ¾ø À¸¸é °Ë»ö
¼­ºñ½º ¸¦ ÀÌ¿ë ÇÏ ¾Æ ¸ðµç Á¾·ù ÀÇ Á¤º¸ ¸¦ °Ë»ö ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+½ºÅà ´ýÇÁ È®Àζõ ÀÌ ¼±Åà µÇ ¤¤ ÃßÀû Àº ÀÌ ¼öÁØ À¸·Î ½ºÅà À» Ãâ·Â ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+ÆÄÀÏ ·Î ÃßÀû È®Àζõ ÀÌ ¼±Åà µÇ ¤¤ ÃßÀû Àº ÀÌ ÆÄÀÏ ·Î Ãâ·Â ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+%s µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ ¸ðµç ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÀÎÁõ Çã¿ë ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ÀÖ
´Â ¸ðµç ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ·ÎÄà µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ »ç¿ëÀÚ ¸¦ ÀÎÁõ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . µÎ µµ
¸ÞÀÎ ÀÌ °° Àº Á¶Á÷ ¿¡ ¼Ò¼Ó µÇ ¾î ÀÖ ´Â °æ¿ì ÀÌ ¿É¼Ç ÀÌ ±âº» °ª ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+%s Æ÷¸®½ºÆ® ÀÇ ¸ðµç ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÀÎÁõ Çã¿ë ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ Æ÷¸®½ºÆ® ¿¡ ÀÖ
´Â ¸ðµç ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ·ÎÄà Æ÷¸®½ºÆ® ÀÇ »ç¿ëÀÚ ¸¦ ÀÎÁõ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . µÎ
Æ÷¸®½ºÆ® °¡ °° Àº Á¶Á÷ ¿¡ ¼Ò¼Ó µÇ ¾î ÀÖ ´Â °æ¿ì ÀÌ ¿É¼Ç ÀÌ ±âº» °ª ÀÌ
¤²´Ï´Ù .
+·ÎÄà µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ ¸ðµç ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÀÎÁõ Çã¿ë·ÎÄà µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ÀÖ ´Â
¸ðµç ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ »ç¿ëÀÚ ¸¦ ÀÎÁõ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . µÎ
µµ ¸ÞÀÎ ÀÌ °° Àº Á¶Á÷ ¿¡ ¼Ò¼Ó µÇ ¾î ÀÖ ´Â °æ¿ì ÀÌ ¿É¼Ç ÀÌ ±âº» °ª ÀÌ
¤²´Ï´Ù .
+·ÎÄà Æ÷¸®½ºÆ® ÀÇ ¸ðµç ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÀÎÁõ Çã¿ë·ÎÄà Æ÷¸®½ºÆ® ¿¡ ÀÖ ´Â
¸ðµç ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ Æ÷¸®½ºÆ® ÀÇ »ç¿ëÀÚ ¸¦ ÀÎÁõ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
µÎ Æ÷¸®½ºÆ® °¡ °° Àº Á¶Á÷ ¿¡ ¼Ò¼Ó µÇ ¾î ÀÖ ´Â °æ¿ì ÀÌ ¿É¼Ç ÀÌ ±âº» °ª ÀÌ
¤²´Ï´Ù .
+¸í·ÉÁÙ¿¡¼­ ½ÃÀÛ ÇÏ ¤© ¶§ ¼±Åà µÇ ¤¤ ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ À½ .
»ç¿ëÀÚ °¡ ÄÜ¼Ö À» ÀúÀå ÇÏ ¤© ¶§ ¸¸ ÇØ´ç
+¹Ì¸® ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ ¾ð¾î , ±¹°¡ º° ¼³Á¤ ¹× Å°º¸µå ¼±Åà À» »ç¿ëÀÚ °¡ º¯°æ ÇÏ ¤©
¼ö ÀÖ À½ .
+¹Ì¸® ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ Ç¥ÁØ ½Ã°£ ´ë ¼±Åà À» »ç¿ëÀÚ °¡ º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ À½ .
+ÀÍ¸í ±¸µ¶ À» Çã¿ë ÇÏ ¸é °Ô½Ã ÀÇ °ü¸® ¿ä±¸ »çÇ× ÀÌ ÁÙ¾îµé Áö¸¸ °Ô½Ã µÇ ¤¤
µ¥ÀÌÅÍ ÀÇ º¸¾È ¿¡ ´Â ¿µÇâ À» ÁÖ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+µ¿Àû ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸¦ Çã¿ë ÇÏ ¸é ½Å·Ú ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ´Â ¿øº» À¸·ÎºÎÅÍ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸¦
¹Þ¾ÆµéÀÌ ¤© ¼ö ÀÖ À¸¹Ç·Î ½É°¢ ÇÏ ¤¤ º¸¾È »ó À§Çè ÀÌ »ý±â ¤²´Ï´Ù .
+º¸¾È µÇ Áö ¾Ê Àº µ¿Àû ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸¦ Çã¿ë ÇÏ ¸é ½Å·Ú ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ´Â ¿øº»
À¸·ÎºÎÅÍ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ ¤© ¼ö ÀÖ À¸¹Ç·Î ½É°¢ ÇÏ ¤¤ º¸¾È »ó À§Çè ÀÌ
»ý±â ¤²´Ï´Ù .
+°ü¸®ÀÚ °¡ ÀÀ±Þ °ü¸® ¼­ºñ½º ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¿¡ ¿ø°Ý À¸·Î
¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù .
+ºñ Ç¥ÁØ È¯°æ ¿¡¼­ ½ÇÇà ÇÏ ´Â ¼­ºñ½º ¿Í ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÇ ¿À·ù ¸¦ º¸°í ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+¸¶¹ý»ç ¸¦ ÀÚµ¿ ½ÇÇà ¸ðµå ·Î ½ÇÇà ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ °Ô ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ¿É¼Ç Àº
ÀÏ°ý ó¸® ¸ðµå ¿Í ÇÔ²² »ç¿ë ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¸¶¹ý»ç ¸¦ ÀÚµ¿ ½ÇÇà ¸ðµå ·Î ½ÇÇà ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ °Ô ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ¿É¼Ç Àº
ÀÏ°ý ó¸® ¸ðµå ¿Í ÇÔ²² »ç¿ë ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+´Ù¸¥ ÀÚ°Ý Áõ¸í ÀÇ ÁýÇÕ ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °¡ ½ÇÇà ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ °³Ã¼ ¸¦ »ç¿ëÀÚ ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ±×·ì ¿¡ Ãß°¡ ÇÏ µµ·Ï Çã¿ë ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡¼­ À¯´Ï¹ö¼³ Ç÷¯±× ¾Ø Ç÷¹ÀÌ ÀåÄ¡ ¸¦ °Ë»ö ÇÏ ¸ç Á¦¾î ÇÏ ¤©
¼ö ÀÖ µµ·Ï ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+º¹±¸ µð·ºÅ͸®·Î ·¹Áö ½º Æ®¸® ¹é¾÷ . ·¹Áö ½º Æ®¸® °¡ ¼Õ»ó µÇ ¤¤ °æ¿ì , ÀÌ
¹é¾÷ À» »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ½Ã½ºÅÛ À» º¹±¸ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¿î¿µ üÁ¦ ´Â ¼ö ÇàºÎ ¶Ç´Â ¼öÆÛ¹ÙÀÌÀú ¶ó ÀÌ °íµµ ÇÏ ¸ç ´ÙÀ½ ±â´É À» ¼öÇà ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+OXC ¶ó ÀÌ °íµµ ÇÏ ´Â ±¤È¸¼±ºÐ¹è ´Â ÀüÀû À¸·Î ±¤ °èÃþ ¿¡¼­ ÀÛµ¿ ÇÏ ¸ç Àü±â
·Î º¯È¯ ÇÏ °í ´Ù½Ã ¿ø·¡ ´ë·Î µÇµ¹¸® Áö ¾Ê ¾Æµµ ÀÛµ¿ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¶ÇÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® °¡ Ŭ·¯½ºÅÍ ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ ´Â °ø¿ë ³×Æ®¿öÅ© ¸¦ ¼±Åà ÇÏ
½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÄÄÇ»ÅÍ °¡ µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ÀÔ·Â ¹× Ãâ·Â ÇÏ ´Â µ¿¾È ¸í·É ½ÇÇà °ú °° Àº ¿©·¯ °¡
Áö °ãÃľ² ÀÌ ±â ±â´É À¸·Î ºôµåµÇ ÀÌ ¾îµµ ´ÙÁß Ã³¸® ´Â µ¿½Ã ¸í·É ½ÇÇà À»
ÂüÁ¶ ÇÏ ¤¤´Ù .
+¸ðµç ³»¿ë ÀÌ ºñÆÇ ÀûÀÏ ¼ö µµ ÀÖ Áö¸¸ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ ÇÏ °í ´º½º ±×·ì Àº ¾ÆÁÖ
Áß¿ä ÇÏ ¤¤ °¡Ä¡ °¡ ÀÖ À» ¼ö ÀÖ ´Ù .
+ÆäÀÌ¡ ÀÌ °¡»ó ¸Þ¸ð¸® ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¿ä ¸ÞÄ¿´ÏÁò ÀÌ Áö¸¸ °úµµ ÇÏ ¤¤ ÆäÀÌ¡ Àº
¹Ù¶÷Á÷ ÇÏ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+ÆÊÅé ÄÄÇ»ÅÍ ¿Í °° Àº Á÷Á¢ ¿¬°á ÀåÄ¡ ¸¦ Ç×»ó ¾ÏÈ£ È®ÀÎ ¾øÀÌ ¿¬°á ÇÏ ¤© ¼ö
ÀÖ À½ .
+´ëÈ­ Çü ¼³Ä¡ ´Â »ç¿ëÀÚ °¡ ¼³Ä¡ ¿É¼Ç , ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ® ¹× ¼³Ä¡ Æú´õ ¸¦ ¼±ÅÃ
ÇÏ µµ·Ï ÇÏ ¸ç , ¶ÇÇÑ ÁøÇà ´ëÈ­ »óÀÚ ¸¦ º¸ÀÌ ¾î ÁÖ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÎÅÍ³Ý ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ ¼³Ä¡ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù . ÀÎÅÍ³Ý ¸ÞÀÏ À» ÅëÇÏ ¾Æ
À̸ÞÀÏ ¸Þ½ÃÁö ¸¦ ÁÖ°í¹Þ À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+NHRP ¿äû ÀÌ Áß°£ ¶ó¿ìÅÍ¿¡¼­ ÀÎ½Ä ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¸é »èÁ¦ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÌ ÇÁ·ÎÇÊ À» »ç¿ë ÇÏ ´Â ¿¡ÀÌÀüÆ® ´Â ´ÙÀ½ ¿¡ ½ÃÀÛ µÇ ¤© ¶§ »õ ¸Å°³ º¯¼ö °ª
À» »ç¿ë ÇÏ ¤²´Ï´Ù . °è¼Ó ½ÇÇà µÇ µµ·Ï ¼³Á¤ µÇ ¤¤ ¿¡ÀÌÀüÆ® ´Â ÁßÁö ÇÏ ¾Ò
´Ù°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÏ ¾Æ¾ß »õ °ª À» »ç¿ë ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿Í ¼­¹ö ÀÏ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ À» Ŭ·¯½ºÅÍ ¿¡¼­ ½ÇÇà ÇÏ ¸é , ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ ½ÇÇà µÇ °í ÀÖ
´Â ÄÄÇ»ÅÍ ³ª ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü °¡ À߸ø µÇ ¾ú À» ¶§ ¿¡ µµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ
¿¡¼­ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÇ »ç¿ë °¡´É¼º À» ÃÖ´ëÈ­ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¿ëµµ Á¤Ã¥ Àº ÀÎÁõ ¼­ ÀÇ ¿ëµµ ¸¦ Á¤ÀÇ ÇÏ ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ
½Ã ¤²½Ã¿À .
+Áö¿ª ¹øÈ£ ±ÔÄ¢ À¸·Î ÇöÀç Áö¿ª ¹øÈ£ ¿¡¼­ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹øÈ£ ·Î , ±×¸®°í »ç¿ëÀÚ
Áö¿ª ¹øÈ£ ³» ¿¡¼­ ÀüÈ­ ¹øÈ£ ¸¦ °É ´Â ¹æ¹ý À» °áÁ¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±ÇÇÑ ºÎ¿© ±ÔÄ¢ ½Ã°£ ÃÊ°ú °ª ÀÌ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ±ÇÇÑ ºÎ¿© ±ÔÄ¢ ½Ã°£
ÃÊ°ú °ª À» ÀÔ·Â ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ¾Æ º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±ÇÇÑ ºÎ¿© ½ºÅ©¸³Æ® ½Ã°£ ÃÊ°ú °ª ÀÌ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ±ÇÇÑ ºÎ¿© ½Ã°£ ÃÊ°ú °ª
À» ÀÔ·Â ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ¾Æ º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ÀúÀå¼Ò °¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÁöÁ¤
ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ºñÆ® ÀúÀå¼Ò ´ÜÀ§ ÀÌ ´Ù .
+¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Æ¼­ ±â·Ï À» ¿Ï·á ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¿­ ±â ¸¦ ½Ã µµ ÇÏ ´Â Áß ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . µ¥ÀÌÅÍ
º£À̽º °¡ ÀÛµ¿ ÇÏ ´ÂÁö È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¾Ù¹ü Á¤º¸ ¸¦ ´Ù¿î·Îµå ÇÏ ·Á°í ÇÏ ´Â Áß ¿¡ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+»ç¿îµå ½Ã½ºÅÛ À» Ãʱâ È­ ÇÏ ´Â Áß ¿¡ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë
ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡¼­ Çϵå¿þ¾î ¸¦ »ç¿ë ÇÏ °í ÀÖ °Å³ª »ç¿ë °¡´É ÇÏ ¤¤ Çϵå¿þ¾î °¡ ¾ø
½À´Ï´Ù .
+¸ÞŸ º£À̽º ¿¡ Àû¿ë µÇ ¤¤ ÅؽºÆ® ÆíÁý ³»¿ë À» ÀúÀå ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý
ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ·Î´õ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . È­ÀÌÆ®
º¸µå ¸¦ ½ÃÀÛ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+È£Ãâ °ü¸®ÀÚ ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . È­ÀÌÆ® º¸µå ¸¦
´Ý ½À´Ï´Ù .
+°³Ã¼ ¼±Åà ±â ¸¦ ¸¸µé ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ¿¡¼­ %s ·Î ÆÄÀÏ À» º¹»ç ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s Æú´õ ¸¦ ¸¸µé ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ÆÄÀÏ À» »èÁ¦ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s Æú´õ ¸¦ »èÁ¦ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ¹èÆ÷ Æú´õ ¸¦ ¸¸µé ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s Æú´õ ¸¦ ¸¸µé ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s : %s %s ¿¡ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ µð½ºÅ© ¿¡ ÀúÀå ÇÏ °Å³ª µð½ºÅ© ¿¡¼­ ·Îµå ÇÏ
´Â Áß ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+µð½ºÅ© ¸¦ ÀÐ °Å³ª ¾² ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ÀÌ µð½ºÅ© ´Â »ç¿ë
ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+»ç¿îµå Çϵå¿þ¾î ¸¦ ¸¶Áö¸· À¸·Î Å×½ºÆ® ÇÏ ¾Ò À» ¶§ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù . »ç¿îµå Çϵå¿þ¾î °¡ µ¿½Ã ¿¡ ¼Ò¸® ¸¦ Àç»ý ÇÏ °í ³ìÀ½ ÇÏ Áö ¸øÇÏ °Å³ª
ÀüÇô ÀÛµ¿ ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¤© ¼ö µµ ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¹ö±× º¸ °í ±â´É À» Ãʱâ È­ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+¾÷·Îµå µ¥ÀÌÅÍ °³Ã¼ ¸¦ ¸¸µé ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¾÷·Îµå¸¦ ½ÃÀÛ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ´ÙÁß ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ ½ºÅ©¸³Æ® ¿¡ ¾² ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ÆÄÀÏ ¿¡ ¾² ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¶óÀ̼¾½º Á¤º¸ ¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ¿¡¼­ %s ·Î ÆÄÀÏ À» º¹»ç ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s Æú´õ ¸¦ ¸¸µé ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ÆÄÀÏ À» »èÁ¦ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s Æú´õ ¸¦ »èÁ¦ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+' %s ' ÆÄÀÏ À» ¿­ °Å³ª º¹»ç ÇÏ ´Â Áß ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ÀÌ ÆÄÀÏ
ÀÌ ¾ø °Å³ª ¼Õ»ó µÇ ¤¤ °Í °° ½À´Ï´Ù .
+%1 À» %2 ·Î ´Ù½Ã ¿¬°á ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . %3 %4 : %5
¿¬°á ÀÌ º¹¿ø µÇ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+·ÎÄà »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì ½º³À ÀÌ ¤¤ ¼³Á¤ À» º¹¿ø ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+¸ÞŸ º£À̽º ¿¡ Àû¿ë µÇ ¤¤ ÅؽºÆ® ÆíÁý ³»¿ë À» ÀúÀå ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý
ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¹Ìµð¾î ¸¦ °Ë»ö ÇÏ ´Â Áß ¿¡ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¼±Åà ÇÏ ¤¤
µå¶óÀÌºê °¡ À߸ø µÇ ¾ú °Å³ª ÀÐÇôÁö ÀÌ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+¹Ìµð¾î ¸¦ °Ë»ö ÇÏ ´Â Áß ¿¡ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¼±Åà ÇÏ ¤¤
µå¶óÀÌºê °¡ À߸ø µÇ ¾ú °Å³ª ÀÐÇôÁö ÀÌ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+%s ´ÙÁß ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ ½ºÅ©¸³Æ® ¿¡ ¾² ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀúÀå µÇ ¤¤ ¼³Á¤ ÆÄÀÏ À» ¾×¼¼½ºÇÑ ÈÄ Ãʱâ È­ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+µµ ¸ÞÀÎ Àü´ÞÀÚ %s À» Ãß°¡ ÇÏ ·Á°í ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+½ÃÀÛ ¸Þ´º ¹Ù·Î °¡ ±â ¸¦ ¸¸µé ´Â Áß ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ÀϺÎ
¹Ù·Î °¡ ±â °¡ ¸¸µé ¾î Áö Áö ¾Ê ¾Ò À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ È¿°ú ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¸Å°³ º¯¼ö ´ëÈ­ »óÀÚ ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+Á¤º¸ »óÀÚ ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀúÀå µÇ ¤¤ ¼³Á¤ ÆÄÀÏ À» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ÀÛ¾÷ ¿¡ »ç¿ë µÇ ´Â ÆÄÀÏ Áß Çϳª ¿¡¼­ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¼­ºñ½º ¸¦ º¯°æ ÇÏ ´Â µ¿¾È ¿À·ù °¡ ¹Ýȯ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+¼³¸í ÀÌ ¾ø ´Â ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¿¹¿Ü »çÇ× ÀÌ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¿ÜºÎ °³Ã¼ ¿¡ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¿À·ù ¿¡ °üÇÏ ¤¤ ¼³¸í ÀÌ ¾ø
½À´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ ÀÌ¹Ì ½ÇÇà µÇ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù . ÇÑ ¹ø ¿¡ Çϳª ÀÇ ¼³Ä¡
ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸ ½ÇÇà µÇ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+³»ºÎ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+³»ºÎ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ¿¡°Ô ¹®ÀÇ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+Àç»ý Áß ³»ºÎ ¸Þ¸ð¸® ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . Àç»ý ½º ·¹µå °¡ Á¾·á µÇ ¾ú
½À´Ï´Ù .
