युधि-शब्दे प्रश्नः

[विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)]

मेधातिथेर् मनुभाष्ये ऽत्र  - 

 यथा महाभारताख्याने कृष्णद्वैपायनेनोक्तम्-

> यथेक्षुसक्तो युधि कर्षको ऽस्ति 
> तृणानि वल्लीर् अपि संचिनोति[^८६] ।+++(5)+++  
> तथा नरो धर्मपथेन संचरन्  
> यशश् च कामांश् च वसूनि चाश्नुते ॥

इति वर्तते। अत्र "युधि"शब्दस्य कोऽभिप्रायः? त्वरित इति लक्षणयैव गृहणीयो वा?

--

--
Vishvas /विश्वासः

[shankara]

Vishvas ji,

Anekarthatilaka gives 'udyama' as a synonym of yudhi. It may suit this context.

उत्थानमुद्गमे सैन्ये पौरुषोद्यमयोर्युधि । उदारः दक्षिणे दातर्युदरं हृदि संयुगे ॥ ३१ ॥
(अनेकार्थतिलक_महीप, तृतीयः काण्डः, , , ३१, ००४१)

regards
shankara

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAFY6qgGp8Jh-GX9mBU1NVksmVXmbiq98EzubevpCxyevx8qRmg%40mail.gmail.com.

[विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)]

On Tue, Sep 28, 2021 at 12:56 PM 'shankara' via भारतीयविद्वत्परिषत् <bvpar...@googlegroups.com> wrote:

Vishvas ji,

Anekarthatilaka gives 'udyama' as a synonym of yudhi. It may suit this context.

उत्थानमुद्गमे सैन्ये पौरुषोद्यमयोर्युधि । उदारः दक्षिणे दातर्युदरं हृदि संयुगे ॥ ३१ ॥
(अनेकार्थतिलक_महीप, तृतीयः काण्डः, , , ३१, ००४१)

युक्तम् एतत्। धन्योऽस्मि।

 

regards
shankara

On Saturday, 28 August, 2021, 02:03:36 pm IST, विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki) <vishvas...@gmail.com> wrote:

मेधातिथेर् मनुभाष्ये ऽत्र  - 

 यथा महाभारताख्याने कृष्णद्वैपायनेनोक्तम्-

> यथेक्षुसक्तो युधि कर्षको ऽस्ति 
> तृणानि वल्लीर् अपि संचिनोति[^८६] ।+++(5)+++  
> तथा नरो धर्मपथेन संचरन्  
> यशश् च कामांश् च वसूनि चाश्नुते ॥

इति वर्तते। अत्र "युधि"शब्दस्य कोऽभिप्रायः? त्वरित इति लक्षणयैव गृहणीयो वा?

--

--
Vishvas /विश्वासः

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAFY6qgGp8Jh-GX9mBU1NVksmVXmbiq98EzubevpCxyevx8qRmg%40mail.gmail.com.

--

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/bvparishat/h-GcWrq7AZI/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/476522659.1671656.1632813964765%40mail.yahoo.com.

[विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)]

On Tue, Sep 28, 2021 at 7:54 PM विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki) <vishvas...@gmail.com> wrote:

On Tue, Sep 28, 2021 at 12:56 PM 'shankara' via भारतीयविद्वत्परिषत् <bvpar...@googlegroups.com> wrote:

Vishvas ji,

Anekarthatilaka gives 'udyama' as a synonym of yudhi. It may suit this context.

उत्थानमुद्गमे सैन्ये पौरुषोद्यमयोर्युधि । उदारः दक्षिणे दातर्युदरं हृदि संयुगे ॥ ३१ ॥
(अनेकार्थतिलक_महीप, तृतीयः काण्डः, , , ३१, ००४१)

युक्तम् एतत्। धन्योऽस्मि।

athavā na tr̥ptikaram ētat - utthānaśabdasyaivānēkān arthān yuddha-sahitān bōdhaytīva ślōkārdhaḥ. nātra 'udyama' as a synonym of yudhi" iti vartatē.