Design T-Shirt
1 view
Skip to first unread message
Tako Kheladze
Apr 29, 2013, 9:39:44 AM4/29/13
to HIVAI...@googlegroups.com, Anush Sahakyan, gunel_i...@mail.ru, Katerina Zezulkova, n-sh...@mail.ru, Natalia Cherednichenko, medeakh...@gmail.com
Dears,
Please have a look at T-Shirt design for May 19th. Our message is written into Georgian and English, please translate it in your local languages. Katka please can you make sure with EU if the design is OK?
Thank you for your feedbacks,
Tako
Please have a look at T-Shirt design for May 19th. Our message is written into Georgian and English, please translate it in your local languages. Katka please can you make sure with EU if the design is OK?
Thank you for your feedbacks,
Tako
| Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org |
| 18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia |
| ( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02 |
Hannes Reuter
Apr 29, 2013, 10:40:29 AM4/29/13
to Tako Kheladze, Anush Sahakyan, gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia Cherednichenko
Hey guys, aren't the letters on the shirt very, very small? I fear no one
can read it unless 10cm away. It would be somehow cooler to have the
message huge on the shirt (at least in one language) so that everyone can
see already from a distance. No?
Hannes
_________________________________
Hannes Reuter
Country Programme Coordinator
Middle East & Eastern Europe | Myanmar
World Vision Germany
Am Zollstock 2-4
61381 Friedrichsdorf
Germany
Office: +49-6172-763238
Mob: +49-179-2371923
Email: hannes...@wvi.org
Skype: hannes_reuter
www.worldvision.de
Tako Kheladze
<Tako_Kheladze@wv
i.org> To
Sent by: HIVAI...@googlegroups.com,
HIVAIDS-SCR@googl cc
egroups.com Anush Sahakyan
<anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, Katerina
29 Apr 2013 03:39 Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>,
n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko
<Natalia_Che...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com
Subject
Design T-Shirt
Tako Kheladze
Apr 29, 2013, 10:57:07 AM4/29/13
to Tako Kheladze, HIVAI...@googlegroups.com, Anush Sahakyan, Natalia Cherednichenko, gunel_i...@mail.ru
Dears,
I'm also sending the already agreed version of a post card, I think that Core Group liked the design on Friday. and I'm also sending the translated text of what's written into the post card. Please if you could send me translations into your local languages I can send to the designer and he can adjust it electronically.
Cheers,
I'm also sending the already agreed version of a post card, I think that Core Group liked the design on Friday. and I'm also sending the translated text of what's written into the post card. Please if you could send me translations into your local languages I can send to the designer and he can adjust it electronically.
Cheers,
Gunel Ismayilova
Apr 30, 2013, 12:33:46 AM4/30/13
to Hannes Reuter, Anush Sahakyan, gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia Cherednichenko, Tako Kheladze
Dear Tako,
I like the design ,but fully agree with Hannes ,the letters are small and i
think the ribbon should be a bit bigger too :)
Thank you for your work !!:)
Warmest regards,
Gunel Ismayilova
Health Programs Manager.
World Vision Azerbaijan.
Baku Head Office
Address:32 H,Javid ave.,apt 51,
Baku,Azerbaijan,
Phone: [+99412] 437 31 95
Fax; [+99412] 437 11 31
From: Hannes Reuter <Hannes...@wvi.org>
To: Tako Kheladze <Tako_K...@wvi.org>,
Cc: Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina
Zezulkova <Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date: 29.04.2013 20:04
Subject: Re: Design T-Shirt
Sent by: HIVAI...@googlegroups.com
Tako Kheladze
Apr 30, 2013, 1:20:29 AM4/30/13
to Hannes Reuter, Anush Sahakyan, gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia Cherednichenko
Hannes jan,
Thank you for your comment, it's true. But since this is PDF version this is the size designer could fit into. During the printing process text size will off course increase, I will get the printing format if it's already set for print, so definitely will send it to you.
Cheers,
Tako
Thank you for your comment, it's true. But since this is PDF version this is the size designer could fit into. During the printing process text size will off course increase, I will get the printing format if it's already set for print, so definitely will send it to you.
Cheers,
Tako
| Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org |
| 18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia |
| ( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02 |
From:
Hannes Reuter <Hannes...@wvi.org>
To:
Tako Kheladze <Tako_K...@wvi.org>,
Cc:
Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru,
Natalia Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date:
04/29/2013 06:44 PM
Subject:
Re: Design T-Shirt
Sent by:
HIVAI...@googlegroups.com
Hannes Reuter
Apr 30, 2013, 2:12:06 AM4/30/13
to Tako Kheladze, Anush Sahakyan, gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia Cherednichenko
Hi Tako,
Thanks a lot.
But in order to make it really bigger, I would cut the main sentence (at
least in one language) in more pieces. So in case you go for English I
would do:
HIV CONCERNS ALL
GET TESTED AND LIVE
I fear if it's all in one row it won't get much bigger after all.
Does that make sense?
