董建華﹕西藏今昔對比 事實勝於雄辯
たつのり Hayashi
http://hk.news.yahoo.com/080428/12/2t5sk.html
(明報) 04月 29日 星期二 05:10AM
【明報專訊】編按﹕本文是董建華 本月25日在紐約 哥倫比亞大學的演講，原題為「中國的現代化之路與中美關係」。大題及小題為編者所加。
尊敬的博靈格校長、女士們、先生們、哥倫比亞大學的學生們，早上好！
首先，我想對貴校邀請我來演講，以及剛才校長的溢美之詞表示誠摯的謝意。這是我莫大的榮幸。
我出生在上海 ，求學於英倫。幾乎整個上世紀60年代，我都住在紐約，並視這座偉大的城市為自己的家。我在這裏結婚、工作、生子成家。那是我生命中充滿快樂的時代。那是披頭四樂隊風靡美國 的時代。而對樂於追憶往
昔的紐約客來說，那是洋基隊稱雄美國職業棒球界的年代。60年代在我眼裏，儘管動盪不安，仍是一個充滿希望與樂觀的魄力年代。政治動盪風起雲湧，外有冷戰升級，內有種族的衝突，民權運動和嬰兒潮一代的新思想給美國社會帶來了不可阻擋的變革。那是一個喚醒良知的偉大時代。我仍清晰地記得，這個偉大國家的歷史如何在我眼前一一展開，將我深深吸引。
1969年，我回到香港並一直定居到現在，開始是一個商人，香港回歸之後，我有幸出任首任行政長官 ，現在是中國全國政協的副主席。這段時間，讓我有興趣也有機會更深入地
了解中國。今天，我想與在座各位分享我對中國的認知。
對中國來說，2008年是一個有特別意義的日子。今年是中國改革開放30周年。30年前，鄧小平 先生為中國確立了這個新的發展方向，使10億人民的潛能得以釋放。這個決
定使中國走上現代化道路，改變了中國的命運。
回應挑戰 要進一步改革開放
1976年，文化大革命結束，國民經濟面臨崩潰，百廢待興。剛剛重新復出的鄧小平先生下定決心，我們一定要糾正過去的錯誤，為中國找到一條新的出路。他提出，第一，我們必須改革，就是要將中國實施了近30年的計劃經濟向市場經濟過渡。第二，我們必須開放，將中國的國門向全世界打開。這是一個艱苦的決定，它的成敗關係到十幾億中國人的命運，而且在歷史上從未有過先例可循。現在回頭看，這個決定包含無比的勇氣與智慧。
30年過去了。中國經濟從瀕臨崩潰的邊緣，到成為世界第四大經濟體。13億中國人民的生活實現了由貧窮到小康的跨越。中國社會實現了由封閉落後到開放文明的歷史轉變。特別值得一提的是，個人自由得到了空前的擴展——思想的自由和追求經濟機會的自由。在人類歷史上，從未有過如此多的人，在如此短的時間裏，取得如此大的成就。這得到了國際社會的公認。
儘管成就斐然，中國未來還有很多地方要努力。30年的巨變本身帶來了各種新的挑戰。例如，經濟發展不平衡造成的貧富差距、城鄉差距、沿海與內地差距都在擴大。經濟發展不平衡也帶來巨大的環境挑戰，如要求改善空氣與水的品質，以及對能源與原材料需求的激增。為順應民意，中央政府重視提供更好、更完善的公共服務，特別是在教育、衛生保健和社會保障方面。中國的發展之路仍很漫長。
中國未來的路要怎樣走？面對挑戰，中國領導人去年做出了關鍵的決定，那就是，要在過去30年成功的基礎上，進一步深化改革，擴大開放。在經濟發展方面，要更重視平衡與可持續發展，提高農村人口的收入，在經濟轉型中更加注重創新與科技。在社會發展方面，更加強調以人為本施政，強調發展民主與法制。政府的工作要更加透明化和接受監督。要提供更完善的教育、醫療和社會保障。政府將一如既往地構建56個民族的和諧。這個發展方向，得到全體中國人民的廣泛支持。
從發展的角度看人權法制民主
在對外交往方面，中國改革開放的30年，也是它逐漸融入國際社會的30年。新中國成立以來，中國的對外政策可以歸納為兩個詞：和平與發展。今天，這個政策沒有改變。隨進一步的改革開放，中國的命運更加密切地與整個世界聯繫在一起。中國將通過參加各種多邊國際組織，如聯合國 、世界銀行、國際貨幣基金組織、世界衛生組織 、世界貿易組
織等，在維護世界和平、合作與發展中扮演更積極的角色。
女士們，先生們，中國認為，國家不分大小一律平等。但有一個當今世界最重要的雙邊關係，那就是中美關係。今年是尼克遜總統對中國破冰之旅36周年和中美發表建交公報30周年。上世紀70年代，毛澤東 、周恩來 、鄧小平和
尼克遜、卡特為代表的兩國政治家高瞻遠矚，為兩國關係的發展奠定了基礎。自此，兩國關係克服種種挑戰，取得了巨大的進步。
30年後，中美關係的現狀如何呢？今天，中美兩國的共同戰略利益如此之多，兩國的合作如此之廣泛。中美互為第二大貿易伙伴，並共同推動地區和全球經濟發展。兩國還在維護亞太地區和世界和平與穩定方面進行廣泛的合作。兩國在防止核武器擴散、反恐、加強能源安全、保護環境、應對氣候變化、維護國際金融秩序、防止流行疾病傳播以及推動世界貿易組織框架內的自由貿易等方面，有共同的利益。