+³»ºÎ ÇÁ·Î±×·¥ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ÇÁ·Î±×·¥ À» ³¡³» ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¹ß±Þ Á¤Ã¥ Àº ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ ¹ß±Þ ÇÏ ¤© ¹æ¹ý À» Á¤ÀÇ ÇÏ ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+¹ß±Þ Á¤Ã¥ Àº ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ ¹ß±Þ ÇÏ ´Â Á¶°Ç À» ¼³¸í ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ÅÛÇø´À¸·Î
¹ß±Þ µÇ ¤© ÀÎ Áõ¼­ ¿¡ Æ÷ÇÔ ÇÏ ¤© ¹ß±Þ Á¤Ã¥ À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹ß±Þ Á¤Ã¥ Àº ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ ¹ß±Þ ÇÏ ´Â Á¶°Ç À» ¼³¸í ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+°³Ã¼ ¸¦ Æ÷ÇÔ ÇÏ Áö ¾Ê °í ¿¬°á ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+°³Ã¼ ½Äº° ÀÚ ´Â ¸¶Ä§Ç¥ ¸¦ ¿¬¼Ó ÇÏ ¾Æ¼­ µÎ °³ Æ÷ÇÔ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù . °³Ã¼ ½Äº° ÀÚ ¸¦ ¸¸µé ´Â °Í ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ ÇÏ ¤¤ Á¤º¸ ´Â µµ¿ò ¸» À»
ÂüÁ¶ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°³Ã¼ ½Äº° ÀÚ ´Â ¸¶Ä§Ç¥ ·Î ³¡³ª ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . °³Ã¼ ½Äº° ÀÚ ¸¦ ¸¸µé
´Â °Í ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ ÇÏ ¤¤ Á¤º¸ ´Â µµ¿ò ¸» À» ÂüÁ¶ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°³Ã¼ ½Äº° ÀÚ ¿¡ ´Â ¸¶Ä§Ç¥ ·Î ºÐ¸® µÇ ¤¤ Àû¾îµµ µÎ °³ ÀÇ ¼ýÀÚ °¡ Æ÷ÇÔ µÇ
¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù . °³Ã¼ ½Äº° ÀÚ ¸¦ ¸¸µé ´Â °Í ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ ÇÏ ¤¤ Á¤º¸ ´Â µµ¿ò
¸» À» ÂüÁ¶ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°³Ã¼ ½Äº° ÀÚ ´Â ¹ß±Þ ¶Ç´Â Àû¿ë Á¤Ã¥ À» °íÀ¯ ÇÏ °Ô ½Äº° ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+°³Ã¼ ´Â ÇØ´ç Ŭ·¡½º , µ¥ÀÌÅÍ ¿ä¼Ò ¹× µ¿ÀÛ À¸·Î Á¤Àǵ˴ϴ٠.
+°³Ã¼ ÁöÇâ º¹ÇÕ ¹®¼­ ¹× ±¸¼º ¿ä¼Ò ¾ÆÅ°ÅØóÀÌ´Ù .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ÀÛµ¿ ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+%1 ÀÛµ¿ ¹øÈ£ ¸¦ °¡Áö ¤¤ ÀÛµ¿ ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ ÀÛµ¿ ¹øÈ£ ¸¦ ÀÔ·Â ÇÏ
¤¤ ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ¾Æ º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±¤¼¶À¯ ´Â °ÅÀÇ »êÈ­ ½Ç¸®ÄÜ À¸·Î ¸¸µé ¾î Áö ¤¤ Åõ¸í ÇÏ ¤¤ ±¸¸® ·Î ±¸¼º µÇ
¾î ÀÖ À¸¸ç ÀÌ ¸¦ ÅëÇÏ ¾Æ ºû ÀÌ Åë°ú ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+1991 ³â °³Ã¼ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º Ç¥ÁØ À» Çâ»ó ½ÃÅ° ±â À§ÇÏ ¾Æ ¼³¸³ µÇ ¤¤ Á¶Á÷ ÀÌ
´Ù .
+°í°´ ÀÇ »ç³» ¶Ç´Â Ÿ»ç µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅÍ ¿¡ ÀÖ ´Â °í°´ ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛ °ú
³×Æ®¿öÅ© ¸¦ °ü¸® ÇÏ ´Â Á¶Á÷ ÀÌ ´Ù .
+¼ÒÀ¯ ³»¿ë »Ó ¸¸ ¾Æ´Ï ¶ó ÀÎÅͳݿ¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ ´Â Á¶Á÷ ÀÌ ´Ù .
+%1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ¹üÀ§ °¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+»ç¿îµå Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® ¸¶¹ý»ç ¿¡¼­ ¿¹±â ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¤¤ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+»ç¿îµå Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® ¸¶¹ý»ç ¿¡¼­ ¿¹±â ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¤¤ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ Áß Ã³¸® µÇ Áö ¾Ê Àº ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+µð½ºÅ© ¸¦ ÀÐ °Å³ª ¾² ´Â µ¿¾È ¾Ë ¼ö ¾ø ´Â ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ÀÌ
µð½ºÅ© ´Â »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø À» °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¦ ¿­ ´Â µ¿¾È ¾Ë ¼ö ¾ø ´Â ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s À» ¾×¼¼½ºÇÏ ´Â µ¿¾È ¾Ë ¼ö ¾ø ´Â ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s À» ¾×¼¼½ºÇÏ ´Â µ¿¾È ¾Ë ¼ö ¾ø ´Â ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+Ã¥°¥ÇÇ ÆÄÀÏ À» ¸¸µé ´Â µ¿¾È ÀÎ½Ä ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ´Â ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò
½À´Ï´Ù . ÆÄÀÏ ÀÌ ¸¸µé ¾î Áö Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ© »ó ¿¡¼­ Àü¼Û µÇ ´Â µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶ À» ºÐ¼® ÇÏ °í ¹®Á¦ ¸¦ ÇØ°á ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+±×·¯¸é ¸Þ´º ¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÏ °Å³ª ´ÙÀ½ ±¸¿ª À¸·Î °Ç³Ê¶Ù ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¸í·É ÀÌ
³ªÅ¸³ª ¤²´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ ½Ã°è ´Â ÀÚµ¿ À¸·Î Á¶Á¤ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¸¶¿ì½º ¿ÞÂÊ ´ÜÃß ¸¦ Ŭ¸¯ÇØ º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹é ½ºÆäÀ̽º Å° ¸¦ ´©¸£ ¸é »ðÀÔ ÁöÁ¡ ¾Õ ÀÇ ¹®ÀÚ °¡ Áö¿ì ¾î Áö ¤²´Ï´Ù .
+¿©±â ¿¡ Áö¿ª ¹øÈ£ ¸¦ ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±×¸®°í ÀÌ ±Û²Ã À» º¯È¯ ÇÏ ±â À§ÇÏ ¤¤ Çã°¡ °¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¸é °ü°èÀÚ ¿¡°Ô ¹®ÀÇ
ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+´Ù¸¥ È­ÀÌÆ® º¸µå ¿¡¼­ ÀÌ ÆäÀÌÁö ¿¡ ÀÖ ´Â °³Ã¼ ÇÏ ³ª ÀÌ»ó À» Àá±× ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+»õ·Î ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ À» »ç¿ë ÇÏ ´Â ÄÄÇ»ÅÍ °¡ ÀÌ¹Ì µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ À» ¼³Ä¡ ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù . ±× ÇÁ·Î±×·¥ ÀÇ ¼³Ä¡ ¸¦ ³¡³» ¤¤ ÈÄ
ÀÌ ÀÛ¾÷ À» °è¼Ó ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ ÀÌ¹Ì ½ÇÇà Áß ÀÌ ¤²´Ï´Ù . ½ÇÇà ÁßÀÎ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ
¿Ï·á µÇ ¾î¾ß ÀÌ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ À» ½ÃÀÛ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ °¡ ÀÌ ±×·¡ÇÈ À» Àá±× ¾Ò ½À´Ï´Ù . ³ªÁß ¿¡ ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ °¡ ÆÄÀÏ À» º¯°æ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¾î¶» °Ô ÇÏ ½Ã °Ú ½À´Ï±î ?
+°° Àº À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ´Ù¸¥ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù . À̸§ À» ¹Ù²Ù
Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+Å¥ºê ÆÄÀÏ ¿¡ Æ÷ÇÔ µÇ Áö ¾Ê Àº µ¥ÀÌÅÍ ´Â ¼­¹ö ¿¡ ´Ù½Ã ¿¬°á ÇÏ ¤© ¶§ ±îÁö
Çǹþ Å×ÀÌºí ¿¡¼­ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+·ÎÄà ťºê ÆÄÀÏ ¿¡ Æ÷ÇÔ µÇ Áö ¾Ê Àº µ¥ÀÌÅÍ ´Â ¼­¹ö ¿¡ ´Ù½Ã ¿¬°á ÇÏ ¤© ¶§
±îÁö Çǹþ Å×ÀÌºí ¿¡¼­ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ÁÖ°í¹Þ ´Â Á¤º¸ ¸¦ À¥¿¡ ÀÖ ´Â ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ °¡ º¼ ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¿©±â ¿¡ ÀÔ·Â ÇÏ ´Â ±ÛÀÚ ´Â ÀÚµ¿ À¸·Î ¸ðµÎ ´ë¹® ÀÚ·Î ÀÔ·Â µÇ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ¸¸µé ¤¤ ¾ÏÈ£ Àç ¼³Á¤ µð½ºÅ© ´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÛµ¿ ÇÏ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ¸¸µé ¤¤ ¾ÏÈ£ Àç ¼³Á¤ µð½ºÅ© ´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÛµ¿ ÇÏ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+%s ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ Àº µî·Ï À» ¿Ï·á ÇÏ Áö ¾Ê ¾Ò À¸¹Ç·Î ±âº» ÇÁ·Î±×·¥ À¸·Î
Ç¥½Ã ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%s ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ ¾Ë ¼ö ¾ø ´Â Á¾·á ÄÚµå ¸¦ ¹Ýȯ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ Á¾·á ÄÚµå %d À» ¹Ýȯ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ÀúÀå ÇÏ °í º¹Á¦ ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡¼­ ÀÌ ÆÄƼ¼Ç À»
¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+½Ã°£ ¹üÀ§ Ç¥½Ã ¸¦ Ãʱâ È­ ÇÏ ±â Àü ¿¡ ·Î±× ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ÀÇ º¯°æ
³»¿ë À» Àû¿ë ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹Ìµð¾î Àç»ý ¼Óµµ ¸¦ Áõ°¡ ¶Ç´Â °¨¼Ò ½ÃÅ° ·Á¸é °¡¼Ó ·ü À» Àû¿ë ÇÏ
¤²´Ï´Ù . °¡¼Ó ·ü À» ³ôÀÌ ¾îµµ ¿Àµð¿À ÇÇÄ¡ ¿¡ ´Â ¿µÇâ ÀÌ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+º¯°æ ³»¿ë À» Àû¿ë ÇÏ ´Â µ¥ ¸¹ Àº ½Ã°£ ÀÌ °É¸® ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . Áö±Ý º¯°æ
³»¿ë À» Àû¿ë ÇÏ °Å³ª ½ÇÇà ½Ã°£ À» ¿¹¾à ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ »ç°í ·Î ÀÒ¾î¹ö¸® ´Â °Í À» ¸· ±â À§ÇÏ ¾Æ µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ÀúÀå ÇÏ ¾Æ µÎ
¤²´Ï´Ù .
+´ÜÃß ¸¦ ¸¸µé ·Á¸é ¸¶Ä¡ ¤± À» ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À . º¯°æ ÇÏ ·Á¸é µÚ·Î ¸¦ ´©¸£ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+%s µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ ¹Þ ´Â Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ½Ã °Ú ½À´Ï±î ±×·¸´Ù¸é %s µµ ¸ÞÀÎ
ÀÇ º¸³» ´Â Æ®·¯½ºÆ® ¸ñ·Ï ¿¡¼­ µµ ÀÌ µµ ¸ÞÀÎ À» Á¦°Å ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+%s µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ º¸³» ´Â Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ½Ã °Ú ½À´Ï±î ±×·¸´Ù¸é %s µµ ¸ÞÀÎ
ÀÇ ¹Þ ´Â Æ®·¯½ºÆ® ¸ñ·Ï ¿¡¼­ µµ ÀÌ µµ ¸ÞÀÎ À» Á¦°Å ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+%s µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ ¹æÇâ ÀÇ Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ½Ã °Ú ½À´Ï±î
±×·¸´Ù¸é , %s µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ º¸Ãæ ¹æÇâ ÀÇ Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ Æ÷ÇÔ ÇÏ ´Â ¸ñ·Ï
¿¡¼­ µµ ÀÌ µµ ¸ÞÀÎ À» Á¦°Å ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¾ÆÀÌÄÜ Á¤·Äâ ¾È ¿¡ ÀÖ ´Â Ç׸ñ À» Á¤·Ä ÇÏ ´Â ¸í·É ÀÌ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+½Å·Ú ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¾÷±×·¹À̵å ÆÑ ¸¸ ÀÌ »ç¿ëÀÚ ÀÇ Çã°¡ ¾øÀÌ ½ÇÇà µÇ ¤© ¼ö
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ °úÁ¤ ÀÇ ÀϺΠ·Î¼­ ÀÌ ¼­¹ö °¡ µµ ¸ÞÀÎ À¸·ÎºÎÅÍ ºÐ¸® µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
ÇÏÁö¸¸ , ¼­¹ö ¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ °èÁ¤ À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø µµ·Ï ÇÏ Áö ¾Ê ¾Ò
½À´Ï´Ù . µµ ¸ÞÀÎ °ü¸®ÀÚ °¡ ÀÌ ¼­¹ö ¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ °èÁ¤ À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
µµ·Ï ÇÏ °Å³ª , »èÁ¦ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¼öÁØ À» ¿Ã¸® ´Â °úÁ¤ ÀÇ ÀϺΠ·Î¼­ ÀÌ ¼­¹ö °¡ µµ ¸ÞÀÎ À¸·ÎºÎÅÍ ºÐ¸® µÇ ¾ú
½À´Ï´Ù . ÇÏÁö¸¸ , ¼­¹ö ¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ °èÁ¤ À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø µµ·Ï ÇÏ Áö
¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù
+´º½º ±×·ì À̸§ ¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊ À¸·Î À̵¿ ÇÏ ¤± ¿¡ µû¸£ ¾Æ ÁÖÁ¦ °¡ ÈξÀ Á¦ÇÑ µÇ
¤¤´Ù .
+´ÙÀ½ È­¸é À¸·Î ÁøÇà ÇÏ ¾Æ °¨ ¿¡ µû¸£ ¾Æ ÁøÇà ·ü Ç¥½ÃÁÙÀÌ Á¡Á¡ ä¿ì ¾î Áö
¤²´Ï´Ù .
+´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ¿¡°Ô »ç¿ëÀÚ ´ë½Å ½ÂÀÎ , °ÅºÎ µî À» ÇÏ µµ·Ï ¿äû ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+´ë»ó ÄÄÇ»ÅÍ ¸¶´Ù À̸§ À» ÇÒ´ç ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+´ë»ó ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ À̸§ À» ÇÒ´ç ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°³ ÀÌ»ó ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ »ùÇà ÀÌ ¾ø ½À´Ï´Ù . µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ¼öÁý ÇÏ ´Â µ¥ ¿¹»ó ÇÏ
¤¤ °Í º¸´Ù ½Ã°£ ÀÌ ¿À·¡ °É¸® ¤²´Ï´Ù . »ùÇà °£°Ý À» Áõ°¡ ½ÃÅ° ¸é ÀÌ
¸Þ½ÃÁö °¡ Ç¥½Ã µÇ Áö ¾Ê À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . ÀÌ ¼¼¼Ç µ¿¾È ¿¡ ´Â ÀÌ ¸Þ½ÃÁö °¡
´Ù½Ã Ç¥½Ã µÇ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+³· Àº ¿ì¼± ¼øÀ§ µ¿±â È­ ¸¦ ½Ã µµ ÇÏ ±â Àü ¿¡ Àû¾îµµ Çϳª ÀÇ Áß°£ ¿ì¼± ¼øÀ§
¿¬°á ÀÌ ¼º°ø Àû À¸·Î µ¿±â È­ µÇ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÎÅͳݻ󿡼­ ½Ç½Ã°£ À¸·Î Åë½Å ¹× °øµ¿ ÀÛ¾÷ À» ÇÒ ¼ö ÀÖ µµ·Ï ÇÏ ´Â ¿Àµð¿À ,
ºñµð¿À , µ¥ÀÌÅÍ °øÀ¯ ÆÐÅ°Áö ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+°¨»ç ºÎÆà Àº °øÀå ¸ðµå ¿¡¼­ ¸¸ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+´ë»ó µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ °¨»ç ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï ¼³Á¤ ÇÏ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÀÎÁõ %s Æ÷¸®½ºÆ® ¿¡ ÀÖ ´Â »ç¿ëÀÚ °¡ ·ÎÄà Æ÷¸®½ºÆ®
¿¡ ÀÖ ´Â ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . Æ÷¸®½ºÆ® µÑ ´Ù °¡ °° Àº
Á¶Á÷ ¿¡ ¼Ò¼Ó µÇ ¾î ÀÖ ´Â °æ¿ì ÀÌ ¿É¼Ç À» »ç¿ë ÇÏ ´Â °Í ÀÌ ÁÁ ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÀÎÁõ·ÎÄà Æ÷¸®½ºÆ® ¿¡ ÀÖ ´Â »ç¿ëÀÚ °¡ %s Æ÷¸®½ºÆ®
¿¡ ÀÖ ´Â ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . Æ÷¸®½ºÆ® µÑ ´Ù °¡ °° Àº
Á¶Á÷ ¿¡ ¼Ò¼Ó µÇ ¾î ÀÖ ´Â °æ¿ì ÀÌ ¿É¼Ç À» »ç¿ë ÇÏ ´Â °Í ÀÌ ÁÁ ½À´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ¼­ ¸¸ ÀÎÁõ ÀÌ ¸¶¹ý»ç ¸¦ ¸¶Ä¡ ¤¤ ÈÄ ÀÌ
Æ÷¸®½ºÆ® ÀÇ »ç¿ëÀÚ °¡ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï ÇÒ µµ ¸ÞÀÎ ¹× ¼­¹ö ¸¶´Ù ¾×¼¼½º
¸¦ ½ÂÀÎ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . Æ÷¸®½ºÆ® °¡ ´Ù¸¥ Á¶Á÷ ¿¡ ¼Ò¼Ó µÇ ¾î ÀÖ ´Â °æ¿ì ÀÌ ¿É¼Ç
À» »ç¿ë ÇÏ ´Â °Í ÀÌ ÁÁ ½À´Ï´Ù .