Cheers,
Hannes
_________________________________
Hannes Reuter
Country Programme Coordinator
Middle East & Eastern Europe | Myanmar
World Vision Germany
Am Zollstock 2-4
61381 Friedrichsdorf
Germany
Office: +49-6172-763238
Mob: +49-179-2371923
Email: hannes...@wvi.org
Skype: hannes_reuter
www.worldvision.de
Tako
ldVision To
Hannes Reuter
Apr 29 2013 05:02 <Hannes...@wvi.org>,
cc
HIVAI...@googlegroups.com,
Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com,
n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko
<Natalia_Che...@wvi.org>
Subject
Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com,
n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko
<Natalia_Che...@wvi.org>
Re: Design T-Shirt(Document link:
Hannes Reuter)
Hannes jan,
Thank you for your comment, it's true. But since this is PDF version this
is the size designer could fit into. During the printing process text size
will off course increase, I will get the printing format if it's already
set for print, so definitely will send it to you.
Cheers,
Tako
Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï
World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org
18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia
( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02
Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï
World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org
18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia
( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02
From: Hannes Reuter <Hannes...@wvi.org>
To: Tako Kheladze <Tako_K...@wvi.org>,
Cc: Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina
Zezulkova <Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date: 04/29/2013 06:44 PM
Subject: Re: Design T-Shirt
Sent by: HIVAI...@googlegroups.com
To: Tako Kheladze <Tako_K...@wvi.org>,
Cc: Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina
Zezulkova <Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date: 04/29/2013 06:44 PM
Subject: Re: Design T-Shirt
Sent by: HIVAI...@googlegroups.com
Tako Kheladze
Apr 30, 2013, 5:51:50 AM4/30/13
to Hannes Reuter, Anush Sahakyan, gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia Cherednichenko
Dears,
Attached please find the new version of T-Shirts that printing company has sent.
The ribbon on the T-shirt will be 28.4 cm height and 16.5 cm in width. The overall length of the t-shirt is 65 cm. this is the highest the ribbon can go, otherwise the print is multi color and it will hugely increase the printing price.
Thank you all for your inputs,
Tako
Hi Tako,
Thanks a lot.
But in order to make it really bigger, I would cut the main sentence (at least in one language) in more pieces. So in case you go for English I would do:
HIV CONCERNS ALL
GET TESTED AND LIVE
I fear if it's all in one row it won't get much bigger after all.
Does that make sense?
Cheers,
Attached please find the new version of T-Shirts that printing company has sent.
The ribbon on the T-shirt will be 28.4 cm height and 16.5 cm in width. The overall length of the t-shirt is 65 cm. this is the highest the ribbon can go, otherwise the print is multi color and it will hugely increase the printing price.
Thank you all for your inputs,
Tako
| Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org |
| 18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia |
| ( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02 |
From:
Hannes Reuter/GFRO/WorldVision
To:
Tako Kheladze/GEOO/WorldVision@WorldVision,
Cc:
Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru,
Natalia Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date:
04/30/2013 10:15 AM
Subject:
Re: Design T-Shirt
Hi Tako,
Thanks a lot.
But in order to make it really bigger, I would cut the main sentence (at least in one language) in more pieces. So in case you go for English I would do:
HIV CONCERNS ALL
GET TESTED AND LIVE
I fear if it's all in one row it won't get much bigger after all.
Does that make sense?
Cheers,
Hannes
_________________________________
Hannes Reuter
Country Programme Coordinator
Middle East & Eastern Europe | Myanmar
World Vision Germany
Am Zollstock 2-4
61381 Friedrichsdorf
Germany
Office: +49-6172-763238
Mob: +49-179-2371923
Email: hannes...@wvi.org
Skype: hannes_reuter
www.worldvision.de
| Tako Kheladze/GEOO/WorldVision |
Apr 29 2013 05:02 |
|
|
|
Hannes jan,
Thank you for your comment, it's true.
But since this is PDF version this is the size designer could fit into.
During the printing process text size will off course increase, I will
get the printing format if it's already set for print, so definitely will
send it to you.
Cheers,
Tako
| Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org |
| 18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia |
| ( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02 |
From:
Hannes Reuter <Hannes...@wvi.org>
To:
Tako Kheladze <Tako_K...@wvi.org>,
Cc:
Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru,
Natalia Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date:
04/29/2013 06:44 PM
Subject:
Re: Design T-Shirt
Sent by:
HIVAI...@googlegroups.com
Hannes Reuter
Apr 30, 2013, 6:07:44 AM4/30/13
to Tako Kheladze, Anush Sahakyan, gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina Zezulkova, medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia Cherednichenko
Thanks. Much better!
Now you just need to make sure that there is no typo... :)
By the way, should there a be a '!' behind 'live' or is it better this way?
Maybe just do a democratic vote in your office...
Cheers,
H.
