Hi Leon,
In answer to your first question "Do you have an online application where I could paste the text to get a result?". No we don't, but an online application wouldn't help. We have a custom list of banned words so this is what was causing the problem with "tard" and "spécialisé".
"La ferme d'Arona, propriété du Séminaire de Sherbrooke, était située
sur l'ancienne rue Saint-Henri, qu'on appelait la rue des Tuyaux. Le
Séminaire avait acheté l'ancienne ferme Smith en 1902 et construit le
chalet de la ferme en 1904. Le lieu servait aux jeux, aux fêtes et aux
sports d'été et d'hiver des élèves de l'établissement. Le chalet survit
jusqu'en 1959."
I tested this text and it is fine, you shouldn't have a problem.
I am not sure I follow you question here
"I'm noticing that the primary image selected for that location is not
even displaying. I'll check the original image file again. Could it be
the source of the problem, even though it displays correctly in editing
mode?" Can you tell me a bit more?
Thanks,
Rebekkah