+¸¸µé ¤¤ µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ À» ´Ù¸¥ ¿µ¿ª À¸·Î À§ÀÓ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±ÇÇÑ ºÎ¿© ÀúÀå¼Ò ¡¦ »õ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ÀúÀå¼Ò ¸¦ ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+ÀÚµ¿ ¿Ï¼º Àº ÀúÀå ÇÏ ¾Æ µÐ ÀÌÀü ÀÔ·Â ³»¿ë ¿¡¼­ ÀÏÄ¡ ÇÏ ´Â ³»¿ë À» Ãßõ ÇÏ
¾Æ ÁÖ ¤²´Ï´Ù .
+ÇØ´ç ¿­ ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ½ºÅ©¸³Æ® ¸¦ ÀÚµ¿ À¸·Î »ý¼º ÇÏ °Å³ª ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ¾ð¾î Áß
Çϳª ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ½ºÅ©¸³Æ® ¸¦ ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+È£Ãâ ÀÌ ²÷ ¾î Áö ¸é ÀÚµ¿ À¸·Î È£Ãâ â À» ´Ý ½À´Ï´Ù . ÀÚµ¿ ´Ý ±â
+¿Â¶óÀÎ ÀÎÁõ ±â°ü ¿¡ ÀÚµ¿ À¸·Î ¿äû À» º¸³» ¤²´Ï´Ù .
+Áï½Ã »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 ¹é¾÷ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ °¡ °èÁ¤ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¦ ÁÖ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¿Í
µ¿ ±âÈ­ ½ÃÅ° ¤²´Ï´Ù . µ¿±â È­ °¡ ¿Ã¹Ù¸£ °Ô µÇ ¾ú ´ÂÁö °áÁ¤ ÇÏ ±â À§ÇÏ
¾Æ , %1 ¹é¾÷ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¿Í ÁÖ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ÀÇ À̺¥Æ® ·Î±× ¸¦ ÂüÁ¶
ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+»ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼³Ä¡ ½ºÅ©¸³Æ® ¸í·É ÀÌ À߸ø ±¸¼º µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç ½Ã½ºÅÛ ¿À·ù ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+±âº» Àû ÀÌ ¤¤ È­¸é º¸È£ ÀÌ ±â ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ ½Ã°£ À» ÀÚµ¿ À¸·Î Á¶Á¤ ÇÏ µµ·Ï ÇÏ ´Â ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+°¢ ´ë»ó ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ¸¸Á· ½º·´ ¤¤ °á°ú ¸¦ ¾ò ´ÂÁö È®ÀÎ ÇÏ ·Á¸é ¸ðµç ´ë»ó À»
¿¬¼Ó Àû À¸·Î Å×½ºÆ® ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÀÌ È¯°æ ¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ È¿À² Àû À¸·Î ÀÛµ¿ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ
¼­·Î Çù·Â ÇÏ µµ·Ï ¼³°è µÇ ¾î¾ß ÇÏ ¤¤´Ù .
+°øÀ¯ »ç¿ë ±ÇÇÑ Àº °øÀ¯ Ç׸ñ ¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ¾×¼¼½º¸¸ Á¦¾î ÇÏ ¹Ç·Î °¢ ÆÄÀÏ
¹× Æú´õ ¿¡ »ç¿ë ±ÇÇÑ À» ¼³Á¤ ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+%s ÀÇ °ª ÀÌ Áö±Ý %s ÀÌ ¹Ç·Î , ´ÙÀ½ Ç׸ñ ¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤ ÀÌ Á¦¾È °ª À¸·Î º¯°æ
µÇ ¤²´Ï´Ù .
+±×¸² ¸¶´Ù ºñÀ² ÀÌ ´Ù ¸¦ ¼ö ÀÖ ±â ¶§¹® ¿¡ ±×¸² ÀÌ »óÀÚ ÀÇ Å©±â ¸¦ ³Ñ Áö ¾Ê
µµ·Ï »óÀÚ Å©±â ¸¦ ³Ë³ËÈ÷ Á¤ÇÏ ´Â °Í ÀÌ ÁÁ ½À´Ï´Ù .
+°è¼Ó ÇÏ ±â Àü ¿¡ »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤ À» È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ¼³Á¤ À» º¯°æ ÇÏ ·Á¸é
µÚ·Î ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+½Ã½ºÅÛ À» º¹¿ø ÇÏ ±â Àü ¿¡ ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ÆÄÀÏ µé À» ¸ðµÎ ÀúÀå ÇÏ °í ´Ý Àº
´ÙÀ½ ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ÇÁ·Î±×·¥ µµ ¸ðµÎ ´Ý À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÀÎÅͳÝÀÌ ÀÏ¹Ý ´ëÁß ¿¡ ÀÇÇÏ ¾Æ »ç¿ë µÇ ±â Àü ¿¡ ´Â ¸ðµç ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º °¡
µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¿Í ¸® ¼Ò½º ÀÇ °íÀ¯ ÇÏ ¤¤ È¥ÇÕ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ¾Ë¸® ¾î Áö ¤¤ µ¶¸³
Àû ÀÌ ¤¤ Á¶Á÷ ÀÌ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ Æ®·¯½ºÆ® °¡ ÀÛµ¿ ÇÏ ·Á¸é ´Ù¸¥ µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ µµ Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ ¸¸µé ¾î¾ß ÇÏ
¤²´Ï´Ù . µÎ µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ °° Àº Æ®·¯½ºÆ® ¾ÏÈ£ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¸ÕÀú ¿ø°Ý ¾×¼¼½º ¼­ºñ½º È£Ãâ À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ µµ·Ï ¼­¹ö ¸¦ ±¸¼º ÇÏ ¾Æ¾ß¸¸
»ç¿ëÀÚ °¡ ¿ø°Ý À§Ä¡ ¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ© ·Î ÀüÈ­ Á¢¼Ó ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ µé ¿¡°Ô ÀûÀý ÇÏ ¤¤ °ü¸® ±ÇÇÑ À» ÁÖ ¾î¾ß »ç¼­ÇÔ ¹× ¹èÆ÷ ¸ñ·Ï À»
¸¸µé °í °ü¸® ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . »ç¿ëÀÚ µé ¿¡°Ô °ü¸® ±ÇÇÑ À» ÇÒ´ç ÇÏ ´Â
¹æ¹ý ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë À» º¸ ·Á¸é ¸µÅ© ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+µð½ºÅ© ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ±â Àü ¿¡ »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¿¡ ¸ÕÀú Ãß°¡ ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+Á¤º¸ ¸¦ ³»º¸³» ·Á¸é ¸ÕÀú ¼­¹ö , »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£ ¸¦ ÁöÁ¤ ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ±â Àü ¿¡ ºÐ¼® ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù . µ¥ÀÌÅÍ
º£À̽º ¸Þ´º ¿¡¼­ ºÐ¼® À» ½ÇÇà ÇÏ ´Â ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°è¼Ó ÇÏ ±â Àü ¿¡ Ŭ·¯½ºÅÍ ³ëµå ·Î ±¸¼º µÇ ¤¤ ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ °¡ À§ ¿¡¼­ ¼±ÅÃ
ÇÏ ¤¤ µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ ±¸¼º¿ø ÀÎÁö È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+½Ã½ºÅÛ À» ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ ¿¡°Ô Àü´Þ ÇÏ ±â Àü ¿¡ »çÀü ¼³Ä¡ °úÁ¤ ¿¡¼­ »ç¿ë µÇ ¤¤
Á¤º¸ Áß ÀϺΠ´Â »èÁ¦ ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+3-D Çɺ¼ °ÔÀÓ À» ½ÃÀÛ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÌÁø ¿øº» µ¥ÀÌÅÍ ´Â ºÎÈ£ ¾ø ´Â ¹®ÀÚ À¯Çü À¸·Î µÇ ¤¤ ÀÏ Â÷¿ø ¹è¿­ ÀÌ ¾î¾ß
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ºÎÆà ¹æ¹ý À» ¼³Á¤ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¾çÂÊ ÀÇ µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® ¼­ºñ½º °¡ µ¿ÀÏ ÇÏ ¤¤ ¼­ºñ½º °èÁ¤ À¸·Î ½ÇÇà µÇ ¾î¾ß ÇÏ
¸ç ¼­ºñ½º °èÁ¤ Àº »çÀÌÆ® °³Ã¼ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ¼­ºñ½º °èÁ¤ °ü¸®ÀÚ ¿ªÇÒ À» °¡Áö
¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼± °£ ¿¡ ´Ü¾î ¸¦ ±¸ºÐ ÇÏ °í ÅؽºÆ® °¡ »ç°¢Çü ¿¡ µé¾î°¡ Áö ¾Ê À¸¸é ÁÙÀÓÇ¥
¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+´Ü¾î ¿Í ´Ü¾î »çÀÌ ¸¦ ±¸ºÐ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ÁÙ Àº ÀÚµ¿ À¸·Î ´Ü¾î ¿Í ´Ü¾î »çÀÌ
¸¦ ±¸ºÐ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»öÀÎ ¿¡¼­ µµ¿ò ¸» Ç׸ñ À» ã¾Æº¸ ¤²´Ï´Ù .
+º¯¼ö ¿¡ °ª À» ÇÒ´ç ÇÏ ´Â ¹® ¿¡¼­ ´Â ã¾Æº¸ ±â ¸ðµå ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+ºê¶ó¿ìÀú ±â·Ï À» »ç¿ë ÇÏ ¸é À¥ ºê¶ó¿ìÀú ¸¦ ÅëÇÏ ¾Æ ¿äû À» ±â·Ï ÇÏ ¾Æ
Å×½ºÆ® ¸¦ ¸¸ µé ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+±âº» Á¦°ø µÇ ¤¤ ±×·ì À» ´Ù¸¥ ±×·ì ¿¡ Ãß°¡ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ·Î ´Â ÇÇ ¾î Åõ ÇÇ ¾î ½Ã½ºÅÛ ÀÇ µÎ »ç¿ëÀÚ °¡ Á¾Á¾ ¶Ç ´Ù¸¥
ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ¿ä±¸ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±×·¯³ª ´ëºÎºÐ ÀÇ ±×·ì ³» ¿¡ ÀÖ ´Â Ä¿¹Â´ÏƼ ¿¡ ´ëÇÑ ´À³¦ Àº ´õ ÀÌ»ó Á¸Àç ÇÏ
Áö ¾Ê À¸¸ç ´ëºÎºÐ ÀÌ ½ºÆÔÀ¸·Î Â÷´Ü µÇ ¤¤´Ù .
+Àü¼Û µÇ ¤¤ ÆÐŶ À» °è»ê ÇÏ ¾Æ °ø¿ë ³×Æ®¿öÅ© ¿¡¼­ °í°´ ÀÌ Àü¼Û ÇÏ ´Â µ¥ÀÌÅÍ
¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ¼­ ¸¸ ¿ä±Ý À» û±¸ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ƯÁ¤ ÇÏ ¤¤ »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤ À» ±¸¼º ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ÀÌ ¸¦ Àá±× ¸é Á¶Á÷ ÀÇ ÀÏ°ü µÇ ¤¤
µ¥½ºÅ©Åé ȯ°æ À» À¯Áö ÇÏ °í Áö¿ø ºñ¿ë À» ÁÙÀÌ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+±âº» Àû À¸·Î ¹öÆÛ °¡ ²Ë Â÷ ¾Ò À» ¶§ µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ·Î±× ÆÄÀÏ ·Î Àü¼Û ÇÏ
¤²´Ï´Ù . µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ÀÚÁÖ Àü¼Û ÇÏ ·Á¸é Àü¼Û °£°Ý À» ¼³Á¤ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±âº» Àû À¸·Î »õ ÅÛÇø´¿¡ ´Â »ç¿ë ÁßÀÎ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¿¡ ÀÖ ´Â Å×À̺í ÀÇ
ÇöÀç µ¥ÀÌÅÍ °¡ ¸ðµÎ µé¾î°¡ ¤²´Ï´Ù . ½ÇÁ¦ µ¥ÀÌÅÍ °¡ ¾Æ´Ï ¤¤ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º
½ºÅ°¸¶ ¸¸ Æ÷ÇÔ ½ÃÅ° ·Á¸é ¾Æ·¡ ¸ñ·Ï ¿¡¼­ ÇØ´ç Å×À̺í ÀÇ È®Àζõ À» ÇØÁ¦ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+±âº» Àû À¸·Î ÀÌ ¼­¹ö ¿¡¼­ ´Â ¼³Ä¡ ¸¦ ¸¶Ä¡ ¤¤ ÈÄ »ç¿ëÀÚ °¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ Áö¿ø ÇÏ µµ·Ï ±¸¼º ÇÏ ±â Àü ±îÁö ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ Áö¿ø ÇÏ
Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù . ÀÌ ¼­¹ö °¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ ¹Ù·Î Áö¿ø ÇÏ µµ·Ï ÇÏ ·Á¸é
´ÙÀ½ Áß ÇÏ ³ª ¶Ç´Â ¸ðµç È®Àζõ ¿¡ Ç¥½Ã ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¾Æ·¡ ¿¡ Á¤º¸ ¸¦ ÀÔ·Â ÇÏ ¾Æ ¹Ù·Î È£Ãâ À» ¸¸µé ¸é ¹Ù·Î È£Ãâ ¸ñ·Ï ¿¡ ÀúÀå
ÇÏ °Å³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷ ¿¡°Ô ÁÙ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ¾Æµµ ÀÎÁõ ¼­°¡ »èÁ¦ µÇ Áö´Â ¾Ê Áö¸¸ , ´õ ÀÌ»ó ÀÌ À¥
»çÀÌÆ®¿¡¼­ÀÇ º¸¾È Åë½Å À» À§ÇÏ ¾Æ »ç¿ë µÇ Áö´Â ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+¸¶ÀÌÅ© ¿¡ ´ë °í ¸» À» ÇÔ À¸·Î½á À½¼º ÀÌ °¨Áö µÇ ´ÂÁö È®ÀÎ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
¸¶ÀÌÅ© °¡ ¿Ã¹Ù¸£ °Ô ¿¬°á µÇ ¾î ÀÖ °í ÄÑÁö ¾î ÀÖ ´Ù¸é ³ìÀ½ ÃøÁ¤±â ¿¡ ¿òÁ÷ÀÓ
ÀÌ Ç¥½Ã µÇ ¤²´Ï´Ù .
+±âÁ¸ °Ô½Ã ¸¦ ±âÁØ À¸·Î ÇÏ ¾Æ ±âÁ¸ °Ô½Ã ¿Í ´Ù¸¥ ÇÊÅÍ ¹× ¼Ó¼º ¸¸ Ãß°¡
ÇÏ °Å³ª »èÁ¦ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÇÑ ¼Õ ¿¡ È£Ãâ±â ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ´Ù¸¥ ¼Õ ¿¡ ÀÖ ´Â ÈÞ´ëÆù À¸·Î È£Ãâ ¹øÈ£ ¸¦
º¸³» ¤© ¼ö ÀÖ ´Ù .
+ÀÎÅͳݿ¡¼­ ÀÌ À½¹Ý ¿¡ ´ëÇÑ À½¾Ç°¡ , Á¦¸ñ , Æ®·¢ Á¤º¸ ¸¦ ´Ù¿î·Îµå ÇÏ ¤© ¼ö
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ÇöÀç ¾î¶» ¤¤ ¾Ù¹ü ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¸¦ ´Ù¿î·Îµå ÇÏ ·Á´ÂÁö °áÁ¤ ÇÏ ¤©
¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ ¤¤ ¾Ù¹ü Á¤º¸ ¸¦ ÀÎÅÍ³Ý µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º °ø±ÞÀÚ ¿¡°Ô º¸³» ¤²´Ï´Ù .
¸î ºÐ Á¤µµ ÀÇ ½Ã°£ ÀÌ ¼Ò¿ä µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¶ÇÇÑ ÄÉÀÌºí ¿¡ ´Â Çöó½ºÆ½ ÀÇ °­È­ ¹× ¿ÜÀå À» À§ÇÏ ¾Æ ÄÉÇÁ ÀÌ ¤©¶ó ¼¶À¯ ¹×
/ ¶Ç´Â ö»ç ¿Í º¸È£ ¸¦ À§ÇÏ ¤¤ Å×ÇÃ¾Æ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ ÀÇ ±â¼ú Áö¿ø ¼­ºñ½º ¿¡ ¹®ÀÇ ÇÏ ½Ã ±â ¹Ù¶ó ¤²´Ï´Ù .
+%s ·Î±× Ç¥½Ã±â ¸¦ ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . Ç¥½Ã±â À̸§ ¹× °æ·Î °¡ ¸Â ´ÂÁö È®ÀÎ
ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹®Á¦ ¸¦ ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . °æ·Î °¡ ¸Â ´ÂÁö ¹× µå¶óÀÌºê ¿¡ ÀúÀå ÇÏ
¤© °ø°£ ÀÌ ÀÖ ´ÂÁö ¸¦ È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+µµ¿ò ¿äû À» Ãë¼Ò ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÀÇ È®Àå ·Î±×¿Â µµ ¸ÞÀÎ ¼³Á¤ À» º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¹®¼­ ÀÇ ¸¶Áö¸· â À» ´Ý À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ´ë½Å ¹®¼­ ¸¦ ´Ý À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¿¬°á ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ¾Æ º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ ¿¡ ´ëÇÑ »õ ÀüÈ­ Á¢¼Ó ³×Æ®¿öÅ· ¿¬°á À» ¸¸ µé ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù . ³» ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡¼­ ÀüÈ­ Á¢¼Ó ³×Æ®¿öÅ· À» µÎ ¹ø ´©¸£ ¸é ¿¬°á À» ¸¸ µé
¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+·ÎÄà ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ À» °áÁ¤ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¼Ó¼º À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¸Þ¸ð¸® °¡ ºÎÁ· ÇÏ ¤²´Ï´Ù
+ÇÁ·ÎÇÊ À» »èÁ¦ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ÇÁ·ÎÇÊ À» Á¤ÀÇ ÇÏ ÀÌ Áö ¾Ê ¾Ò °Å³ª
±âº» ÇÁ·ÎÇÊ ·Î Á¤ÀÇµÇ ÀÌ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 À» ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . À̸§ ÀÌ Á¤È® ÇÏ ¤¤Áö È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ µµ ¸ÞÀÎ ¿¡¼­ %1 À̸§ À» °¡Áö ¤¤ »ç¿ëÀÚ ³ª ±×·ì °èÁ¤ À» ã À» ¼ö
¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ¿¡¼­ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ÀúÀå¼Ò ¸¦ ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¹®Á¦ ÆÄÀÏ À» ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . »èÁ¦ µÇ ¾ú À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù½Ã ½Ã µµ
ÇÏ ¾Æ º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+³×Æ®¿öÅ© ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø À¸¹Ç·Î ³×Æ®¿öÅ© °æ·Î %s À» ã À» ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ µå¶óÀÌºê ¿¡¼­ ·çÆ® µð·ºÅÍ ¸®¸£ ¤© ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀÇ ÁÖ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸¦ ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ÀÌ µµ ¸ÞÀÎ À» °ü¸® ÇÏ ¤©
¼ö ´Â ÀÖ Áö¸¸ , µµ ¸ÞÀÎ Àüü ¿¡ ´ëÇÑ ¸î¸î ±â´É Àº »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø À» °Í ÀÌ
¤²´Ï´Ù .