誠然，中美關係複雜紛呈，由於雙方的國家利益不同，文化與信仰不同，經濟和社會發展階段有差距，有時彼此還缺乏了解，雙方難免會有分歧。
例如，在貿易與金融方面，一些美國人覺得中國人佔美國的便宜，而一些中國人覺得，美國佔中國的便宜。而我認為這是一個雙贏的安排。事實也證明了這點。
此外，在價值觀方面，美國人深信人權、法制與民主。而我看，中國人其實又何嘗不是如此。
事實上，中國在這方面取得的進步，並未得到足夠的了解。當你在觀察中國在某一個特定時刻的靜止畫面，你總會找到一些令人不滿和想去批評的東西。但公平地說，如果你仔細地去觀察一個跨越較長時期的動態電影畫面，你就會發現中國在人權、法制與民主方面取得了長足的進步。對比10年前的中國和今天的中國，你會看到這種變化是巨大的。
西藏 人口增加逾倍 藏族逾90%
我現在想就西藏問題說幾句。3月14日西藏發生嚴重暴力犯罪事件後，我同許多中國朋友談到此事，有香港的、大陸的以及海外的。大家的反應可以歸納為三個詞：悲傷、憤怒和難以理解。
悲傷，是因為那些無辜的生命被暴亂奪走。
憤怒，是因為這是流亡海外的西藏組織策劃的暴力事件，企圖在奧運 會前給中國政府施加最大的壓力。奧運會不僅是代表和平、友愛和國際友好的盛事，每一個海內外中國人民都對能主辦奧運感到自豪和榮耀。
難以理解，是因為西方反而指摘中國在西藏實施壓迫和違反人權。
現在，我想給你們幾組數字，對比一下西藏近50年來的變化。在50年代的西藏，只有2%至3％的適齡兒童能到寺院和私塾去接受宗教教育。今天，90％以上的適齡兒童能上小學。現在西藏有900所小學、110所中學和4所大學。
50年代，西藏人的人均預期壽命只有35歲。今天，提高到67歲。醫療網正在逐漸覆蓋西藏全境。50年代，西藏經濟幾乎一片空白，ＧＤＰ僅為4000萬美元 。今天，西藏的ＧＤＰ達到45億美元，人均達到1500
美元。在就業和教育等方面，藏族享受許多優惠政策。
從50年代以及此前的很長很長時期，西藏的人口一直徘徊在100萬。今天，西藏自治區的人口已經達到280萬，其中265萬是藏族。西藏人口的增長，充分印證了西藏社會的發展愈來愈好。
了解了這些事實，你們就不難理解，為什麼我們對西方指摘中國在西藏實施壓迫和違反人權感到困惑不解。我們深知，我們要不斷完善我們的工作，推動西藏的繼續發展。我希望你們根據事實得出自己的判斷。當然，最好是親自到西藏和中國來看看。
女士們，先生們，中美關係不僅對現在，而且對我們的下一代都至關重要。我們不能讓誤解之牆橫亙在兩國人民之間。我們必須心平氣和地探究事實，對我們的分歧，要充分溝通、相互理解和妥善處理。中美關係必須不斷向前發展。
應塑造新的健康穩定中美關係
中美兩國利益密切相關。更重要的是，在一些全球面臨的重大挑戰上，如核武擴散、反恐、能源安全、環保、氣候變化和國際金融秩序等，中美的協調與合作有極大的迫切性。此時此刻，我們應該立即行動，致力於塑造一個新的健康、穩定、合作的中美關係。這才是我們兩國人民的共同利益所在。
哥大與中國有密切的關係，它的東亞研究所在中國研究方面享有盛名。哥大應該以更加智慧、更加開放、更加積極的姿態，在推動中美友好方面發揮更大的作用。
最後，我祝願哥大愈辦愈好，也祝願此次論壇取得圓滿成功。謝謝大家。
--
打牌唔怕三缺一，隨時上網會雀友。《明星三缺一Online》一個平台八個遊戲，終身免費。
官方網站: http://gametower.gameone.com/index.php
遊戲下載: http://www.gameone.com/download.html
---
Posted via news://freenews.netfront.net
Complaints to ne...@netfront.net
大正義@lee-tenghui.org
--
香港李登輝之友會
http://www.lee-tenghui.org
南京事件真相調查會
http://leechen.bravehost.com/nanking/nanking.htm
" Hayashi" <who@am.i> 撰寫於郵件新聞:g03i7h$2ma0$1...@adenine.netfront.net...
Oh My Jesus
"大正義@lee-tenghui.org" <c...@lee-tenghui.org> 在郵件
news:g04hnn$gbo$3...@adenine.netfront.net 中撰寫...