Hola Carlos
Lo siento, no sabía que tenías problemas para exportar la Lista de Yahoo.
Para mi grupo (MSX-ALL) utilicé el PG Offline (
http://www.personalgroupware.com/). Simplemente hice una copia de seguridad de toda la Lista (incluidos mensajes, archivos, imágenes, enlaces ...) y los guardé localmente.
Después de eso, aún a través de PG Offline, yo exporté la base de datos como MySQL Dump y la importé a una instancia simple de MySQL Server.
En el SQL, los mensajes se almacenan individualmente y el contenido del mensaje se guarda en formato HEX, pero se conservan el orden y las relaciones del mensaje.
Hacer que los datos HEX se vuelvan a convertir a HTML (que es el formato original de los mensajes) es una tarea muy sencilla, que se puede hacer usando, por ejemplo, PHP o Node.JS.
Lo que quiero decir con eso es que los datos de MySQL creados por PG Offline sirven para publicar el archivo completo de Lista online sin ningún cambio. Solo se necesita crear una herramienta para leer el banco de datos y presentar las mensajes (eso es lo que estoy haciendo).
El software también puede exportar mensajes en HTML o TXT puro. Muy útil.
Nota: No tengo nada que ver con PG Offline, solo divulgo algo que realmente funcionó y que fue bastante simple de usar.
¿Para los archivos HispaMSX, qué estás usando? ¿MHonArc?
Un saludo desde USA (y Brasil)!