+¼­¹ö ¸ñ·Ï ¿¡¼­ ¼­¹ö ¸¦ ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+µ¶¸³ ¿¡ÀÌÀüÆ® °¡ ¾ø ´Â °Ô½Ã ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÀÍ¸í ±¸µ¶ À» °¡Áú ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ© ¸¦ Ãʱâ È­ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ¿äû ÇÏ ¤¤ ÇÁ·ÎÅäÄÝ ÀÌ ¼³Ä¡ µÇ Áö
¾Ê ¾Ò À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ· ±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ ¼³Ä¡ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­°¡ ¿äû ÇÏ ¤¤ ÀÎÁõ ¼­ ¿Í ÀÏÄ¡ ÇÏ Áö ¾Ê ±â ¶§¹® ¿¡ ¼³Ä¡ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+º¸±Þ ÇÁ·Î±×·¥ µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ·Îµå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ¼­¹ö ¿¡ ¹®Á¦ °¡ ÀÖ À» ¼ö
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ÆÄÀÏ À» Àç»ý ÇÏ ´Â µ¥ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ¼³Ä¡ °¡´É ¾ÐÃà ÇÁ·Î±×·¥ À» ã À» ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+%s Æú´õ ¸¦ À̵¿ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%s ¼­ºñ½º ¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¼­ºñ½º Á¦¾î °ü¸®ÀÚ ¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+°øÀ¯ %1 À» ¿­ ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+Áý°è ¶Ç´Â ÇÏÀ§ Äõ¸®°¡ Æ÷ÇÔ µÇ ¤¤ ½Ä ¿¡¼­ ´Â Áý°è ÇÔ¼ö ¸¦ ¼öÇà ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ ÀÇ Á¤º¸ ¸¦ °Ë»ö ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¹® ¿À·ù °¡ µé ¾î ÀÖ ±â ¶§¹® ¿¡ %1 À» ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ±ÔÄ¢
ÆíÁý±â ¸¦ ½ÃÀÛ ÇÏ °í ¹®Á¦ ¸¦ ÇØ°á ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±¸¹® ¿À·ù °¡ µé ¾î ÀÖ ±â ¶§¹® ¿¡ %1 À» ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ½ºÅ©¸³Æ®
ÆíÁý±â ¸¦ ½ÃÀÛ ÇÏ °í ¹®Á¦ ¸¦ ÇØ°á ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ½Ã µµ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+' %s ' À̸§ À¸·Î ±¸¼º ÁýÇÕ À» ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ À̸§ À» ¼±ÅÃ
ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¿¬°á ÇÏ ¤© ¼¼¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀÇ °æ°í ¸ñ·Ï À» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+·çÇÎ Á¶ÀÎ ÇÊÅÍ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ´Â º´ÇÕ ¾ÆƼŬÀÇ À¯È¿ ¼º À» È®ÀÎ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+±âº» °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ Á¤º¸ ¸¦ ·¹Áö ½º Æ®¸® ¿¡ ¾² ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+°³Ã¼ ÀÇ °¡ ·Î °¡¿îµ¥ ¼± À» ÀÏ·Ä ·Î ¸ÂÃß ¤²´Ï´Ù . °¡ ·Î °¡¿îµ¥ ¸ÂÃã
+°³Ã¼ ÀÇ ¼¼·Î °¡¿îµ¥ ¼± À» ÀÏ·Ä ·Î ¸ÂÃß ¤²´Ï´Ù . ¼¼·Î °¡¿îµ¥ ¸ÂÃã
+°³Ã¼ ¸¦ ÆäÀÌÁö ÀÇ °¡ ·Î °¡¿îµ¥ ¿¡ ÀÏ·Ä ·Î ³õ ½À´Ï´Ù . °¡ ·Î °¡¿îµ¥ ¸ÂÃã
+°³Ã¼ ¸¦ ÆäÀÌÁö ÀÇ ¼¼·Î °¡¿îµ¥ ¿¡ ÀÏ·Ä ·Î ³õ ½À´Ï´Ù . ¼¼·Î °¡¿îµ¥ ¸ÂÃã
+¿ø°Ý Á¦¾î ¹× ¿¬°á °ú °° Àº ƯÁ¤ ±â´É Àº Å͹̳Π¼­ºñ½º Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼¼¼Ç ¿¡¼­
ÀÌ µµ±¸ ¸¦ ½ÇÇà ÇÏ ¤© ¶§ ¸¸ ÀÛµ¿ µÇ ¤²´Ï´Ù . ÄÜ¼Ö ¼¼¼Ç ¿¡¼­ ÀÌ µµ±¸ ¸¦ ½ÇÇà
ÇÏ ¤© ¶§ ´Â ÀÌ ±â´É À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­ ¼­¹ö °¡ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¼³Ä¡ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù . ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ À»
¹Ù²Ù °Å³ª ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ·Î ¼öÁØ À» ¿Ã¸® ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­ ¿äû Àº ¿Â¶óÀÎ ÀÎÁõ ±â°ü À» ÅëÇÏ ¾Æ ÇÏ °Å³ª , ÆÄÀÏ ·Î ÀúÀå ÇÏ ¤©
¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀÎÁõ ¼­ ÀúÀå¼Ò ´Â ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ ÀúÀå ÇÏ ´Â ½Ã½ºÅÛ ¿µ¿ª ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+%1 ÀÎÁõ ¼­ ÀúÀå¼Ò ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø ±â ¶§¹® ¿¡ ÀúÀå¼Ò ·Î ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ º¹»ç
ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ÀÎÁõ ¼­ ÀúÀå¼Ò ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø ±â ¶§¹® ¿¡ ÀúÀå¼Ò ¿¡ ÀÖ ´Â ÀÎÁõ ¼­ ´Â
Ç¥½Ã µÇ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+±âÁ¸ ÆäÀÌÁö ÆÄÀÏ ÀÇ °¡»ó ¸Þ¸ð¸® ¼³Á¤ À» º¯°æ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+µµ¿ò ¸» ¹× Áö¿ø ¼¾ÅÍ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ °í º¸ ´Â ¹æ¹ý À» º¯°æ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ °øÀ¯ Æú´õ ÀÇ ¼Ó¼º À» º¯°æ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¾ð¾î ¹× ¼³Ä¡ ¿É¼Ç , ³» °Ô ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ¿É¼Ç À» º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ¹× / ¶Ç´Â ÄÜ¼Ö ¿¡ ´ëÇÑ ¿É¼Ç À» º¯°æ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ µÇ ¤¤ ±â´É À» ¹Ù²Ù °Å³ª ƯÁ¤ ±â´É À» Á¦°Å ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¾î¶» ¤¤ ÇÁ·Î±×·¥ ±â´É À» ¼³Ä¡ ÇÏ ¤©Áö º¯°æ ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ¿É¼Ç Àº ±â´É À»
¼³Ä¡ ÇÏ ´Â ¹æ¹ý À» º¯°æ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¼±Åà ´ëÈ­ »óÀÚ ¸¦ Ç¥½Ã
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+º¯°æ »çÇ× À» ÀÎÁõ ¼­ ÀúÀå¼Ò ¿¡ ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+º¯°æ »çÇ× À» ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¼Ó¼º ÀÇ º¯°æ ³»¿ë À» ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ÆÄÀÏ ÀÌ ÀÐ ±â
Àü¿ë À¸·Î ¼³Á¤ µÇ ¾î ÀÖ °Å³ª ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ »ç¿ë ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¾×¼¼½º°¡ °ÅºÎ µÇ ¾î ÇÏ ³ª ÀÌ»ó ÀÇ ÆÄÀÏ ¿¡ ´ëÇÑ ¿ä¾à ¼Ó¼º ÀÇ º¯°æ ³»¿ë À»
ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ÆÄÀÏ À» ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ »ç¿ë ÇÏ °í ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+¿ä¾à ¼Ó¼º ÀÇ º¯°æ ³»¿ë À» ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ÆÄÀÏ À» ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë
ÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ »ç¿ë ÇÏ °í ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+º¯°æ »çÇ× Àº ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ °¡ ´Ù½Ã ºÎÆÃµÈ ÈÄ ¿¡ Àû¿ë µÇ ¤²´Ï´Ù .
+ºä À̸§ À» ¹Ù²Ù ¸é ÇØ´ç ºä ¸¦ ÂüÁ¶ ÇÏ ´Â ÀúÀå ÇÁ·Î ½ÃÀú ³ª ºä ¶Ç´Â
Æ®¸® °Å°¡ À߸ø µÇ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . ºä À̸§ À» ¹Ù²Ù ½Ã °Ú ½À´Ï±î ?
+ÇÁ·ÎÇÊ ÀÇ ¸Å°³ º¯¼ö ¸¦ º¯°æ ÇÏ ¸é ÇöÀç ÇØ´ç ÇÁ·ÎÇÊ À» »ç¿ë ÇÏ °í ÀÖ ´Â
¸ðµç ¿¡ÀÌÀüÆ® ¿¡ ¿µÇâ À» ÁÖ ¤²´Ï´Ù .
+¾ÏÈ£ °¡ ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤Áö È®ÀÎ ÇÏ °í ´Ù½Ã ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+µµ¿ò ¸» ¹× Áö¿ø ¼¾ÅÍ ¶Ç´Â Á¦Ç° ¼³¸í¼­ ÀÇ Á¤º¸ ¸¦ È®ÀÎ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+´©¸£ ¤± ´ÜÃß ½Ä ¼­ºñ½º ¼³Á¤ ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤Áö È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹øÈ£ °¡ ¸Â ´ÂÁö È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+»ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¸Þ¸ð¸® ¿ë·® À̳ª ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¾î¶» ¤¤ ÇÁ·Î±×·¥ ¹×
Çϵå¿þ¾î °¡ ¼³Ä¡ µÇ ¾î ÀÖ ´ÂÁö È®ÀÎ ÇÏ °Å³ª , ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇ Áø´Ü Á¤º¸
¸¦ °ËÅä ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+´©¸£ ¤± ´ÜÃß ½Ä ¼­ºñ½º ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+À§ ¿¡ ¼±Åà µÇ ¤¤ ±¸¿ª ÀÇ ¾ç½Ä ÀÌ º¸È£ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+Ä¡¸í Àû ÀÌ ¤¤ ¿¹¿Ü ·Î ÀÎÇÏ ¾Æ °Ë»ç Á¡ ÇÁ·Î¼¼½º °¡ Á¾·á µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¶óÀ̺귯¸® ÂüÁ¶ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ·Á¸é Ãß°¡ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤²´Ï´Ù . Ãß°¡ ¾È ÇÔ À»
¼±Åà ÇÏ ¸é ³ªÁß ¿¡ ÂüÁ¶ ´ëÈ­ »óÀÚ ¸¦ ÀÌ¿ë ÇÏ ¾Æ ÀÌ ¶óÀ̺귯¸® ÂüÁ¶ ¸¦ Ãß°¡
ÇÏ °Å³ª Á¦°Å ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¶óÀ̼¾½º ¸¦ ¹é¾÷ ÇÏ ¤© À§Ä¡ ¶Ç´Â º¹¿ø ÇÏ ¤© À§Ä¡ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¹é¾÷ ¹Ìµð¾î À¯Çü À» ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ °¡ ÀúÀå µÇ ¤© ¹Ìµð¾î ÀÇ
À̸§ À» ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°è¼Ó ÇÏ ±â Àü ¿¡ ÇÁ·ÎÇÊ À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ÇÁ·ÎÇÊ
ÀÌ ¾ø À» °æ¿ì °ü¸® ´ÜÃß ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ÀÔ·Â ¼Ò½º°ú ÀÏÄ¡ ÇÏ ´Â »õ ÇÁ·ÎÇÊ À»
¸¸µé ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¸ñ·Ï ¿¡¼­ µ¿Àû À¸·Î ¼³Á¤ ÇÏ ¤© ¼Ó¼º À» ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ÈÄ Ãß°¡ ´ÜÃß ¸¦ ´©¸£ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+°Ô½Ã ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ Ãæµ¹ ÀÌ ¹ß»ý ÇÏ ¤¤ Å×À̺í À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
º¸ ±â ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é Ãæµ¹ ³»¿ë À» º¼ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+´Ù½Ã ¼³Ä¡ ¸ðµå ¸¦ ¼±Åà ÇÏ °í , ´ÙÀ½ À» Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¾î ´Ù½Ã ¼³Ä¡ ¸¦ ½ÃÀÛ ÇÏ
½Ã ¤²½Ã¿À .
+¸ñ·Ï ¿¡¼­ ¼­ºñ½º À̸§ À» ¼±Åà ÇÏ °Å³ª ÀüÈ­ Á¢¼Ó ³×Æ®¿öÅ· ¾ÆÀÌÄÜ À̸§ À»
ÀÔ·Â ÇÏ ¤¤ ÈÄ , ¾Æ·¡ ´ÜÃß Áß Çϳª ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¾Æ ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¼³Ä¡ ÇÏ ´Â µ¿¾È ³ªÅ¸³» ¤© È­¸é À» Ãß°¡ ·Î ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±âÁ¸ °øÀ¯ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ °Å³ª È£½ºÆ® ¼­¹ö ¿¡ »õ °øÀ¯ ¸¦ ¸¸µé ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¸ðÀÓ ÁßÀÎ ´Ù¸¥ »ç¶÷ µé °ú °øÀ¯ ÇÏ ¤© Ç׸ñ À» ¼±Åà ÇÏ °í °øÀ¯ ¸¦ ´©¸£ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+±×¸² À» ´©¸£ ¾î ´Ù¸¥ ÂüÁ¶»ö À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°ËÅäÀÚ ¿¡°Ô Á¦°ø ÇÏ ¤© ´ÜÃß ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ¿©±â ¿¡¼­ ´ÜÃß ¸¦ ¼±ÅÃ
ÇÏ ¸é °ËÅäÀÚ ÀÇ °áÁ¤ À» ó¸® ÇÏ ´Â ºñÁî´Ï½º ³í¸® °¡ »ý¼º µÇ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÀÇ ¿î¿µ üÁ¦ , ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× Çϵå¿þ¾î ¿¡ °¡Àå ÀûÇÕ ÇÏ ¤¤ ÃÖ½Å
¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¿µ¿ª µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ¾î¶» °Ô º¹Á¦ ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¤¤Áö ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¼³Ä¡ À¯Çü À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+´ÙÀ½ µî·Ï µÇ ¤¤ ¼­¹ö Áß ¿¡¼­ ¹èÆ÷ ÀÌ ÀÚ ¸¦ ÇÏ ³ª ÀÌ»ó ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
»õ ¼­¹ö ¸¦ µî·Ï ÇÏ ·Á¸é ¼­¹ö µî·Ï À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+¼Ó¼º À» ÇÏ ³ª ÀÌ»ó ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ±× ¼Ó¼º ¿¡ ¹ÙÀεù ÇÏ ¤© µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» ,
µ¥ÀÌÅÍ ±¸¼º¿ø ¹× µ¥ÀÌÅÍ ÇÊµå ¸¦ ¼³Á¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+´ÙÀ½ ¸ñ·Ï ¿¡¼­ ±¸µ¶ÀÚ ¸¦ ÇÏ ³ª ÀÌ»ó ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ±×·ì ¿¡ ÀÖ ´Â ¸ðµç
±¸µ¶ÀÚ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ·Á¸é ±×·ì À̸§ À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°í±Þ ¿ëµµ ¿¡ ³ª¿­ ÇÏ ¤© ¿ëµµ ¸¦ ÇÏ ³ª ÀÌ»ó ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ ¿¡¼­ Ãß°¡ ÇÏ °Å³ª Á¦°Å ÇÏ ¤© Ç׸ñ À» ¼±Åà ÇÏ °Å³ª
¼±Åà À» Ãë¼Ò ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+´ÙÀ½ ±ÔÄ¢ À» Àû¿ë ÇÏ ¤© Ư¼º À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ±ÔÄ¢ Àº ¸ñ·Ï ¿¡ ³ªÅ¸³ª
´Â ¼ø¼­ ´ë·Î ó¸® µÇ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ë ÇÏ ¤© ÀüÈ­ Ä«µå ¸¦ ¼±Åà ÇÏ °Å³ª , ´Ù¸¥ Ä«µå ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ·Á¸é »õ·Î ¸¸µé
±â ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+¹Þ ´Â ¿¬°á ¿¡ »ç¿ë ÇÏ ¤© °¢ ÀåÄ¡ ÀÇ È®Àζõ À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹Þ ´Â ¿¬°á ¿¡ »ç¿ë ÇÏ ¤© °¢ ³×Æ®¿öÅ· ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¾·ù ¿· ¿¡ ÀÖ ´Â È®Àζõ À»
¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+º¯°æ ÇÏ ¤© ÀüÈ­ Á¢¼Ó ¾ÆÀÌÄÜ À» ¼±Åà ÇÏ °í Àû¿ë ÇÏ ¤© ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ¤¤
ÈÄ , Àû¿ë À» ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹é¾÷ ¼¼Æ® ¸ñ·Ï ¿¡ Ç¥½Ã ÇÏ ¤© ¹é¾÷ ¼¼Æ® Á¶°Ç À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±¸µ¶ À» ¸¸ µé µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . »õ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¦
¸¸µé ·Á¸é »õ·Î ¸¸µé ±â ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+µ¥ÀÌÅÍ °¡ º¹¿ø µÇ ¤© µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¼­¹ö ¸¦ ¼±Åà ÇÏ °í ¿øÇÏ ´Â º¹¿ø ¿É¼Ç À»
¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±¸¼º ÇÏ ¤© ÀåÄ¡ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ÇöÀç ¼¼¼Ç ¿¡¼­ »ç¿ë µÇ ´Â ÀåÄ¡ ¸¸
Ç¥½Ã µÇ ¤²´Ï´Ù .
