Kind request/Prosba
Katerina Zezulkova
Уважаемые коллеги!
Надеюсь у вас все хорошо.
У меня к вам небольшая просьба. Не так давно я и мои коллеги из Грузии встречались с независимым консультантом по поводу принятия на работу большего количества ЛЖВ, что поспособствует социальной интеграции ЛЖВ в обществе. Я думаю, что данная инициатива получит наше всеобщее одобрение. Идея заключается в том, чтобы принимать ЛЖВ на работу по уходу за больными на дому после прохождения соответствующей специальной подготовки. Под уходом за больным на дому подразумевается в основном помощь при перемещении, в поддержании личной гигиены и т.д. Это тяжелый физический труд, учитывая разнообразие пациентов на дому (в основном это различные хронические заболевания, диабет, пожилые люди, включая пациентов на паллиативном уходе).
Мне было бы интересно
услышать ваши мнения по вышесказанному.
Пожалуйста укажите, основываясь на вашем
профессиональном опыте, следует ли вовлекть
ВИЧ-нифицированных сотрудников в подобную
работу/услуги? Да/нет?
Еще раз благодарю вас за ваше мнение.
С уважением,
Катка
Dear colleagues,
hope the email finds you well.
I have one kind request: recently, myself
and my Georgian colleagues had a meeting with one external consultant that
aims to increase the employment of PLWH and in this way to improve the
social integration of PLWH into the society. This is an initiative that
is welcome by all of us, I guess. His idea is to employ PLWH in home
care services, after passing some advanced training. By the home care services
we mainly mean general nursing such as moving around, keeping
personal hygiene etc. The job itself is physically very demanding considering
the diversity of clients serve at home (mainly various chronical diseases,
people with hard diabetes, elderly people, including patients in
the palliative care).
I would be very interested in hearing your
opinion towards this. From your professional perspective and experience,
would you recommended to employ HIV+ person into such jobs /services? Why
yes and/or why not?
Again, your opinion is very appreciated.
With kind regards,
Katka
Gegi Mataradze
Уважаемые коллеги,
Я проконсультировался с компетентными людьми и получил вот такой ответ:
1. Я не знаю, насколько корректно людей, которые, скорее всего, будут сами нуждаться в паллиативной помощи через какое то время и умирать, скорее всего, не очень просто (а даже с АРВ лечением, редко когда ВИЧ+ люди будут умирать во сне, а не в связи с тяжелым заболеванием), привлекать к такой работе.
2. Это тяжелая работа, как было написано, больше в эмоциональном плане. А у большинства ЛЖВ психика не стабильная, АРВ препараты многие дают побочное действие в виде депрессий, угнетенного сознания, повышенной тревожности и прочее. Только самые стойкий могут удержаться на такой работе.
3. Плюс стигматизационный момент по отношению к ЛЖВ со знаком +. Получается, что, как бы это помягче сказать, только смертельно больные могут помочь смертельно больным, ибо они больше ни на что не пригодятся.
И для меня это сомнительная интеграция в общество, скорее, в умирающую его часть.
Мне кажется, будет лучше привлекать ЛЖВ для социальной помощи (помощь в доставке еды, оформлении документов) , но не для паллиативной . Еще есть такая услуга, как быть другом, т.е., поддерживать общение с человеком (просто общаться и разговаривать). А с третьей стороны, можно делать такое предложение ЛЖВ без акцента на то, что это специально для ЛЖВ придумано. И супервизия социальных работников обязательна, особенно, для ЛЖВ!
Вот такой откровенный feedback. Hope this is helpful.
Best wishes,
Dr. George (Gegi) Mataradze | Executive Director of the Secretariat,
"East Europe & Central Asia Union of PLWH"
| Inspiring resource for the PLWH in EECA Вдохновляющий ресурс для ЛЖВ в ВЕЦА |
www.ecuo.org | E-mail: g.mat...@ecuo.org
87"A", Mezhyhirska St., | Kyiv | Ukraine 04080
Block #6, 4th floor, room #25
Office: +38 (044) 467 7565 / 467 7582 | Fax: +38 (044) 467 7593