_________________________________
Hannes Reuter
Country Programme Coordinator
Middle East & Eastern Europe | Myanmar
World Vision Germany
Am Zollstock 2-4
61381 Friedrichsdorf
Germany
Office: +49-6172-763238
Mob: +49-179-2371923
Email: hannes...@wvi.org
Skype: hannes_reuter
www.worldvision.de
Tako
ldVision To
Hannes
Apr 30 2013 11:51 Reuter/GFRO/WorldVision@WorldVision
,
cc
HIVAI...@googlegroups.com,
Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com,
n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko
<Natalia_Che...@wvi.org>
Subject
Re: Design T-Shirt(Document link:
Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com,
n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko
<Natalia_Che...@wvi.org>
Subject
Hannes Reuter)
Dears,
Attached please find the new version of T-Shirts that printing company has
sent.
[Anhang "Maisuri-13.pdf" gelöscht von Hannes Reuter/GFRO/WorldVision]
The ribbon on the T-shirt will be 28.4 cm height and 16.5 cm in width. The
overall length of the t-shirt is 65 cm. this is the highest the ribbon can
go, otherwise the print is multi color and it will hugely increase the
printing price.
Thank you all for your inputs,
overall length of the t-shirt is 65 cm. this is the highest the ribbon can
go, otherwise the print is multi color and it will hugely increase the
printing price.
Thank you all for your inputs,
Tako
Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï
World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org
18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia
( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02
Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï
World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org
18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia
( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02
From: Hannes Reuter/GFRO/WorldVision
To: Tako Kheladze/GEOO/WorldVision@WorldVision,
Cc: Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina
Zezulkova <Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date: 04/30/2013 10:15 AM
Subject: Re: Design T-Shirt
To: Tako Kheladze/GEOO/WorldVision@WorldVision,
Cc: Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina
Zezulkova <Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date: 04/30/2013 10:15 AM
Subject: Re: Design T-Shirt
Hi Tako,
Thanks a lot.
But in order to make it really bigger, I would cut the main sentence (at
least in one language) in more pieces. So in case you go for English I
would do:
HIV CONCERNS ALL
GET TESTED AND LIVE
I fear if it's all in one row it won't get much bigger after all.
Does that make sense?
Cheers,
Thanks a lot.
But in order to make it really bigger, I would cut the main sentence (at
least in one language) in more pieces. So in case you go for English I
would do:
HIV CONCERNS ALL
GET TESTED AND LIVE
I fear if it's all in one row it won't get much bigger after all.
Does that make sense?
Cheers,
Hannes
_________________________________
Hannes Reuter
Country Programme Coordinator
Middle East & Eastern Europe | Myanmar
World Vision Germany
Am Zollstock 2-4
61381 Friedrichsdorf
Germany
Office: +49-6172-763238
Mob: +49-179-2371923
Email: hannes...@wvi.org
Skype: hannes_reuter
www.worldvision.de
Tako
_________________________________
Hannes Reuter
Country Programme Coordinator
Middle East & Eastern Europe | Myanmar
World Vision Germany
Am Zollstock 2-4
61381 Friedrichsdorf
Germany
Office: +49-6172-763238
Mob: +49-179-2371923
Email: hannes...@wvi.org
Skype: hannes_reuter
www.worldvision.de
Tako
Kheladze/GEOO/Wor
ldVision To
Hannes Reuter
Apr 29 2013 05:02 <Hannes...@wvi.org>,
ldVision To
Hannes Reuter
cc
HIVAI...@googlegroups.com,
Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com,
n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko
<Natalia_Che...@wvi.org>
Subject
Re: Design T-Shirt(Document link:
Katerina Zezulkova
<Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com,
n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko
<Natalia_Che...@wvi.org>
Subject
Hannes Reuter)
Hannes jan,
Thank you for your comment, it's true. But since this is PDF version this
is the size designer could fit into. During the printing process text size
will off course increase, I will get the printing format if it's already
set for print, so definitely will send it to you.
Cheers,
Tako
Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï
World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org
18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia
( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02
Tako Kheladze ï HIV/AIDS and Migration Sub Regional Project Coordinator ï
World Vision Georgia ï Georgia.WorldVision.Org
18/17, Imedashvili Street, 0160 Tbilisi, Georgia
( Phone/Fax: (995 32) 2 15 75 15 / 16 ï ( Cell: (995 555) 27 67 02
From: Hannes Reuter <Hannes...@wvi.org>
To: Tako Kheladze <Tako_K...@wvi.org>,
Cc: Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina
Zezulkova <Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date: 04/29/2013 06:44 PM
Subject: Re: Design T-Shirt
Sent by: HIVAI...@googlegroups.com
To: Tako Kheladze <Tako_K...@wvi.org>,
Cc: Anush Sahakyan <anush_s...@wvi.org>,
gunel_i...@mail.ru, HIVAI...@googlegroups.com, Katerina
Zezulkova <Katerina_...@wvi.org>,
medeakh...@gmail.com, n-sh...@mail.ru, Natalia
Cherednichenko <Natalia_Che...@wvi.org>
Date: 04/29/2013 06:44 PM
Subject: Re: Design T-Shirt
Sent by: HIVAI...@googlegroups.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages