Fwd: 本周六（11月23日）哈佛讲座：俄罗斯音乐在中国
Qi Li
主办：哈佛大学中国学生学者联合会
内容介绍：俄罗斯文化对中国现代文化的形成有重要的影响—从鲁迅，巴金，到王蒙，从“五四文化”到“知青文化”。直到今天，俄罗斯音乐仍在中国的流行音乐和经典音乐中具有特殊地位。基于历史和文化的背景，本讲座将介绍在中国广为流传的俄罗斯民歌，和有代表性的俄罗斯音乐家作品，由特邀的艺术家们现场演唱演奏。其中包括歌曲“三套车”，“喀秋莎”，“红莓花儿开”，“纺织姑娘”，“民警中尉”，卡恰图良的“马刀舞曲”，柴科夫斯基的“西班牙舞曲”，斯克里亚宾的“钢琴梦幻曲”，等等，并有全体观众一起学唱世界名曲“莫斯科郊外的晚上”。另外，哈佛大学的俄罗斯美女博士生奥尔加将用俄语朗诵普希金的名诗“最是那美妙的一瞬”和高尔基的名篇“海燕之歌”；一位保加利亚的国家级艺术家丹妮娅娜也将出席表演。
本次活动对公众开放，但谢绝未经邀请的媒体。
时间：11月23日星期六，晚上7:30 -9:00
地点：哈佛大学Dudley House，Common Room (Dudley-House就是正在哈佛广场又在哈佛园内的那一栋建筑，从哈佛广场地铁站横过马路即是。Common-Room在二楼左端。)
The Concert of Russian Music
by Harvard Chinese Students & Scholars Association
Introduction: Russian music has been influential in China since the early 20th century, and is still very popular today. At the concert, some well-known Russian folk songs will be presented in historical and cultural context, and performed live by invited musicians, such as “Three Horse Carriage,” “Volga Boatmen,” “Hawthorn Tree,” “Katyusha,” “Blossoming Strawberry Flowers,” “An Evening in a Moscow Suburb,” etc. Some instrumental pieces by Tchaikovsky, Scriabin, Rachmaninoff, and Khachaturian will also be played. Besides, two poems by Pushkin and a prose by Gorky will be recited both in Chinese and in Russian. The concert is free and open to public. (No media unless invited.)
Time: Saturday, November 23, 7:30 – 9:00 p.m.
Place: Common Room, Dudley House, Harvard University. (Dudley House is the building right at Harvard Square, across street from the subway station. Common Room is at the left side of the second floor.)
MPA Candidate - Class of 2014
Kennedy School of Government
Harvard University