+µ¿±â È­ ¼¼¼Ç À» ¼öÇà ÇÏ °í µ¿±â È­ ¸¦ °ü¸® ÇÏ ¤© µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸¦ ¼±ÅÃ
ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+»õ Æ÷¸®½ºÆ® ÀÇ ±â´É ¼öÁØ À» ¼±Åà ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±¸¼º ÇÏ °Å³ª Å×½ºÆ® ÇÏ ¤© °ÔÀÓ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+³»¿ë À» ¾î¶» ¤¤ ¾ð¾î ·Î Ç¥½Ã ÇÏ ¤©Áö ¼±Åà ÇÏ °í , ±âº» ¼³Á¤ Ä÷º¼Ç µµ ¼±ÅÃ
ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ±âº» ¼³Á¤ Ä÷º¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ Áö ¾Ê À¸¸é ÀÚµ¿ À¸·Î ÃֽŠÄ÷º¼Ç
ÀÌ ¼±Åà µÇ ¾î ±âº» ¼³Á¤ ¾ð¾î ·Î Ç¥½Ã µÇ ¤²´Ï´Ù .
+°ÔÀÓ ¿¡¼­ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¸ðµå ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ÈÄ ¿À¸¥ÂÊ ÀÇ ÄÁÆ®·Ñ À» »ç¿ë ÇÏ
¾Æ °ÔÀÓ ÆÐµå ¼º´É À» ¼¼ºÎ Á¶Á¤ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°ÔÀÓ ¿¡ °¡Àå ÀûÇÕ ÇÏ ¤¤ Ž»ö ¸ðµå ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ¸ðµå
¿¡ µû¸£ ¾Æ ÀϺΠŽ»ö ÄÁÆ®·Ñ ¿¡ °ÔÀÓ ¸í·É À» ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+·ÎÄà ³×Æ®¿öÅ© ¿¡ »ç¿ë ÇÏ ¤© ³×Æ®¿öÅ© Ä«µå ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+³×Æ®¿öÅ© ¿¡¼­ »ç¿ë ÁßÀÎ ³×Æ®¿öÅ· ÇÁ·ÎÅäÄÝ À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . Àß
¸ð¸£ °Ú À¸¸é ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ¿¡°Ô ¹®ÀÇ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±¸µ¶ÀÚ °¡ º¯°æ ³»¿ë À» º¹Á¦ ÇÏ ¤© ¶§ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ
¤²´Ï´Ù . ÇÑ ±¸µ¶ÀÚ °¡ ¿©·¯ ¿É¼Ç À» Á¶ÇÕ ÇÏ ¾Æ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ À¸¸ç ±¸µ¶ÀÚ
¸¶´Ù ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿É¼Ç À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö µµ ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¶óÀ̼¾½º ¸¦ üũ ¾Æ¿ô ÇÏ ¤© Á¦Ç° À» ¼±Åà ÇÏ °í ´ÙÀ½ À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+¼³Ä¡ ÇÏ ´Â µ¿¾È Ç¥½Ã ÇÏ ¤© È­¸é À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¸ñ·Ï ¿¡ Ç¥½Ã µÇ ¤¤ °¢ ÀÔ·Â ¾ð¾î ¿¡ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼­ºñ½º ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À . ÀÌ ¸ñ·Ï À» ¼öÁ¤ ÇÏ ·Á¸é Ãß°¡ ¹× Á¦°Å ´ÜÃß ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+µ¿±â È­ ¸¦ ½ÃÀÛ ÇÏ ·Á´Â ½Ã°£ ¹× ³¯Â¥ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+»õ ±×·ì À» ½ÃÀÛ ÇÏ ´Â °ª ¶Ç´Â °ª ÀÇ ¹üÀ§ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ë ÇÏ ¤© °¡º¯ ¾ÐÃà ¹öÆÛ Å©±â ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¸ðµç º¯°æ ÀÛ¾÷ ÀÌ ¿Ï·á µÇ ¾ú À» ¶§ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ¸ðµç ±×¸² Á¶°¢ ÀÌ
¿µ±¸ Àû À¸ ·Î ºÎÂø µÇ ¤²´Ï´Ù .
+´Ù¾ç ÇÏ ¤¤ ÁÖü À̸§ Çü½Ä À» Çã¿ë ÇÏ °Å³ª ÁÖü °¡ ¼Ò¼Ó µÇ ¾î ÀÖ ´Â µµ ¸ÞÀÎ
¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø À¸¸é ÀÌ ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+»õ ÀÚ½Ä µµ ¸ÞÀÎ , »õ µµ ¸ÞÀÎ Æ®¸® , ¶Ç´Â »õ Æ÷¸®½ºÆ® ¸¦ ¸¸µé ·Á¸é ÀÌ ¿É¼Ç
À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À . ÀÌ ¼­¹ö ´Â »õ µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ Ã¹ ¹ø ° µµ ¸ÞÀÎ
ÄÁÆ®·Ñ·¯ °¡ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+´ëºÎºÐ ÀÇ ÀÌÀü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ °ú ȣȯ µÇ ´Â ȯ°æ À» Á¦°ø ÇÏ ·Á¸é ÀÌ ¿É¼Ç À»
¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+º¯°æ , º¹±¸ , ¶Ç´Â Á¦°Å ÇÏ ¤© ÇÁ·Î±×·¥ À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±âÁ¸ ÅÛÇø´ À» »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ÀÌ »ç¿ëÀÚ ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó¼º À» ¼³Á¤ ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¤¤Áö
¶Ç´Â »õ ¼³Á¤ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¤¤Áö¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ¼Ó¼º ¿¡ ´Â »ç¿ëÀÚ
ÁÖ¼Ò , ¼­¹ö ±×·ì µî·Ï , ¿ø°Ý ¿¬°á µî ÀÌ Æ÷ÇÔ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¸ÕÀú ±ÔÄ¢ ÀÇ Á¶°Ç °ú µ¿ÀÛ À» ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ¼³¸í ¿¡ °ª À» ÁöÁ¤ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+Ç׸ñ À» Àû °Ô ¼±Åà ÇÏ ¸é ´Ù¿î·Îµå ½Ã°£ ÀÌ ÁÙ¾îµé Áö¸¸ , ÇØ´ç ÆäÀÌÁö ÀÇ
Áß¿ä ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ ÀÌ ´Ù¿î·Îµå µÇ Áö ¾Ê À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+û¼Ò ÀÛ¾÷ Àº ¸î ºÐ Á¤µµ °É¸® ¤²´Ï´Ù . ÇÁ¸°ÅÍ Á¦¾î ÆÇ ÀÇ Àü¿ø ·¥ÇÁ °¡
±ô¹ÚÀÌ ¤± À» ¸ØÃß ¸é û¼Ò °¡ ¿Ï·á µÇ ¤¤ °Í ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ ÇÁ·ÎÇÊ ÀÇ ³¶ºñ µÇ ¤¤ °ø°£ À» Á¤¸® ÇÏ °í »ç¿ë ÇÏ Áö ¾Ê À» ¶§ ,
·¹Áö ½º Æ®¸® ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Æ¯Á¤ ÆÄÀÏ ¿¬°á À» Á¦°Å ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+°øÀ¯ ÇÏ °í ½Í Áö ¾Ê Àº Á¤º¸ ´Â ¼±Åà À» Ãë¼Ò ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÁÖ¼Ò·Ï ¿¡ Ãß°¡ ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é º¸³» ¤¤ »ç¶÷ ÀÇ ¾ÏÈ£ È­ ±âº» ¼³Á¤ À» ÁÖ¼Ò·Ï
¿¡ ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»õ ÆÄÀÏ À̸§ °ú ´ë»ó À§Ä¡ ¸¦ ÁöÁ¤ ÇÏ ·Á¸é º¯°æ ... À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù .
+Áö±Ý Á¤¸® ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¾î ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ´Ù¿î·Îµå ÇÏ ¤¤ ¸Þ½ÃÁö ¸¦ Á¤¸® ÇÏ ¤© ¼ö
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+Áö±Ý Á¤¸® ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¾î ½Ã½ºÅÛ ¿¡ ´Ù¿î·Îµå ÇÏ ¤¤ ¸Þ½ÃÁö ¸¦ Á¤¸® ÇÏ ¤© ¼ö
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¾ÏÈ£ È­ ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é ÀÌ ¸Þ½ÃÁö ¸¦ ¾ÏÈ£ È­ ÇÏ ¤© ¶§ »ç¿ë ÇÏ ¤¤
ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»õ ¿öÅ©Ç÷ΠÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ À» ¸¸µé ·Á¸é ¸¶Ä¡ ¤± À» ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À . ÀÌ °úÁ¤
ÀÌ ¿Ï·á µÇ ´Â µ¥ ¸î ºÐ ÀÌ °É¸® ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»õ ¼­¹ö ¸¦ µî·Ï ÇÏ °í °Í ÀÌ ½Ã ÀÚ ·Î »ç¿ë ÇÏ ·Á¸é »õ·Î ¸¸µé ±â ¸¦
Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+»õ ¼­¹ö ¸¦ µî·Ï ÇÏ ¾Æ ±¸µ¶ÀÚ ·Î »ç¿ë ÇÏ ·Á¸é »õ·Î ¸¸µé ±â ¸¦
Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ . ÀÌ ¸¶¹ý»ç ¸¦ ¸¶Ä¡ °í ³ª ¸é À¯Çü ÀÌ ´Ù¸¥ ±¸µ¶ÀÚ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤©
¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¸¶¹ý»ç ¸¦ ³¡³» ·Á¸é º¹¿ø À̳ª ³ªÁß ¿¡ °è¼Ó À» ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹Ù·Î °¡ ±â ¸¦ º¹¿ø ÇÏ °í ÀÌ ¸Þ½ÃÁö ¸¦ ³ªÅ¸³ª Áö ¾Ê °Ô ÇÏ ·Á¸é º¹¿ø À»
Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+ÀúÀå À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+º¸³» ¤¤ »ç¶÷ ÀÇ ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é º¸³» ¤¤ »ç¶÷ ¿¡°Ô ¸Þ½ÃÁö ¸¦ ¾ÏÈ£
È­ ÇÏ ¤© ¶§ ±ÇÀå µÇ ¤¤ ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¼­¸í ÀÎÁõ ¼­ ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é ÀÌ ¸Þ½ÃÁö ¿¡ ¼­¸í ÇÏ ¤© ¶§ »ç¿ë ÇÏ ¤¤ ÀÎÁõ ¼­
¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+Æú´õ ÀúÀå À» Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¾î ¸Þ½ÃÁö ÀúÀå À§Ä¡ ¸¦ º¯°æ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+³»¿ë À» ÀúÀå ÇÏ ·Á¸é ¿¹ ¸¦ ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À . ±×·¯¸é ÇöÀç È­ÀÌÆ® º¸µå â À»
Áö¿ì Áö¸¸ , ÀúÀå ÇÏ ¤¤ ³»¿ë À» ³ªÁß ¿¡ »õ ¸ðÀÓ ¶Ç´Â Â÷ÈÄ ¸ðÀÓ ¿¡¼­ ¿­ ¼ö ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+º¼ Å© ±â ·Î ºñƲ ±â ¿µ¿ª À» °áÁ¤ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°¡ÀåÀÚ¸® ·Î »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¿µ¿ª À» Á¦ÇÑ ÇÏ ·Á¸é ÀÛ Àº º¼ À» , È®´ë ÇÏ
·Á¸é Å© ¤¤ º¼ À» ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°¡ÀåÀÚ¸® ¸¦ Á¼ °Ô ÇÏ ·Á¸é ÀÛ Àº º¼ À» , ³Ð °Ô ÇÏ ·Á¸é Å© ¤¤ º¼ À» ´©¸£ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+¹«´Ì Âï ±â »ö À» ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À . ´Ü¼ø ÇÏ ¤¤ ¸ð¾ç À¸·Î ¹«´Ì ¸¦ Âï ´Â °æ¿ì
¿¡ ¸¸ °¡´É ÇÏ ¤²´Ï´Ù
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ ¿É¼Ç À» Ãë¼Ò ÇÏ ·Á¸é ¿É¼Ç À» ´Ù½Ã Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¾Æ·¡ ¸¦ ´©¸£ ¾î¼­ ½ºÆ®¸² À» Å×½ºÆ® ÇÏ °Å³ª ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÏ °Å³ª ÀÚ¼¼ ÇÏ ¤¤
Á¤º¸ ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¹®Á¦ ¿¡ ´ëÇÑ ¸¶Áö¸· ÀÀ´ä À» º¸ ·Á¸é ¾Æ·¡ ¿¡ ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±â´É À» ¼³Ä¡ ÇÏ ´Â ¹æ¹ý À» º¯°æ ÇÏ ·Á¸é ¾Æ·¡ ¸ñ·Ï ¿¡¼­ ¾ÆÀÌÄÜ À» ´©¸£ ½Ã
¤²½Ã¿À . ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ±â´É ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ ÇÏ ¤¤ Á¤º¸ ¸¦ º¸ ·Á¸é ÀÚ¼¼È÷ ¸¦ ´©¸£
½Ã ¤²½Ã¿À .
+±â´É À» ¼³Ä¡ ÇÏ ´Â ¹æ¹ý À» º¯°æ ÇÏ ·Á¸é ¾Æ·¡ ¸ñ·Ï ¿¡ ÀÖ ´Â ¾ÆÀÌÄÜ À» ´©¸£
½Ã ¤²½Ã¿À .
+»ç¿ë ÇÏ ±â ¿øÇÏ ´Â ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ÈÄ ´ÙÀ½ À» ´©¸£ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+´Ù¾ç ÇÏ ¤¤ ¸Þ½ÃÁö À¯Çü ¿¡ ´ëÇÑ ±Û²Ã À» »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÏ °Å³ª ±âº» °ª À¸·Î Àç
¼³Á¤ ÇÏ ·Á¸é ¾Æ·¡ ÀÇ ´ÜÃß ¸¦ ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¿©±â ¼­ ¿É¼Ç À» ÇÏ ³ª ÀÌ»ó Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ °í ±×¸² ¿¡ ¾î¶» ¤¤ ¿µÇâ ÀÌ ÀÖ ´ÂÁö
»ìÇÇ ¾î º¸ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÆÄÀÏ ¸Þ´º ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ °í »õ·Î ¸¸µé ±â ¸¦ °¡¸®Å° ¤¤ ´ÙÀ½ Æú´õ ¸¦
Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+º¼·ý À» Á¶Àý ÇÏ ·Á¸é º¼·ý À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+»çÁø À» ¼ÕÁú ÇÏ °Å³ª ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿¡ Ư¼ö È¿°ú ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ·Á¸é ÀÛ¾÷ ¿µ¿ª ÅÇ À»
´©¸£ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÀÇ ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ °¡ ¸ñ·Ï ¿¡ ¾ø À½ À» °¡¸®Å° ´Â Ç׸ñ À» ¸ñ·Ï ¿¡¼­
Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+°³ÀÎ Á¤º¸ Á¤Ã¥ ¸µÅ© ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+°¢°¢ ÀÇ µµ±¸ ¸¦ ¼±Åà , ¼±Åà Ãë¼Ò ÇÏ °Å³ª , ºó µð½ºÅ© °ø°£ À» È®ÀÎ
ÇÏ °Å³ª , ¼³Ä¡ À§Ä¡ ¸¦ º¯°æ ÇÏ ·Á¸é ¾Æ·¡ ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+½ÇÇà ÇÏ ¤© ÇÁ·Î±×·¥ À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+º¸¾È ¹× ±âŸ ¼Ó¼º À» ¼³Á¤ ÇÏ ·Á¸é ¼Ó¼º ´ÜÃß ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+±×¸² ÀÇ ¹à ±â ¿Í ´ëºñ ¸¦ ÀÚµ¿ À¸ ·Î º¸Á¤ ÇÏ ·Á¸é ÀÌ ´ÜÃß ¸¦ ´©¸£ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+¸¶Áö¸· ¿É¼Ç À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+°øÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¹ÙÅÁ È­¸é À» ´Ù¸¥ »ç¶÷ ÀÌ Á¦¾î ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ °Ô ÇÏ ·Á¸é
´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹é¾÷ ÇÏ ¤© µå¶óÀ̺ê , Æú´õ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ÀÇ È®Àζõ ¿¡ Ç¥½Ã ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¹é¾÷ ÇÏ ¤© µå¶óÀ̺ê , Æú´õ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ÀÇ È®Àζõ ¿¡ Ç¥½Ã ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°øÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¹ÙÅÁ È­¸é À» ´Ù¸¥ »ç¶÷ ÀÌ Á¦¾î ÇÏ Áö ¸øÇÏ °Ô ÇÏ ·Á¸é ´©¸£
½Ã ¤²½Ã¿À .
+¿©±â ¼­ µî·Ï ¿É¼Ç À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+¸ñ·Ï ¿¡¼­ ¼±Åà ÇÏ ·Á´Â Ç׸ñ À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+±×·ì À̸§ À» Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é ¿À¸¥ÂÊ Ã¢ ¿¡ ±× ±×·ì ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í ÀÌ Ç¥½Ã µÇ
¤²´Ï´Ù . ¹üÁÖ ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é ¿¬°á µÇ ¤¤ Á¦ÇÑ ¿É¼Ç ÀÌ ¿À¸¥ÂÊ Ã¢ ¿¡ Ç¥½Ã µÇ
¤²´Ï´Ù .
+´ÙÀ½ ÈÖÀå ¸ñ·Ï À¸·Î À̵¿ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+°ÔÀÓ ¿É¼Ç ÀÌ ¿ø·¡ ¼³Á¤ À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡ ¤²´Ï´Ù .
+¸ÖƼ Ç÷¹ÀÌ¾î ¿É¼Ç ÀÌ ¿ø·¡ ¼³Á¤ À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡ ¤²´Ï´Ù .
+ºñµð¿À ¿É¼Ç ÀÌ ¿ø·¡ ¼³Á¤ À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡ ¤²´Ï´Ù .
+¸ÖƼ Ç÷¹ÀÌ¾î ¼³Á¤ À» ¼ö Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ ´Â ¿É¼Ç ¸Þ´º ·Î À̵¿ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ ´Â ÀÌ ¼­¹ö ¸¦ ÅëÇÏ ¾Æ ÀÎÅͳݿ¡ ¾×¼¼½ºÇÏ ÀÌ ±â À§ÇÏ ¾Æ
Çϳª ÀÇ ¿¬°á À» »ç¿ë ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+³ëÀÌÁî ¸¦ Á¦°Å ÇÏ °Å³ª ¹®ÀÚ »óÀÚ ³»¿ë À» ¸¸µé ·Á¸é ºñµð¿À ÀÔ·Â ¼Ò½º
ÀÇ °¡ÀåÀÚ¸® ¸¦ ÀÚ¸£ ¾Æ ³» ½Ã ¤²½Ã¿À . ¸ðµç °ª ÀÇ ´ÜÀ§ ´Â Çȼ¿ ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+µµ¿ò ¸» ¹× Áö¿ø ¼¾ÅÍ ¸¦ ´Ý À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦ÇÑ Á¤Ã¥ À» »èÁ¦ ÇÏ ±â Àü ¿¡ ¸ðµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦ÇÑ Á¤Ã¥ ÀÇ ¼Ó¼º
ÆäÀÌÁö ¸¦ ´Ý À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+°è¼Ó ÇÏ ±â Àü ¿¡ ¸ðµç ³×Æ®¿öÅ© ¹× ÀüÈ­ Á¢¼Ó ¿¬°á ¼Ó¼º ÆäÀÌÁö ¸¦ ´Ý À¸½Ã ½Ã
¤²½Ã¿À .
+½º³ÀÀÎ À» Ãß°¡ ÇÏ °Å³ª Á¦°Å ÇÏ ±â Àü ¿¡ ¸ðµç µî·Ï Á¤º¸ ÆäÀÌÁö ¸¦ ´Ý À¸½Ã
½Ã ¤²½Ã¿À .
+±âº» ¼öÁØ À» º¯°æ ÇÏ ±â Àü ¿¡ ¸ðµç ¼Ó¼º ÆäÀÌÁö ¸¦ ´Ý À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 À» ´Ý ±â Àü ¿¡ ¸ðµç ¼Ó¼º ÆäÀÌÁö ¸¦ ´Ý À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%1 À» »èÁ¦ ÇÏ ±â Àü ¿¡ ¸ðµç ¼Ó¼º ÆäÀÌÁö ¸¦ ´Ý À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÀÌ °³Ã¼ ¿¡ ÀÖ ´Â ¸ðµç ¼Ó¼º ½ÃÆ® ¸¦ ´Ý Àº ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ÇÁ·Î±×·¥ À» ¸ðµÎ ´Ý °í ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ À» ´Ù½Ã ½ÇÇà ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ ¼¼¼Ç À» ´Ý ½À´Ï´Ù .
+´Ý±â¼±ÅÃÇÑ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ÀúÀå¼Ò ¸¦ ´Ý ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç â À» ´Ý ½À´Ï´Ù .
+OFDM Àº Àü´Þ ¿À·ù ¼öÁ¤ À» Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ µî·Ï µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ¼ö ÁýÇÏ ¿© Á¦Á¶ ¾÷ü ÀÇ ¼­¹ö ·Î º¸³» ¤²´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º ¹× À§Ä¡ Á¤º¸ ¸¦ ¼öÁý ÇÏ °í ÀúÀå ÇÏ ¸ç , ÀÌ Á¤º¸ °¡ º¯°æ µÇ
¸é ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡°Ô ¾Ë¸® ¤²´Ï´Ù .
+¿­ °ª Áö ½Ã¾î ´Â ¼¼ºÎ ±¸¿ª ³»ºÎ ¿¡ ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù . Äõ¸®°¡ ½ÇÇà µÇ ¤©
¶§ ¸í¸í µÇ ¤¤ Äõ¸® °á°ú ¿­ ÀÇ ³»¿ë ¿¡ ÀÇÇÏ ¾Æ ¿­ °ª Áö½Ã ÀÌ ¾î °¡ ¾Æ ¹Ù²î
¤²´Ï´Ù .
+´Ü¾î ¸ñ·Ï À» Ä¿¹ÔÇÏ ÀÌ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . Äõ¸®¿¡ »ç¿ë ÇÏ ¤© µ¥ÀÌÅÍ °¡ ¾ø
½À´Ï´Ù .
+ÀÌ °èÃþ ÀÇ ÀÏ¹Ý Àû ÀÌ ¤¤ ±â´É Àº ÆÄÀÏ ¿­ ±â , ´Ý ±â , ÀÐ ±â , ¾² ±â , ÆÄÀÏ
¹× ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ¸Þ½ÃÁö Àü¼Û , ¿ø°Ý ÀÛ¾÷ ½ÇÇà , ³×Æ®¿öÅ© ¸® ¼Ò½º ¿¡ ´ëÇÑ µð·ºÅÍ
ÀÌ ¸® Á¤º¸ ¾ò ±â ÀÌ ÀÔ´Ï´Ù .
+¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡ ´ëÇÑ È£È¯ ¼º ¼³Á¤ À» º¯°æ ÇÏ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡ ´ëÇÑ È£È¯ ¼º ÀÌ À¯Áö µÇ ¤²´Ï´Ù . ÇÏÁö¸¸ ±×
ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ µé ÀÌ ÀÌ Å¬·¡½º ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¸é Ãæµ¹ ÀÌ ÀϾ ¤© ¼ö ÀÖ
½À´Ï´Ù . ÀÌ Å¬·¡½º ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸¦ ´õ ÀÌ»ó ½ÇÇà ½ÃÅ° Áö ¾Ê °í ´Ù¸¸ µ¿ÀÏ ÇÏ
¤¤ ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¤ÀÇ ¸¦ À¯Áö ÇÏ °íÀÚ ÇÒ ¶§ ¸¸ »ç¿ë ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+³»ºÎ ¿À·ù ·Î ÀÎÇÏ ¾Æ %1 ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ Ãß°¡ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ÄÄÇ»ÅÍ ´Â %2 µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ÀÖ À¸¸ç ÇØ´ç µµ ¸ÞÀÎ Àº ã ´Â À§Ä¡ ¿¡ ¾ø
½À´Ï´Ù . ã ´Â À§Ä¡ ¿¡ ÀÖ ´Â µµ ¸ÞÀÎ ¿¡¼­ ¸¸ ã À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+%1 ÄÄÇ»ÅÍ ´Â %2 µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ÀÖ ½À´Ï´Ù . ÇØ´ç µµ ¸ÞÀÎ ¿¡¼­ ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ
¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ À» È®ÀÎ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%2 ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥ °¡ ÀÖ ½À´Ï´Ù . ¸¶Ä§Ç¥ °¡ Æ÷ÇÔ µÇ Áö ¾Ê Àº ÄÄÇ»ÅÍ
À̸§ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÀÌ µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ¼ÓÇÏ ¤¤ ÄÄÇ»ÅÍ ´Â µµ ¸ÞÀÎ ¿¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö ¾ø °í , µµ ¸ÞÀÎ
¼­ºñ½º ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö µµ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀÏ¹Ý ³»ºÎ ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀÏ¹Ý ¿ø°Ý Åë½Å ¿À·ù °¡ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ·¹Áö ½º Æ®¸® ¿¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ ÀÌ ¾ø °Å³ª ·¹Áö ½º Æ®¸® ¿¡
¾² Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡¼­ ÀÌ ÀåÄ¡ ÀÇ Á¦°Å ¸¦ Çã¿ë ÇÏ Áö
¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ¾×¼¼½º°¡ °ÅºÎ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : Ãâ·Â ¸Å°³ º¯¼ö °¡ ³Ê¹« ÀÛ ¾Æ¼­ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¸ðµç
µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ¼ö¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀåÄ¡ ÀÎÅÍÆäÀ̽º °¡ È°¼º È­ µÇ ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : Ãæµ¹ ¸ñ·Ï ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : »öÀÎ ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÂüÁ¶ ¹®ÀÚ¿­ ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÇØ´ç ÀåÄ¡ ÀÎÅÍÆäÀ̽º °¡ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀÌ ¸í·É À» ó¸® ÇÏ ´Â µ¥ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¸Þ¸ð¸® °¡ ºÎÁ·
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ¸Å°³ º¯¼ö °¡ ÇÏ ³ª ÀÌ»ó À߸ø µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : Ç÷¯±× ¾Ø Ç÷¹ÀÌ ¼­ºñ½º ³ª ´Ù¸¥ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ¼­ºñ½º ¸¦ »ç¿ë ÇÏ
¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀåÄ¡ ÀÎ ½ºÅÏ ½º ÇÚµé ¸Å°³ º¯¼ö °¡ ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀÌ ±¸¼º ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÀåÄ¡ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ¿ø°Ý Åë½Å ¿ë À¸·Î ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ ÀÌ ½ÃÁ¡ ¿¡¼­ »ç¿ë ÇÏ
¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀÛ¾÷ À» ¿Ï·á ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ ÀåÄ¡ ÀÎ ½ºÅÏ ½º ÇÚµé ÀÌ ÇöÀç ÀåÄ¡ ¿Í ÀÏÄ¡ ÇÏ Áö
¾Ê ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ Å° °¡ ·¹Áö ½º Æ®¸® ¿¡ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ ¿ì¼± ¼øÀ§ °¡ ÀÌ ÀÛ¾÷ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê
½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ ¼Ó¼º Çü½Ä ÀÌ ÀÌ ÀÛ¾÷ ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê
½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ °ª ÀÌ ·¹Áö ½º Æ®¸® ¿¡ ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : Á¦°ø ÇÏ ¤¤ ³í¸® ±¸¼º ¸Å°³ º¯¼ö °¡ À߸ø µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : Á¦°ø ÇÏ ¤¤ ¹üÀ§ ¸ñ·Ï ¸Å°³ º¯¼ö °¡ ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : Á¦°ø ÇÏ ¤¤ ¸® ¼Ò½º ¼³¸íÀÚ ¸Å°³ º¯¼ö °¡ À߸ø µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â Çϵå¿þ¾î ÇÁ·ÎÇÊ ÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ¸® ¼Ò½º ¼³¸í ÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀÌ ÀåÄ¡ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø µµ·Ï ¼³Á¤ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÀÌ ÀåÄ¡ ÀÎ ½ºÅÏ ½º °¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+±¸¼º °ü¸®ÀÚ : ÇöÀç ¹öÀü ÀÇ ¿î¿µ üÁ¦ ¿¡¼­ ´Â ½ÇÇà ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ´Â ·çƾ ÀÌ
¤²´Ï´Ù .
+±¸¼º ÀÌ Ãë¼Ò µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù . ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ Á¦´ë·Î ±¸¼º ÇÏ ·Á¸é ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥
À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ °¡ º¸³» °í ¹Þ Àº ¸Þ½ÃÁö ¿¡ ´ëÇÑ °æ·Î ÃßÀû À» ±¸¼º ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+º¼·ý ÀÇ ¼¨µµ º¹»çº» ¹é¾÷ À» ±¸¼º ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Å×½ºÆ® Ƚ¼ö , ½Ã°£ ¹× ±âŸ ¼³Á¤ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼­¹ö ±¸¼º ¡¦ DNS ¼­¹ö ¸¦ ¼³Ä¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼º´É µ¥ÀÌÅÍ ·Î±× ¹× °æ°í ¸¦ ±¸¼º ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼º´É ·Î±× ¹× °æ°í ¸¦ ±¸¼º ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¶óÀ̼¾½º ¸¦ °ø±Þ ÇÏ ´Â Å͹̳Π¼­¹ö ¶óÀ̼¾½º ¼­¹ö
·Î ±¸¼º ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÇÊ¿ä ½Ã ÀüÈ­ Á¢¼Ó ¿¬°á ±¸¼º À» ¿Ï·á ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ÀÌ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸¦ »ç¿ë
ÇÏ ¾Æ ´Ù¸¥ ¶ó¿ìÅÍ·Î ¿¬°á ÇÏ ·Á¸é , ¿ø°Ý ¶ó¿ìÅÍ¿¡µµ ºñ½Á ÇÏ ¤¤ ±¸¼º ÀÌ ÀÖ
¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ ¿¬°á ... ¼­¹ö À̸§ À» °ü¸® µÇ ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¸ñ·Ï ¿¡ Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¿¡ ¿¬°á ... ´ÙÀ½ ¿¡ ¿¬°á ÇÏ ¤© ƯÁ¤ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸¦
¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¿¡ ¿¬°á ... ´ÙÀ½ ¿¡ ¿¬°á ÇÏ ¤© ƯÁ¤ µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ ¸¦
¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ·Î ¿¬°á ... ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ °ü¸® ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¿¬°á °ü¸®ÀÚ ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÁÙÀÇ ¾Ë¸® ¤± ¿µ¿ª ¿¡ ¾ÆÀÌÄÜ À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
¾ÆÀÌÄÜ ÀÇ ¹Ù·Î °¡ ±â ¸Þ´º ¿¡ Ç׸ñ À» Ãß°¡ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¿¬°á ¾×¼¼½º°¡ °ÅºÎ µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+¿¬°á À» ¿­ ¾ú Áö¸¸ À߸ø µÇ ¤¤ ·Î±× ÀÌ ¤¤ ÆÐŶ À» º¸³» ¾ú ½À´Ï´Ù . ¿¬°á ÀÌ
´ÝÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+ÀÌ ¿µ¿ª À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ¿¬°á ¿äû À» ´ÙÀ½ ¼­¹ö ±×·ì À¸·Î Àü´Þ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¿¬¶ôó °ü¸® ¹× µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® ¼­ºñ½º .
+½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ¿¡°Ô ¹®ÀÇ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+³×Æ®¿öÅ© ¿Í °ü·Ã µÇ ¤¤ , ´Ù¾ç ÇÏ °Ô Àü¹® È­ µÇ ¤¤ ¼­ºñ½º ¹× ÇÁ·ÎÅäÄÝ À»
Æ÷ÇÔ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+È£½ºÆ® ÀÇ °øÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥ È°¼º È­ ¿Í °ü·Ã µÇ ¤¤ ¸í·É ÀÌ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+È£½ºÆ® ÀÇ °øÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¹ÙÅÁ È­¸é Á¦¾î ¿¡ °üÇÏ ¤¤ ¸í·É ÀÌ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+·¹Áö ½º Æ®¸® ÆíÁý±â µµ¿ò ¸» °ú Á¤º¸ ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ ±â À§ÇÏ ¤¤ ¸í·É ÀÌ Æ÷ÇÔ µÇ
¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+µµ±¸ ¸ðÀ½ °ú »óÅ ǥ½ÃÁÙ À» Ç¥½Ã ÇÏ °Å³ª ¼û±â ±â À§ÇÏ ¤¤ ¸í·É À» Æ÷ÇÔ ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+¸ðÀÓ ¿¡ Âü°¡ ÁßÀÎ ´Ù¸¥ »ç¶÷ ¿¡°Ô Á¦¾î ±Ç À» Àü´Þ ÇÏ ´Â ¸í·É ÀÌ Æ÷ÇÔ µÇ ¾î
ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+°³Ã¼ ¹× Æѽº Á¤º¸ ÇÊµå ¸¦ »ðÀÔ ÇÏ ±â À§ÇÏ ¤¤ ¸í·É À» Æ÷ÇÔ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+³»¿ë °ü¸®ÀÚ °¡ ²¨Áö ¾î ÀÖ ½À´Ï´Ù . ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ °¡ ½Ã½ºÅÛ À» »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö
ÀÖ µµ·Ï ÇÏ ±â Àü ¿¡ ³»¿ë °ü¸®ÀÚ ¸¦ ´Ù½Ã ÄÑ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+ÄÜÅÙÆ® µî±Þ À» »ç¿ë ÇÏ ¸é »ç¿ëÀÚ °¡ ´« ºû ÇÏ ¤¤ ³»¿ë ÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¢±Ù ÇÏ
´Â °Í À» ¸· À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . µî±Þ Àº °¢ »çÀÌÆ® ´ÜÀ§ ·Î ¼³Á¤ µÇ ¸ç ´« ºû ÇÏ
¤¤ ¾ð¾î , ¼±Á¤ ¼º ¹× Æø·Â ¼º Á¤µµ ¿¡ µû¸£ ¾Æ µî±Þ ÀÌ ¸Å±â ¾î Áö ¤²´Ï´Ù .
+¿ÜºÎ ÄÁ¼³ÅÏÆ® , ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇϿ콺 ¶Ç´Â ¼­ºñ½º ºä·Î¿ÍÀÇ ½Ã½ºÅÛ ºÐ¼® ,
ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¹× µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅÍ ÀÛ¾÷ ¼öÇà ¿¡ ´ëÇÑ °è¾à ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+UNI ¿Í ´ëÁ¶ Àû ÀÌ ´Ù .
+ȸ¼± ±³È¯ ¸Á °ú ´ëÁ¶ Àû ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Á¡Çü ¸ÖƼŽºÅ· °ú ´ëÁ¶ Àû ÀÌ ´Ù .
+º¼·ý Å©±â ¸¦ Á¶Àý ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+°ø±ÞÀÚ ¿¡¼­ »ç¿ë ÇÏ ¤¤ µ¥ÀÌÅÍ Çü½Ä ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ µ¥ÀÌÅÍ °ª ¿À¹öÇ÷ΰ¡ ¹ß»ý ÇÏ
¾Ò ±â ¶§¹® ¿¡ º¯È¯ ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¿É¼Ç ´ëÈ­ »óÀÚ ÀÇ °í±Þ ÅÇ ¿¡ ÁöÁ¤ µÇ ¤¤ ±âº» ÆÄÀÏ Çü½Ä À¸·Î ÆÄÀÏ À» º¯È¯
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ »ç¿ëÀÚ °¡ ¾×¼¼½ºÇÏ ´Â ¸ðµç ÁÖ¼Ò ¿¡ ´ëÇÏ ¾Æ ÄíÅ° ¸¦ ÆíÁý ÇÏ ¤©
¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . ¸ðµç Ư¼ö ¹®ÀÚ ´Â ¹Ýµå½Ã ÀÎÄÚµåµÈ Çü½Ä À¸·Î ÀÔ·Â ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ
¤²´Ï´Ù . ÀÎ ÄÚµå ´ÜÃß ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ ÀÌ ¸é ¼±Åà ÇÏ ¤¤ Ư¼ö ¹®ÀÚ °¡ ÀÌ ¿¡ »óÀÀ ÇÏ
´Â ÀÎÄÚµåµÈ ¹®ÀÚ ·Î º¯È¯ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ À» Ŭ¸³ º¸µå ·Î º¹»ç ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ »õ À§Ä¡ ¿¡ ºÙ¿©³Ö½À´Ï´Ù .
+º¹»ç ÇöÀç ¼±Åà ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ À» º¹»ç ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+º¯°æ ÇÏ ¤¤ ³»¿ë À» Ŭ¸³ º¸µå ¿¡ º¹»ç ÇÏ °í ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ °¡ ÀÔ·Â ÇÏ ¤¤ ³»¿ë
À» °ËÅä ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ , Ŭ¸³ º¸µå ÀÇ ³»¿ë À» ´Ù½Ã ºÙÀÌ ¾î ³Ö À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À .
+µ¥ÀÌÅÍ Ãʱâ È­ ¿¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ¸Þ¸ð¸® ¸¦ ÇÒ´ç ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® ¼­ºñ½º ¿¡ ¿¬°á ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¼­ºñ½º °¡
½ÇÇà Áß ÀÌ ¾Æ´Ï °Å³ª µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® ¼­ºñ½º ¿¡ ¿¬°á ÇÏ ¤© ÃæºÐ ÇÏ
¤¤ »ç¿ë ±ÇÇÑ ÀÌ ¾ø À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ºÎÈ£ ´« ºû ³ª ¿À¹öÇ÷ΠÀÌ¿Ü ÀÇ ÀÌÀ¯ ·Î µ¥ÀÌÅÍ °ª À» º¯È¯ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø
½À´Ï´Ù .
+¸ðµ© À» ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . »ç¿ë Áß ÀÌ °Å³ª , Àü¿ø ÀÌ ²¨Áö ¾î ÀÖ °Å³ª ,
Á¤»ó Àû À¸·Î ¼³Ä¡ µÇ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+' %s ' ¿É¼Ç ÀÇ °ª À» °áÁ¤ ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+´Ù¸¥ »ç¶÷ °ú À½¼º ¿¬°á À» ¸¸µé Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ ¹Ìµð¾î ¿¡¼­ ¼³Ä¡ ÇÏ ¤© ÆÐÅ°Áö ¸¦ ã À» ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+Áö±Ý ¼³Ä¡ ÇÏ ·Á´Â Á¦Ç° ÀÇ ÀÌÀü ¹öÀü ÀÌ ÀÌ ½Ã½ºÅÛ ¿¡ ¼³Ä¡ µÇ ¾î ÀÖ Áö ¾Ê
½À´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ Á¾·á ±ÇÇÑ À» ¼³Á¤ ÇÏ ´Â µ¥ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ ÀûÀý ÇÏ ¤¤ ÅäÅ« À» ¾ò À» ¼ö
¾ø ½À´Ï´Ù .
+%s ÆÄÀÏ À» ¿­ °Å³ª ¸¸ µé ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+ÆÄÀÏ Å©±â ¸¦ ¿øÇÏ ´Â ´ë·Î ¼³Á¤ ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù . ¿î¿µ üÁ¦ ÆÄÀÏ Å©±â
Á¦ÇÑ ¿¡ µµ´Þ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+¼­¹ö ¿¡¼­ ¼ö½Å ´ë±â ¸¦ ½ÃÀÛ ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%s ´ë»ó °æ·Î ¸¦ È®Àå ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¿À·ù # %d .
+%s ¿øº» °æ·Î ¸¦ È®Àå ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ¿À·ù # %d .
+±âº» ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® ÆÄƼ¼Ç ¸¸µé ±â ¡¦ DNS ¿µ¿ª µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ÀúÀå
ÇÏ ´Â ±âº» ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® ÆÄƼ¼Ç À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ ¸¦ ¸¸µé ¤²´Ï´Ù . »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ·Á¸é
´ÙÀ½ À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+´Ù¸¥ ÆäÀÌÁö ·Î ¿¬°á µÇ ´Â ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©°¡ ÀÖ ´Â ´ÜÃß ¸¦ ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
»ç¿ëÀÚ °¡ ¸¶¿ì½º ¸¦ ´ÜÃß À§ ¿¡ ³õ À¸¸é , ´ÜÃß ÀÇ »ö ÀÌ ¹Ù²î °Å³ª ±×¸² ÀÌ
³ªÅ¸³ª °Å³ª ¼Ò¸® °¡ ³ª ¤²´Ï´Ù .
+»õ ÀÚµ¿ ÀÎÁõ ¼­ ¿äû °³Ã¼ ¸¦ ¸¸µé ¾î¼­ º¸¾È ±¸¼º ÆíÁý±â ¿¡ Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»õ ÀÎÁõ ¼­ ½Å·Ú ¸ñ·Ï À» ¸¸µé ¤¤ ´ÙÀ½ ÀÌ ÀÎÁõ ¼­ ÀúÀå¼Ò ¿¡ Ãß°¡ ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À .
+»õ ±¸¼º ÁýÇÕ ¸¸µé ±â .
+%s ÇÁ·Î¼¼½º ¸¦ ¸¸µé ¾ú ½À´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ ¿¡ " " ÆäÀÌÁö ÆÄÀÏ " " À» ¸¸µé °Å³ª Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±âº» ¼³Á¤ À» »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ±¸¼º ÁýÇÕ À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+±âÁ¸ ±¸¼º ÁýÇÕ °ú µ¿ÀÏ ÇÏ ¤¤ ¼³Á¤ À¸·Î ±¸¼º ÁýÇÕ À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù . ¸¶¹ý»ç
³¡ ¿¡¼­ ±¸¼º ÁýÇÕ À» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ °Å³ª »õ À̸§ À¸·Î ÀúÀå ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+´Ù¸¥ ¼­¹ö ¿¡ ÀÖ ´Â ¿µ¿ª ÀÇ º¹»çº» À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ¿É¼Ç Àº ÁÖ ¼­¹ö
󸮷®ÀÇ ±ÕÇü À» À¯Áö ÇÏ ¸ç ³» °áÇÔ ¼º À» Á¦°ø ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±âÁ¸ ¿µ¿ª ÀÇ º¹»çº» À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ¿É¼Ç Àº ÁÖ ¼­¹ö 󸮷®ÀÇ ±ÕÇü À»
À¯Áö ÇÏ ¸ç ³» °áÇÔ ¼º À» Á¦°ø ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»õ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+»õ ÄÜ¼Ö À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù . »õ ÄÜ¼Ö À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+»õ ·ÎÄà ±×·ì À» ¸¸µé ¤²´Ï´Ù .
+»õ »ç¿ëÀÚ ¸¦ ¸¸µé ¸ç , ¼±Åà ÇÏ ¤¤ »ç¿ëÀÚ ¿¡¼­ Á¤º¸ ¸¦ º¹»ç ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+±×¸² À» ¸¸µé °í ÆíÁý ÇÏ °Å³ª , ½º ĵ ÇÏ ¤¤ »çÁø À» º¸ °í ÆíÁý ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+º¹Àâ ÇÏ ¤¤ ¼­½Ä À» °¡Áö ¤¤ ÅؽºÆ® ¹®¼­ ¸¦ ¸¸µé °í ÆíÁý ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+±âº» Àû ÀÌ ¤¤ ÅؽºÆ® ¼­½Ä À» »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ À» ¸¸µé °í ÆíÁý ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+°øÀ¯ Æú´õ ¸¦ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡¼­ ¿¬°á ÇÏ ´Â ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ À» ¸¸µé °í °ü¸®
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ ¿¡ Ãß°¡ " " ÆäÀÌ¡ ÆÄÀÏ " " À» ¸¸µé °Å³ª Ãß°¡ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ±×¸² À» ¸¸µé ´Â Áß ÀÌ ¤²´Ï´Ù . ÀÌ ÀÛ¾÷ ¿¡ ´Â ¸î ºÐ Á¤µµ ÀÇ ½Ã°£
ÀÌ ¼Ò¿ä µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ °ú ´ëÇü ¼­¹ö ȯ°æ ¿¡¼­ Áß¿ä ÇÏ ¤¤ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¿¡ ¸ñÀû ¿¡ µû¸£
¾Æ ºü¸£ °Å³ª ´À¸® °Ô ½ÇÇà µÇ µµ·Ï ¿ì¼± ¼øÀ§ ¸¦ ºÎ¿© ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¼³Ä¡ ¿¡¼­ ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ±â´É À» ¼±Åà ÇÏ ¾Æ ¼³Ä¡ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ
½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® ±¸Á¶ °¡ °° Áö ¾Ê À¸¸é ÀÌ ¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã
¤²½Ã¿À . ¸ÅÇÎÇÏ ´Â °³Ã¼ ¸¸ µ¿±â È­ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+°° Àº À¯Çü ÀÇ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ µ¿ÀÛ Àº ¸ñ·Ï ¿¡ Ç¥½Ã µÇ ¤¤ ¼ø¼­ ´ë·Î ½ÇÇà µÇ
¤²´Ï´Ù . ƯÁ¤ À¯Çü ÀÇ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ µ¿ÀÛ À» º¸ ·Á¸é , µå·Ó ´Ù¿î ¸ñ·Ï ¿¡¼­
µ¿ÀÛ À¯Çü À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¼³Ä¡ ¿¡¼­ ´Â »ç¿ëÀÚ °¡ ¿øÇÏ ´Â ±¸¼º ¿ä¼Ò ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ¾Æ ¼³Ä¡ ÇÏ
¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù . °í±Þ »ç¿ëÀÚ ¿¡°Ô ¸¸ ±ÇÀå µÇ ¤²´Ï´Ù .
+¼³Á¤ , ·¹ÄÚ´õ , Èû ÅÇ À» »ç¿ë ÇÏ ¾Æ °èȹ À» »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¡¦ º¸ ±â ¸¦ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¸Å°³ º¯¼ö ÆÄÀÏ ÀÌ ¾ø ±â ¶§¹® ¿¡ µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ¼öÁý ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ ÇÊµå ´Â ¹Ýµå½Ã ÇÊµå ±¸ºÐ ±âÈ£ ·Î ±¸ºÐ µÇ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ¸¶Âù°¡Áö
·Î µ¥ÀÌÅÍ ·¹ÄÚµå ´Â ·¹ÄÚµå ±¸ºÐ ±âÈ£ ·Î ±¸ºÐ µÇ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï
¿¡¼­ ±¸ºÐ ±âÈ£ ¸¦ ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+%s µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£ Áö ¾Ê ½À´Ï´Ù . ½Ã½ºÅÛ ¸ð´ÏÅÍ ¿¡ ´ëÇÑ Å©±â Á¦ÇÑ À»
ÃÊ°ú ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+´õ ¼¼ºÎ Àû À¸·Î Á¦¾î ÇÏ ¤© ÇÊ¿ä °¡ ÀÖ ´Ù¸é µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ÆÄÀÏ À» °³º° Àû
À¸·Î Ãà¼Ò ÇÏ ¤© ¼ö µµ ÀÕ ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ´ÙÂ÷¿ø Àû ÀÌ ¤¤ º¸±â ¿Í °èÃþ À¸·Î ¿ä¾à µÇ ¤¤ Á¤º¸ ¸¦ ºü¸£ °Ô
ºÐ¼® ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ °Ô ÇÏ ¾Æ ÁÖ ´Â ÀÇ»ç °áÁ¤ Áö¿ø ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÌ ´Ù .
+±âº» °³Ã¼ °¡ µÎ µð·ºÅ͸®¿¡ ÀÖ ´Â °° Àº À̸§ ÀÇ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¾È ¿¡ ÀÖ À¸¸é ÀÌ
¿É¼Ç À» ¼±Åà ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±âº» À̸§ Àº ÅؽºÆ® ºÎºÐ °ú ¼ýÀÚ ·Î ±¸¼º µÇ ¤²´Ï´Ù . ¼ýÀÚ ´Â Æ÷Æ® ¸¶´Ù
ÀÏÁ¤ ÇÏ °Ô Áõ°¡ µÇ ¤²´Ï´Ù .
+º¸¾È ÅÛÇø´ ½º³À ÀÎ ¿¡¼­ Á¦°ø ÇÏ ´Â ±âº» ±ÇÀå »çÇ× .
+Áö¿¬ µÇ ¤¤ Á¢±Ù ÀÚ È®ÀÎ ÀÌ ¹ß»ý ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù . ÀÌ ¿­ ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀεù ÀÌ
À߸ø µÇ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+¿øº» Å×ÀÌºí °ú ´ë»ó Å×ÀÌºí °£ ÀÇ ¿­ ¸ÅÇÎ À» Á¤ÀÇ ÇÏ ÀÌ ¤²´Ï´Ù . ¾Æ¹« º¯È¯
À̳ª ¼±Åà ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¿øº» °ú ´ë»ó Å×ÀÌºí °£ ¿¡ ¿­ ¸ÅÇÎ À» Á¤ÀÇ ÇÏ ÀÌ ¤²´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ© ÀÇ ÀÎÁõ ±â°ü ÀÌ ¹ß±Þ ÇÏ ¤© ÀÎÁõ ¼­ Á¾·ù ¸¦ Á¤ÀÇ ÇϽà ÀÌ ¤²½Ã¿À .
+°æ°í ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã °£°Ý ÀÌ ¹üÀ§ ¸¦ ¹þ¾î³ª ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+%1 À» À§ÀÓ ÇÏ ¸é ÀÌ ¹üÀ§ ¿¡ ÀÖ ´Â ¿ªÇÒ ¹× ÀÛ¾÷ Á¤ÀÇ ¿¡ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ±ÔÄ¢ ÀÌ
Æ÷ÇÔ µÇ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+%1 À» À§ÀÓ ÇÏ ¸é ÀÌ ¹üÀ§ ¿¡ ÀÖ ´Â ¿ªÇÒ ¹× ÀÛ¾÷ Á¤ÀÇ ¿¡ ±ÇÇÑ ºÎ¿©
½ºÅ©¸³Æ® °¡ Æ÷ÇÔ µÇ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+»èÁ¦ ÇöÀç ¼±Åà ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ À» »èÁ¦ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ ¿¡¼­ ÆäÀÌ¡ ÆÄÀÏ À» »èÁ¦ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ À» »èÁ¦ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Çà À» »èÁ¦ ÇÏ ¸é ¿­ ¶Ç´Â Å×ÀÌºí ¿¡ ´ëÇÑ ¹« °á¼º Á¦¾à Á¶°Ç À» À§¹Ý ÇÏ °Ô µÇ
¤²´Ï´Ù .
+´ÙÀ½ È£½ºÆ® ³ª µµ ¸ÞÀÎ À¸·Î º¸³» ¤© ¸ÞÀÏ À» ¾Æ·¡ ¿¡ ÁöÁ¤ ÇÏ ¤¤ ¸ÞÀÏ ¼­¹ö
·Î ¹è´Þ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Á¾¼Ó Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´Â ¸Þ½ÃÁö ¸¦ ·ÎÄÿ¡ ÀúÀå ÇÏ Áö ¾Ê À¸¹Ç·Î ¸Þ½ÃÁö ¸¦ º¸³» °í
¹Þ À¸·Á¸é ±× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸¦ Áö¿ø ÇÏ ´Â ¼­¹ö ¿¡ ¿¬°á µÇ ¾î ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Á¾¼Ó Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °¡ ¸Þ½ÃÁö ¸¦ ·ÎÄÿ¡ ÀúÀå ÇÏ Áö ¾Ê À¸¹Ç·Î ¸Þ½ÃÁö ¸¦ º¸³» °í
¹Þ À¸·Á¸é ±× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸¦ Áö¿ø ÇÏ ´Â ¼­¹ö ¿¡ ¿¬°á µÇ ¾î ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ °³Ã¼ ¼ö ¿¡ µû¸£ ¾Æ º¯°æ ³»¿ë À» Àû¿ë ÇÏ ´Â µ¿¾È Àá½Ã ±â´Ù¸® ¤©
ÇÊ¿ä °¡ ÀÖ À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+°í°´ ÀÇ ¿ä±¸ ³ª ¿øÇÏ ´Â ¹èÆ÷ ¹æ¹ý ¿¡ µû¸£ ¾Æ , ´Ù¸¥ ÇüÅ ÀÇ ¹Ìµð¾î ·Î
»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÆÐÅ°Áö ¸¦ ¹èÆ÷ ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+µ¥½ºÅ©Åé ÄÄÇ»ÅÍ ´Â ¸¶´õº¸µå ¿¡ ÀÌ´õ³ÝÀÌ ÀåÂø µÇ ¾î ÀÖ ´Â °æ¿ì °¡ ¸¹ À¸¹Ç·Î
ÀÌ´õ³Ý Ä«µå ¸¦ ¿¬°á ÇÏ Áö ¾Ê ¾Æµµ µÇ ¤¤´Ù .
+µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ÆÄÀÏ À» º¹»ç ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ¸¦ ¼­¹ö ¿¡¼­
ºÐ¸® ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ºÐ¸® µÇ ¤¤ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º ´Â ´Ù½Ã ¿¬°á µÇ ¤© ¶§ ±îÁö »ç¿ë
ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ °ú ÄíÅ° ¸¦ ó¸® ÇÏ ´Â ¹æ¹ý À» °áÁ¤ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¿¬°á µÇ ¤¤ µ¥ÀÌÅÍ ¸¦ ¼ö Á¤ÇÒ ¶§ °³Ã¼ ¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ ´Â ¹æ¹ý À» °áÁ¤ ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ¼±Åà ÇÏ Áö ¾Ê Àº ÀåÄ¡ ´Â ¿µÇâ À» ¹Þ Áö ¾Ê À¸¸ç , ´Ù¸¥ ¿ëµµ ·Î
»ç¿ë µÇ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ °¡ ¼±Åà ÇÏ Áö ¾Ê Àº ÀåÄ¡ ´Â ¿µÇâ À» ¹Þ Áö ¾Ê À¸¸ç , ´Ù¸¥ ¿ëµµ ·Î
»ç¿ë µÇ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÀüÈ­ Á¢¼Ó ³×Æ®¿öÅ· Ç׸ñ ¿¡¼­ ÇÏ ³ª ÀÌ»ó ÀÇ ÀüÈ­ ¹øÈ£ ¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º µ¥ÀÌÅÍ
¸¦ Á¦°ø ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+%1 µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® À̸§ Àº ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ ³×Æ®¿öÅ© °øÀ¯ µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® À̸§ ÀÌ ¾Æ´Ï
¤²´Ï´Ù . ¿Ã¹Ù¸£ ¤¤ À̸§ À» ÀÔ·Â ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+µð·ºÅÍ ÀÌ ¸® À̸§ °Ë»ç ¿¡ ´Â ¼ýÀÚ , ¹®ÀÚ , °ø¹é , ¸¶Ä§Ç¥ , ´ë½Ã ¸¸ ÀÌ Æ÷ÇÔ
µÇ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ë ºÒ °¡´É ÇÏ °Ô ¼³Á¤ µÇ ¤¤ Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ ¸¶À̱׷¹À̼ÇÇÒ ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø °Ô ¸¸µé ¸é ¸ðµç °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ °øÀ¯ µµ Á¦°Å µÇ
¤²´Ï´Ù . °è¼Ó ÇÏ ½Ã °Ú ½À´Ï±î ?
+±âº» µµ ¸ÞÀÎ ÄÁÆ®·Ñ·¯ º¹±¸ ÅÛÇø´ .
+¸ðµç ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ÆÄÀÏ ÀÇ ¿¬°á À» ²÷ ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç ¿­¸® ¾î ÀÖ ´Â ¼¼¼Ç ÀÇ ¿¬°á À» ²÷ ½À´Ï´Ù .
+%1 µµ ¸ÞÀÎ ¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ ºÐ¸® ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ ¿¡ ÇÊ¿ä ÇÏ ¤¤ µð½ºÅ© °ø°£ ÀÌ »ç¿ë °¡´É ÇÏ ¤¤ µð½ºÅ© °ø°£ À» ÃÊ°ú ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+ÀÌ Å×À̺í À» Á¶È¸ Å×ÀÌºí ·Î »ç¿ë ÇÏ ¤© ¶§ Å×ÀÌºí ½Ä À» ³ªÅ¸³» ¤²´Ï´Ù .
+Çϵå¿þ¾î , ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× ½Ã½ºÅÛ À̺¥Æ® ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ ÀÌ ´ë±â Áß ÀÌ ¤© ¶§ È­¸é º¸È£ ¸¦ À§ÇÏ ¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ ´Â À̹ÌÁö ¸¦ Ç¥½Ã
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¸¶¿ì½º ³ª ½ºÀ§Ä¡ ÀÔ·Â ÀåÄ¡ ·Î Á¦¾î µÇ ´Â Å°º¸µå ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ ÀÇ ÆäÀÌ¡ ÆÄÀÏ °¡»ó ¸Þ¸ð¸® ¼³Á¤ À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+½Ã·Â ÀÌ ³ª»Ú ¤¤ »ç¿ëÀÚ ¸¦ À§ÇÏ ¾Æ È­¸é ÀϺκРÀ» È®´ë ÇÏ ¾Æ º°µµ ÀÇ Ã¢ ¿¡
Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+½º ĵ ÇÏ ¤¤ »çÁø À̳ª µðÁöÅÐ À̹ÌÁö °° Àº ±âÁ¸ À̹ÌÁö ÆÄÀÏ À» º¸ °í ÆíÁý
ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+·ÎÄà ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ °í °ü¸® ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+½Ã½ºÅÛ ¼º´É ±×·¡ÇÁ ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ °í µ¥ÀÌÅÍ ·Î±× ¹× °æ°í ¸¦ ±¸¼º ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¾Æ·¡ ³»¿ë ¸¸ Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸ , ¹öÀü ¹øÈ£ , ÀúÀÛ±Ç À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+°øÀ¯ Æú´õ , ÇöÀç ¼¼¼Ç ¹× ¿­¸® ¤¤ ÆÄÀÏ À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+µµ¿ò ¸» ¹× Áö¿ø Àüü â À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+µµ¿ò ¸» / »ç¿ë¹ý À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+ÇöÀç ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ¹Ìµð¾î ¿¡ ´ëÇÑ ¶óÀ̼¾½º Á¤º¸ ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ ÀÇ °æ·Î ¸¦ Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù . ÀÛ¾÷ â Á¦¸ñ Àº ÀÛ¾÷ â À»
Àû¿ë ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ ¿¡ µû¸£ ¾Æ ´Ù¸£ ¤²´Ï´Ù .
+¼±Åà ÇÏ ¤¤ Ç׸ñ ÀÇ ¼Ó¼º À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Á¦¸ñ À» Ç¥½Ã ÇÏ ¤²´Ï´Ù . µ¶¸³ ½ÇÇà Çü ÀÛ¾÷ â ¿¡ °¡Àå Àû´ç ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+¹æÇØ ±ÝÁö ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ ÀÌ ±ÍÇÏ ¸¦ È£Ãâ ÇÏ °í ÀÖ ´õ¶óµµ ÀÌ ¸¦ ¾Ë¸® Áö ¾Ê ´Â
±â´É ÀÌ ¤²´Ï´Ù . È£Ãâ À» ¹Þ À¸·Á¸é ¹æÇØ ±ÝÁö ¼³Á¤ À» ÇØÁ¦ ÇÏ ¾Æ¾ß ÇÏ
¤²´Ï´Ù .
+º¹¿ø ÀÌ ¿Ï·á µÇ ¤© ¶§ ±îÁö ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥ À» ´ëü ÇÏ °Å³ª ¿­ °Å³ª »èÁ¦
ÇÏ Áö ¸¶½Ã ¤²½Ã¿À .
+¸¶¿ì½º ÀÚ½À¼­ Æ÷ÇÔ ¾È ÇÔ .
+»ç¿ë±Ç °è¾à ÀÇ ³»¿ë ¿¡ µ¿ÀÇ ÇÏ ½Ã ¸é ¿¹ ¸¦ ´©¸£ ½Ã ¤²½Ã¿À . ¾Æ´Ï¿ä ¸¦ ´©¸£
¸é ¼³Ä¡ °¡ Á¾·á µÇ ¤²´Ï´Ù .
+´ÜÃß ¿¡ À̹ÌÁö ¸¦ »ç¿ë ÇÏ ·Á¸é À̹ÌÁö È®Àζõ À» ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ã¾Æº¸ ±â
¸¦ ´©¸£ ¾î¼­ À̹ÌÁö ¸¦ °Ë»ö ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+·ÎÄà µµ ¸ÞÀÎ °ú ´Ù¸¥ µµ ¸ÞÀÎ ¸ðµÎ ¿¡¼­ Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ½Ã °Ú ½À´Ï±î
´Ù¸¥ µµ ¸ÞÀÎ ¿¡¼­ Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ·Á¸é %s µµ ¸ÞÀÎ ÀÇ °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑ ÀÌ ÀÖ
¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¹Þ ´Â ¹æÇâ ÀÇ Æ®·¯½ºÆ® ¸¦ È®ÀÎ ÇÏ ½Ã °Ú ½À´Ï±î È®ÀÎ ÇÏ ·Á¸é %s µµ ¸ÞÀÎ
¿¡ °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑ À» °¡Áö °í ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¹®¼­ ¿Í À̹ÌÁö ¸¦ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ·Î ¼³Ä¡ µÇ ¤¤ ¹®¼­ ³» ¿¡ Æ÷ÇÔ ½ÃÅ° °Å³ª ¿¬°á ÇÏ
¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+ÆÄƼ¼Ç À» »èÁ¦ ÇÏ ¾Ò ±â ¶§¹® ¿¡ ¹®¼­ °¡ ÄÜÅÙÆ® À妽º ¿¡ ÀúÀå µÇ Áö ¾Ê ¾Ò
½À´Ï´Ù .
+º¯°æ ¸ñ·Ï À» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ Áö ¸øÇÏ ¾Ò ±â ¶§¹® ¿¡ ¹®¼­ °¡ ÄÜÅÙÆ® À妽º ¿¡
ÀúÀå µÇ Áö ¾Ê ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+´Ù¸¥ ÀÎÁõ ±â°ü ¿¡ ÀÎÁõ ¼­ ¹ß±Þ ¾È ÇÔ .
+µå¶óÀÌºê ¾ÆÀÌÄÜ À» µÎ ¹ø Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ .
+¼­¹ö ¿¡¼­ »ç¿ë ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ´Â ´º½º ±×·ì ¸ñ·Ï À» ´Ù¿î·Îµå ÇÏ ´Â Áß ÀÌ
¤²´Ï´Ù . ÀÌ ÀÛ¾÷ Àº ÇÑ ¹ø ¸¸ ¼öÇà ÇÏ ¸é µÇ ¤²´Ï´Ù . ¿¬°á ¼Óµµ °¡ ´À¸®
¤¤ °æ¿ì ¿¡ ´Â ¸î ºÐ Á¤µµ °É¸® ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+º¼ À» ²ø ¾î¼­ »ö»óȯ ÀÇ »ö À» ¼±Åà ÇÏ ¤¤ ´ÙÀ½ ½½¶óÀÌ´õ ¸¦ ²ø ¾î ³óµµ ¸¦
º¯°æ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+¸ð´ÏÅÍ ¾ÆÀÌÄÜ À» ²ø ¾î¼­ ¸ð´ÏÅÍ ÀÇ ½ÇÁ¦ Å©±â ¿Í ÀÏÄ¡ ½ÃÅ° ¤²´Ï´Ù .
+»ç¿ë ÇÏ ·Á´Â ±×¸² À» ±×¸² ¸ñ·Ï ¿¡¼­ ¸¶¿ì½º ·Î ²ø ¾î¼­ ÀÛ¾÷ ¿µ¿ª ¿¡ ÀÖ ´Â
ÆĶþ ¤¤ °³Ã¼ Ʋ Áß Çϳª ¿¡ ³õ À¸½Ã ½Ã ¤²½Ã¿À . ¿øÇÏ ´Â ±×¸² ÀÌ ¿­¸® Áö ¾Ê
À¸¸é ã¾Æº¸ ±â ¸¦ ´©¸£ ¾î ±×¸² À» ¿­ ½Ã ¤²½Ã¿À . ±× ÈÄ ¿¡ ±×¸² À» ±×¸² ¸ñ·Ï
¿¡¼­ °³Ã¼ Ʋ ·Î ²ø ¾î ³õ À» ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+½½¶óÀÌ´õ ¸¦ ¸¶¿ì½º ·Î ²ø ¾î¼­ Æ®¸®¹Ö ÇÏ ¤¤ ¿µ¿ª ÀÇ °¡ÀåÀÚ¸® ¸¦ ºÎµå·´ °Ô
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+º¹Á¦ ¸¦ Á¦°Å ÇÏ ·Á¸é ¸ÕÀú ¹èÆ÷ ÀÌ ÀÚ ¸¦ »èÁ¦ ÇÏ ½Ã ¤²½Ã¿À .
+±× ¼­¼ö °¡ ´Ù¸¥ À̸§ À» °¡Áö ¤¤ ¿­ À» ÁöÁ¤ ÇÏ ¾Ò ±â ¶§¹® ¿¡ ¿­ À̸§ Áߺ¹
À» ÇØ°á ÇÏ ¤© ¼ö ¾ø ½À´Ï´Ù .
+¼³Ä¡ ÇÏ ´Â µ¿¾È Àá½Ã È­¸é ¿¡ ¾Æ¹« ³»¿ë µµ ³ªÅ¸³ª Áö ¾Ê À¸¸ç ÄÄÇ»ÅÍ ¸¦ ¿©·¯
¹ø ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¹®¼­ ¸¦ ÇÊÅ͸µÇÏ ´Â µ¿¾È ¹öÆÛ Á¦ÇÑ À» ÃÊ°ú ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+µ¿Àû Å×½ºÆ® ´Â Å×½ºÆ® °³Ã¼ ¸ðµ¨ À» »ç¿ë ÇÏ ¾Æ ½ºÅ©¸³ÆÃµÇ ÀÌ ¹Ç·Î º¹Àâ
ÇÏ °í ´Ù¾ç ÇÏ ¤¤ ÀÛ¾÷ À» ¼öÇà ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù .
+¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿¡¼­ ¸® ¼Ò½º ·¹ÄÚµå ¸¦ ¼³Ä¡ ÆÄÀÏ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï
Çã¿ë ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¾Æ¹« Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿¡¼­ ¸® ¼Ò½º ·¹ÄÚµå ¸¦ µ¿Àû ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï Çã¿ë
ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+¿µ¿ª ¿¡¼­ ¸® ¼Ò½º ·¹ÄÚµå ¸¦ ¼³Ä¡ ÆÄÀÏ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ ¤© ¼ö ÀÖ µµ·Ï Çã¿ë ÇÏ Áö
¾Ê ½À´Ï´Ù .
+ECC ´Ã ¤¤ ÈξÀ °ß°í ÇÏ ¤¤ ¸Þ¸ð¸® °Ë»ç ½Ã½ºÅÛ ÀÌ ´Ù .
+°¢ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¡ °íÀ¯ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾×¼¼½º ¶óÀ̼¾½º °¡ ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+³×Æ®¿öÅ© ¿¡ ÀÖ ´Â °¢ ÄÄÇ»ÅÍ ¸¶´Ù °íÀ¯ ÇÏ ¤¤ À̸§ À» ÀÖ ¾î¾ß ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /dev/null
+++ /PhraseAlignTool/gen_aln/texts.aln Wed Oct 5 09:59:39 2011
@@ -0,0 +1,31 @@
+ÀåÁ¡ °ú ´ÜÁ¡ ÀÌ ÀÖ ´Ù¸é¼­ , ¸ðµç »ç¶÷ µé À» À§ÇÏ ¤¤ ¹«»ó ±³À° °ú º¸°Ç ü°è
¸¦ °¡Áö °í ÀÖ Áö¸¸ ¶Ç ¸ðµç »ç¶÷ µé ÀÌ ½Ä·® À̳ª ±âº» »ýÇÊÇ° À» ¾ò ´Â µ¥ ÀÖ
¾î ¹®Á¦ °¡ ÀÖ ½À´Ï´Ù
+There are advantages and disadvantages , they have free education for
everybody and health care , but they also have problems with the food and
how they get fundamental stuff for everybody .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.¾Æ¹Ì¶óÈ帶
ÀÌ
µð ¼ÒÀå Àº ÇÙ¹®Á¦ °° Àº Áß ´ëÇÑ »ç¾È ¿¡ °üÇÏ ¤¤ °áÁ¤ Àº ÇÕÀÇ ¸¦ ÅëÇÏ ¾Æ
ÀÌ·ç ¾î Áö Áö¸¸ , ÃÖÁ¾ °áÁ¤ ±Ç Àº ¿©ÀüÈ÷ À̶õ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ ¾Æ¾ßÅç¶ó ¾Ë¸®
Çϸ޳×ÀÌ¿¡ ÀÌ °Ô ÀÖ ´Ù°í ¼³¸í ÇÏ ¤²´Ï´Ù .
+Hooshang Amirahmadi says decisions about something as important as the
nuclear issue are reached by consensus , but that the final say still rests
with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.±×·¯³ª
±¹Á¦
Àû ÀÌ ¤¤ Áöħ ¾È ¿¡¼­ À̶õ Àº ÆòÈ­ Àû ÀÌ ¤¤ ÇÙ °èȹ À» °³¹ß ÇÏ ¤© ±Ç¸®
¸¦ °® °í ÀÖ ´Ù´Â Á¡ µµ ¿ËÈ£ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+China until now has only defended Iran should not have nuclear weapons ,
but has defended Tehran's right to develop a peaceful nuclear program
within international guidelines .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.¹é¾Ç°ü °ü°èÀÚ
´Â
Èú Â÷°üº¸ °¡ ºÏÇÑ ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¿Í °ü·Ã ÇÏ ¾Æ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ °ü°è±¹ µé °ú
ÇùÀÇ ÇÏ ±â À§ÇÏ ¾Æ ¼ö¿äÀÏ Ãâ±¹ ÇÏ ¤© ¿¹Á¤ ÀÌ ÀÌ ¶ó°í ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù
+A senior White House official said Hill will be scheduled to fly to the
region Wednesday .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.¹Ì±¹
ÀÇ
´º¿å ŸÀÓ½º ½Å¹® Àº È­¿äÀÏ , ¼­¹æ Ãø ¿¡ Á¦½Ã ÇÏ ¤¤ º¸»ó Ã¥ ¿¡ ´Â ±¹Á¦ Àû
¾ÈÀü ÀåÄ¡ °¡ ¸¶·Ã µÇ ¤¤ °æ¼ö·Î °Ç¼³ À» À§ÇÏ ¤¤ °øµ¿ °èȹ À» Æ÷ÇÔ ÇÏ ¤¤ À̶õ
ÀÇ ¹Î°£ ¿ë ÇÙ °èȹ À» Áö¿ø ÇÏ ¤© °Í ÀÌ ¶ó´Â Çù»ó¾È ÈÄ¿ø±¹µéÀÇ °ø ¾àÀÌ Æ÷ÇÔ
µÇ ¾î ÀÖ ´Ù°í º¸µµ ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+According to the New York , Tuesday the incentives offer includes a
commitment by the sponsors of the package to assist Iran's civil nuclear
program , including joint projects for building internationally safeguarded
light-water reactors .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.ºÎ½¬
´ëÅë·É
Àº À̶õ ÀÌ ¿ì¶ó´½ ³óÃà À» Áß´Ü ÇÏ ¤¤´Ù¸é ȸ´ã À» ÇÏ °Ú ´Ù°í Á¦ÀÇ ÇÏ
¸é¼­ ÀÌ ´Â ¹Ì±¹ ÀÇ Àü¼ú ÀÌ ¹Ù²î ¤¤ °Í ÀÌ Áö¸¸ Àü·« ÀÌ ¹Ù²ï°Í Àº ¾Æ´Ï ¶ó°í
¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+By offering to meet with Iran if it agrees to stop uranium enrichment ,
President Bush says the move represents a shift in U.S. tactics , not in
strategy .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.¸í
ÀÇ
ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏ ÀÚ ´Â º»±¹ À¸·Î µ¹¾Æ°¡ ¾Ò À¸¸ç ´Ù¸¥ ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏ ÀÚ µé Àº
¸ðµÎ »ç¸Á ÇÏ ¾Ò ´Ù°í ºÏÇÑ ´ç±¹ Àº ¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù .
+Five Japanese abductees were allowed to return home , but Pyongyang says
the others have died .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.ÇÏ¹Ìµå ¶ó Á¦
¾Æ¼¼ÇÇ À̶õ ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ Àº ÁÖ°£ Á¤·Ê ºê¸®ÇÎ ¿¡¼­ , À̶õ Á¤ºÎ ´Â ´ÙÀ½ ´Þ
ÀÌÀü ¿¡ ´Â °è¼Ó ÀÀ´ä ÇÏ Áö ¾Ê À» °Í ÀÌ ¶ó°í ¸»ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù
+Foreign Ministry spokesman Hamid Reza Asefi told a weekly news conference
Tehran still would not reply before next month .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.¸¹ Àº
»ç¶÷ µé Àº ÀÔÀå À» À§ÇÏ ¾Æ ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù¸® ¾î¾ß ÇÏ ¾Ò ½À´Ï´Ù .
+Many people have to wait in line to get in for a long time .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.¾ÆÈ帶µð³×ÀÚµå ´ëÅë·É Àº Áß±¹ ÀÇ »óÇÏÀÌ
¿¡¼­ ±âÀÚ µé ¿¡°Ô Çù»ó¾È À» ½ÅÁßÈ÷ °í·Á ÇÏ µµ·Ï Á¤ºÎ ¿¡ Áö½Ã ÇÏ ¾Ò ´Ù°í
¹àÈ÷ ¾ú ½À´Ï´Ù
+Mr. Ahmadinejad told reporters in the Chinese city of Shanghai that he has
asked the Iranian government to cautiously consider the offer .
+(lp1
+NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNa.